YEAZ APEX Bedienungsanleitung
APEX
Benutzerhandbuch
User Manual
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
инструкция по эксплуатации
2
TABLE OF CONTENTS
DEUTSCH ......................................................... 3
ENGLISH .......................................................... 8
FRANÇAIS ...................................................... 13
ESPAÑOL ....................................................... 18
ITALIANO....................................................... 23
NEDERLAND.................................................. 28
POLSKA.......................................................... 33
РОССИЙСКИЙ.............................................. 38
3
DEUTSCH
PRODUKTMERKMALE
• Zweischichtige hochwertige Spezial-Verglasung mit
Antibeschlagfunktion (Made in Italy) für klare Sicht.
Hervorragender UV- und Blendschutz gemäß EN 174.
• Leistungsstarkes Belüftungssystem mit Luftströmung
an der Ober- und Unterseite.
• Komfortable Magnet-Technologie für den einfachen
Austausch von Gläsern.
• Flexibler Rahmen aus winddichtem TPU für eine ideale
Passform.
• Dreischichtiger Schaumsto für dauerhaften
Tragekomfort.
• Kopfband mit rutschfester Silikonbeschichtung.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
• Diese Brille ist nicht für den Schutz vor Zusammenstößen
mit harten Objekten oder den Kontakt mit chemischen
Stoen oder den Einsatz im Straßenverkehr bestimmt.
• Bewahren Sie Ihre YEAZ Ski- und Snowboardbrille stets
im mitgelieferten Case auf. Eventuelle Kratzer können
zur Sichtbeeinträchtigung führen. Gläser sollten in
diesem Fall ausgetauscht werden.
4
• Prüfen Sie die Ski- und Snowboardbrille vor jeder
Anwendung. Verwenden Sie das Produkt bei einem
Defekt nicht mehr und verwenden Sie nur originale
Ersatzteile.
• Nicht für den direkten Blick in die Sonne und zum
Schutz gegen künstliche Strahlungsquellen, wie z.B.
Solarien, geeignet.
AUFBEWAHRUNG
Die Ski- und Snowboardbrille sollte bei Raumtemperatur
getrocknet und keinen Temperaturen über 50°C ausgesetzt
werden. Bewahren Sie Ihre YEAZ-Brille stets im mitgelieferten
Case auf. Das stoßfeste Design mit Netzeinsatz sorgt für
Schutz und eine optimale Belüftung.
REINIGUNG
Reinigen Sie die Gläser ausschließlich mit dem mitgelieferten
Tuch oder mit Wasser. Verwenden Sie keine scheuernden
oder aggressiven Reinigungsprodukte, Lösungsmittel oder
Haushaltsreiniger, da diese die physischen Eigenschaften
der Brille beeinträchtigen können.
Sollte Schnee in die Brille gelangen, so schütteln Sie diesen
bitte vorsichtig heraus, um Kratzer zu vermeiden.
Das innere Glas ist mit einer speziellen Beschichtung
versehen, die das Beschlagen der Brille verhindert und
5
eine klare Sicht ermöglicht. Bei feuchten Bedingungen oder
Berührungen kann es dennoch zum Beschlagen kommen.
Verwenden Sie in diesem Fall nur das mitgelieferte Tuch.
AUSTAUSCH DER GLÄSER
Dank der fortschrittlichen Magnet-Technologie lassen sich
die Gläser komfortabel lösen und einsetzen.
Entfernen des Glases
Um Kratzer zu vermeiden, sollten die Gläser nur mit dem
mitgelieferten Tuch ausgetauscht werden. Hierzu legen Sie
zwei Finger auf die Rückseite des Glases und drücken dieses
nach außen, bis sich das Glas vom Rahmen gelöst hat.
Einsetzen des Glases
Halten Sie den Rahmen in der einen und das Glas in der
anderen Hand.
Bewegen Sie das Glas in Richtung des Rahmens; die Fixierung
erfolgt über die Anziehungskraft der Magnete.
6
ENTSORGUNGSHINWEIS
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien
entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
GARANTIE
Die Herstellergarantie für die Ski- und Snowboardbrille APEX
beträgt 2 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Kratzer.
7
HERSTELLER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
www.yeaz.eu
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare
Verwendung des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 5.0 – 08/2020
8
ENGLISH
PRODUCT FEATURES
• Two-layer high quality special anti-fog coating (made in
Italy) for clear vision. Excellent UV and glare protection
according to EN 174.
• Powerful ventilation system with air ow on top and
bottom.
• Comfortable magnetic technology for easy lens
replacement.
• Flexible frame made of windproof TPU for an ideal t.
• Three-layer foam for lasting comfort.
• Headband with non-slip silicone coating.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the following instructions carefully.
• These goggles are not intended to protect against
collision with hard objects or contact with chemical
substances or for use in road trac.
• Always store your YEAZ ski and snowboard goggles in
the case provided. Any scratches can lead to impaired
vision. Lenses should be replaced in this case.
• Check your ski and snowboard goggles before each use.
In case of a defect, do not use the product anymore and
use only original spare parts.
9
• Not suitable for direct looking into the sun or for
protection against other sources of light, such as
solariums.
STORAGE
Ski and snowboard goggles should be dried at room
temperature and not exposed to temperatures above 50°C.
Always store your YEAZ goggles in the case provided. The
shock-resistant design with mesh insert provides protection
and optimal ventilation.
CLEANING
Clean the glasses only with the supplied cloth or with water.
Do not use any abrasive or aggressive cleaning products,
solvents or household cleaners, as these can aect the
physical properties of the glasses.
Should snow enter the glasses, please shake it out carefully
to avoid scratches.
The inner lens has a special coating that prevents fogging of
the goggles and allows clear vision. Fogging may still occur in
humid conditions or when touched. In this case, use only the
cloth provided.
10
REPLACING THE LENSES
Thanks to the advanced magnetic technology, the lenses can
be easily removed and inserted.
Removing the glass
To avoid scratches, the lenses should only be replaced with
the supplied cloth. To do this, place two ngers on the back
of the lens and press it outwards until the lens has come o
the frame.
Inserting the lens
Hold the frame in one hand and the glass in the other.
Move the glass in the direction of the frame; the glass will be
xed by the attraction of the magnets.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere YEAZ 3D-Brille Handbücher
Beliebte 3D-Brille Handbücher anderer Marken
Silhouette
Silhouette TITAN DESIGN Montageanleitung
Soundcore
Soundcore Frames Bedienungsanleitung
Wiseup
Wiseup GL2000 Bedienungsanleitung
Eschenbach
Eschenbach MaxTV Bedienungsanleitung
Mini Gadgets
Mini Gadgets GLSun720 Bedienungsanleitung
Happy Electronics
Happy Electronics Mindroid Glasses Bedienungsanleitung
BASETech
BASETech 1456965 Bedienungsanleitung
Dimensional Optics
Dimensional Optics Active 3D Bedienungsanleitung
xelux
xelux Smartglass I3 LED Bedienungsanleitung
Cyclopital3D
Cyclopital3D HD3D View-Vaster Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic TY-EP3D10EB Bedienungsanleitung
Rollei
Rollei Sunglasses Cam 100 Bedienungsanleitung