Yamaha SP-PDM1 Bedienungsanleitung

SP-PDM1

TQZW301

Altavoces para Pantalla

Panorámica de Plasma

Instrucciones de funcionamiento

Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas

instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como referencia en

el futuro.

Enceintes pour écran Plasma

16/9ème

Mode d’emploi

Lisez attentivement ce document avant d’assembler les pièces.

Conservez ce document pour référence.

Speakers for Wide Plasma Display

Operating Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please read

these instructions completely.

Please retain this book for future reference.

Lautsprecher für Plasmadisplay

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die

Anleitung vollständig durch.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Altoparlanti per lo Schermo al

Plasma-16:9

Instruzioni per I’uso

Prima di cominciare a montare queste parti componenti,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo

libretto per consultazioni future.

Mounting bracket

(right).......................2

Mounting bracket

(left) .........................2

Bracket mounting

screw.....................12

Sponge....................2 Speaker cable 7 7/8”

(20 cm) ....................2

CAUTION

Do not suspend the speakers.

• Personal injury may result if the speakers fall. Take particular care to install the speakers in

such a manner that they cannot fall and injure children.

These speakers are for use with the Wide Plasma Display only.

• If connecting the speakers to any other amplifier, ensure that the rated output level of the

amplifier is 8W or less. Fire may result if the output exceeds this level.

Make sure that all screws are tightened securely during installation.

• If the speakers are not installed securely, they may fall, causing injury to you or others.

• Clean the surfaces of the speakers before

attaching the sponges.

• Attach the sponges to the surfaces which are in

contact with the Display.

1. Attach the sponges to the

speakers.

Sponges

For right For left

Speaker (right) Speaker (Ieft)

Mounting brackets

(right)

Mounting brackets

(left)

Bracket mounting screws Bracket mounting screws

Installing to the Wide Plasma Display

2. Attach the mounting

brackets to the speakers.

Accessories

Safety Precautions

Installation

•Adjust the position of the speakers so that there is

a uniform clearance between the Wide Plasma

Display and the speakers, then securely tighten

the bracket mounting screws.

•Secure the top and bottom mounting brackets by

tightening the bracket mounting screws.

•Attach the other speaker in the same manner.

4. Secure the speakers in

place.

•Clip the hooks on the top and bottom mounting

brackets into the corresponding holes at the rear

of the Wide Plasma Display simultaneously, and

than lower the speaker into place.

•Attach the other speaker in the same manner.

3. Attach the speakers to the

Wide Plasma Display.

Bracket mounting

screw

Rear of Wide Plasma Display

Hook

Rear of Wide Plasma Display

Hooking hole

1. Push down the lever.

2. Insert

the cable.

3. Return the lever to

its normal position.

1. Push down the lever.

3. Return the lever to its

normal position.

2. Insert

the cable.

•After preparing the ends of the speaker cables as shown, attach the red cable to the (+) terminal and the black

cable to the (-) terminal. Do not reverse these connections.

5. Connect the speaker cables.

Preparing the ends of the

speaker cables

While twisting

1. Take care that the volume output from the Wide Plasma

Display does not exceed the rated limits of the speakers,

as excess volume can cause damage to these

components.

2. Do not place the speakers in the following places:

•Places which are exposed to direct sunlight

•Near heaters or other heat sources

•Places with high humidity

3. This set is equipped with magnetic resistant speakers but

be careful not to place them near CRT Televisions as it

may cause color patches.

4. If they are extremely soiled, wipe them with a soft cloth that

has been soaked in a small amount of household

detergent, and then dry with a dry cloth.

•Do not use solvents such as alcohol or thinner.

•If using chemically-treated cloths, follow the instructions

on the cloth packaging.

5. Remove the dust on the speaker net using a duster or a

vacuum cleaner at low power. The net is simply cloth, so to

avoid damaging it be careful not to push excessively.

Notes on use

When these speakers are attached to the plasma display they will not lie flat but be angled slightly inwards.

This is normal and is done to project an accurate sound.

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Japan MBS1002-0

Lautsprecher Tiefton 8 cm dia. x 2

Hochton 2.5 cm dia.

Nennimpedanz 6 Ω

Nennbelastung 8 W

Abmessungen (B x H x T) 100 mm x 724 mm x 89 mm

Gewicht 2.3 kg (ein Lautsprecher)

Gehäusematerial Styrol

Altoparlante Bassi 8 cm dia. x 2

Alti 2.5 cm dia.

Impedenza 6 Ω

Livello ingresso 8 W

Dimensioni (L x A x P) 100 mm x 724 mm x 89 mm

Peso 2.3 kg (per altoparlante)

Composizione involucro Stirene

Enceinte Woofer 8 cm de dia. x 2

Tweeter 2.5 cm de dia.

Impédance nominale 6 Ω

Entrée nominale 8 W

Dimensions (L x H x P) 100 mm x 724 mm x 89 mm

Poids 2.3 kg (par enceinte)

Matériau du coffret Plastique styrène

Unidad de altavoz

Altavoz para graves

8 cm de diá. x 2

Altavoz para agudos

2.5 cm de diá.

Impedancia de régimen 6 Ω

Entrada de régimen 8 W

Dimensiones (An. x Al. x Prof.)

100 mm x 724 mm x 89 mm

Peso 2.3 kg (por altavoz)

Material del mueble plástico de estireno

Speaker unit Woofer

39/64”(8 cm dia. x 2)

Tweeter

63/64”(2.5 cm dia.)

Rated impedance 6 Ω

Rated input 8 W

Dimensions (W x H x D) 3.9”x 28.5”x 3.5”

(100 mm x 724 mm x 89 mm)

Weight 5.1 lbs (2.3 kg) (per speaker)

Cabinet material Styrene plastic

Technische Daten

Specifiche tecniche

Spécifications

Espeificaciones

Specifications

Inhaltsverzeichnis

Andere Yamaha Sprecher Handbücher

Yamaha

Yamaha Stagepas 600i Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha MS101 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha STAGEPAS 500 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-SW70 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha PJP-25UR Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha AS60-112T Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YSP-5600 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ATS-1030 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YST-M101 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha STAGEPASS 250M Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NS-AW392 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NS-BP100 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-B55 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NS-C40 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NS-AP6506E Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha HS series Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha VC8B Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NS-AP2600 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NSIC800WH Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha SPS-10MM Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NS-AW150 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha VXC4-VA Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NS-ICS600 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha HS80M Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung