Zanussi ZRC 328WO Bedienungsanleitung

KJØLESKAP

Bruksanvisning N

KØLESKAB

Brugsanvisning S

KØLESKABET

Brugsanvisning DK

HŰTŐSZEKRÉNY

Használati útmutató HU

HLADNJAK

Upute za uporabu CRO

CHLADNIČKA

Návod k použití CZ

CHLADNIČKA

Návod na používanie SK

REFRIGERATOR

Instruction manual GB

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Chłodziarka PL

ZRC 328WO

ZRA 328W

http://www.markabolt.hu/

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Det er svært viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med skapet slik at den

kan brukes senere. La alltid bruksanvisningen følge med skapet ved flytting eller eierskifte,

slik at den som bruker skapet, kan lese om alle funksjoner og sikkerhetsforskrifter. Disse

advarslene gis av sikkerhetsmessige grunner. Det er viktig at du leser disse før skapet blir

installert og tas i bruk.

Generelle sikkerhetsforskrifter

Skapet skal brukes av voksne. La aldri barn røre bryterne eller leke med skapet. Det kan være farlig

å endre spesifikasjoner eller foreta endringer i skapet. Sørg for at strømledningen ikke kommer i

klem under skapet. Slå alltid av skapet og trekk ut støpselet før rengjøring eller service. Skapet er

tungt. Vær forsiktig når skapet flyttes. Isbiter kan føre til frostskader dersom de spises rett fra

fryserommet.

Service/reparasjon

Alt elektrisk arbeid som kreves for å installere skapet, skal utføres av en autorisert elektiker eller

fagperson. Service skal utføres av en autorisert servicebedrift. Bruk kun originale reservedeler.

Forsøk aldri å reparere skapet på egen hånd. Reparasjoner som utføres av personer uten tilstrekkelig

kunnskap, kan forårsake personskader eller enda større feil på produktet. Kontakt nærmeste

servicebedrift og bruk alltid originaldeler.

Bruk

Skapet er kun beregnet til oppbevaring av matvarer. Fryst mat bør ikke fryses på nytt etter

opptining. Vær nøye med å følge produsentens anbefalinger for oppbevaringstid. Se tilsvarende

anvisninger. Skapets innvendige modul inneholder kanaler for kjølemedium. Hvis disse punkteres,

kan skapet få alvorlig skade og matvarene ødelegges. BRUK DERFOR ALDRI SKARPE

GJENSTANDER for å skrape bort rim eller is. Rim fjernes med isskrapen som følger med skapet.

Massiv is må aldri brytes eller hugges løs fra skapet. La alltid isen smelte av seg selv ved avriming.

Se avrimingsanvisningene. Oppbevar aldri flasker med kullsyreholdig eller musserende drikke i

fryseren. De kan sprenges i stykker og skade skapet.

Installasjon

Visse deler av skapet varmes opp ved bruk. Sørg derfor for tilstrekkelig ventilasjon. Mangelfull

ventilasjon kan føre til at komponenter skades og at matvarer blir ødelagt. Se

installasjonsanvisningene. Komponenter som varmes opp, bør være utilgjengelige. Plasser derfor

om mulig skapet slik at disse delene vender mot en vegg. Hvis skapet er transportert vannrett, er det

fare for at oljen i kompressoren har trengt inn i kjølekretsen. Vent derfor minst to timer før skapet

kobles til, slik at oljen rekker å renne tilbake til kompressoren.

http://www.markabolt.hu/

Miljøvern

Fryseskapet inneholder ikke gasser som kan skade ozonlaget. Dette gjelder både kjølekrets og

isolasjonsmateriale. Fryseskapet skal ikke behandles som vanlig husholdningsavfall. Unngå å

skade kjøleaggregatet, særlig på baksiden

nær varmeveksleren. Informasjon om lokale regler for avfallshåndtering får du fra de

kommunale myndighetene.

VIKTIG NOTAT

FJERNING AV TRANSPORTEMBALLASJE

FØR ENHETEN BRUKES FOR FØRSTE GANG,

FJERNES BLINDPLUGGEN ‘A’ OG

STYKKENE‘B’.

TA DEKSELET ‘D’ UT AV EMBALLASJEN

OG SETT DET PÅ PLASS I HULLENE ‘C’.

DE RØDE TRANSPORTSIKRINGENE SOM

HOLDER HYLLENE, SKAL FJERNES.

INSTALLASJON

Plassering

Plasser ikke skapet for nær varmekilder, f.eks. radiator, komfyr, direkte sollys osv. Best

resultat oppnås ved en romtemperatur mellom +10 °C og +32 °C. Sørg for at det ikke

befinner seg gjenstander bak, over eller under skapet som kan hindre luftsirkulasjonen.

Minsteavstanden mellom skap og evt. overskap skal være 100 mm.

Den beste løsningen får man imidlertid når det ikke er noe overskap over skapet. Juster

skapet slik at det står rett og stabilt.

Ta ut de to støttene 1 og før dem inn I

sporene 2 på baksiden av bordplaten

http://www.markabolt.hu/

Viktig

Apparatet må utstyres med effektiv jording. Strømledningen/støpselet har derfor en særskilt

jordingskontakt. Dersom uttakene i det lokale nettet ikke har jordingsmulighet, må apparatet

utstyres med separat jordleder av en autorisert elektriker etter gjeldende sikkerhetsforskrifter.

Produsenten avviser enhver form for ansvar, dersom forskriftene for unngåelse av

ulykker ikke er fulgt. Kjøleskapet kobles til en 220-230 V jordet stikkontakt. Skjøteledning

skal ikke brukes. Apparatet er på når strømledningen er tilkoblet. Vær oppmerksom på at

dersom termostaten settes i 0-stilling, er det kun kompressoren som kobles ut.

Innvendig rengjøring

Før skapet tas i bruk, fjernes den typiske lukten av nytt produkt ved å vaske det med lunkent

vann og en mild såpeløsning. Bruk ikke skurepulver.

Elektrisk tilkobling

Kontroller at skapets spenning, som er angitt på et typeskilt inni skapet, stemmer overens

med nettspenningen i lokalet. En spenningsvariasjon på ± 6 % kan godtas. Hvis skapet skal

tilpasses en annen spenning, skal en transformator med passende effekt tilkobles.

Omhengsling av dør

Framgangsmåte:

Koble fra strømmen før punktene nedenfor gjennomføres.

•

Fjern ventilasjonsgitteret. Skru av det nedre

gangjernet.

•Heng av døren fra den øvre tappen.

•Fjern pluggene og sett dem på motsatt side.

Fjern deretter den øvre tappen og

underlagsskivene fra det øvre gangjernet

og monter dem på motsatt side.

•Heng på døren.

•Monter det nederste gangjernet på motsatt

dørside og fest det med skruene du tok ut

tidligere.

•Sett ventilasjonsgitteret på plass igjen.

•Før håndtaket skrus av, skal beskyttelsen

tas av.

http://www.markabolt.hu/

Instruksjon for brukeren

Beskrivelse av skapet, hoveddeler.

1-5 kontrollpanel

6 oppbevaringshylle

7 glasshylle

8 grønnsaksskuff

9 flaskehylle

10 dørhylle

11 egghylle

12 renser

14 kondensator

15 kompressor

http://www.markabolt.hu/

Kontrollpanel

1 belysning

2 lampebeskyttelse

3 termostatbryter

4 termostatskala

5 signallampe

Skru av skapet og dra ut pluggen fra kontakteneller fjern sikringen.

Tryck fjæren sammen och trykk grillen ned samtidig (se bildet).

Bruk samme t

e l

ære, E14 sokkel med maksimum effekt

å 15 W.

Totalt plasskrav.

Modell ZRC 328WO

ZRA 328W

Nettokapasitet (l) Kjøl 275

Bredde (mm) 600

Høyde (mm) 1450

Dybde (mm) 600

Energiklasse iht. EU-standard A

Energiforbruk:

kWh/24t

kWh/år

0,46

168

Vekt (kg) 52

Antall kompressorer 1

Kjølemedium R600a

Tekniske data

http://www.markabolt.hu/

Slik bruker du kjøleskapet

Start

Sett støpselet i stikkontakten (funksjonslampen lyser og angir at kjøleskapet får strøm).

Termostatknappen vris til en innstilling midt på skalaen.

Termostatinnstillingen kan endres avhengig av omgivelsestemperaturen i rommet, kjøleskapets

plassering, hvor ofte døren åpnes osv.

Kjøleskapet slås av ved å vri termostatknappen til posisjon 0.

Kjøling av matvarer

Kjøleskaprommet er beregnet på drikkevarer og matvarer som skal brukes daglig. For at kjøleskapet

skal fungere best mulig, bør ikke varm mat eller dampende væsker (f.eks. supper og buljong) settes

i kjøleskapet. Matvarer som kan påvirke smaken på visse matvarer, må tildekkes med f.eks.

aluminiums- eller plastfolie.

Her følger noen praktiske råd:

Pakk inn rått kjøtt i plastfolie og sett det på glassplaten. Kjøtt kan oppbevares på denne måten i

høyst 1-2 dager. Kokt mat, kjøttvarer osv. skal oppbevares tildekket. De kan settes på en hvilken

som helst hylle.

Frukt og grønnsaker: Etter at de er rengjort og vasket, oppbevares de i grønnsaksskuffen.

Smør og ost: Oppbevares i egne bokser eller i aluminiums- eller plastfolie eller plastposer slik at

de ikke kommer i kontakt med luft.

Melk: Oppbevares i godt tilsluttet emballasje på hyllene i døren.

Avriming

Kjøleskapet

Avriming skjer automatisk hver gang kompressoren kobler ut. Smeltevann renner gjennom en renne

ned i en beholder på baksiden av skapet, der det fordamper. Rengjør ikke skapet med alkohol.

http://www.markabolt.hu/

HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER/SMÅFEIL

Hvis det oppstår problemer, kan enkle feil rettes som beskrevet nedenfor.

Problem

Gjør slik

Kjøleskapet fungerer ikke (den

grønne lampen lyser ikke).

Ingen strøm i nettet eller ingen kontakt mellom støpsel

og kontakt. Kontroller strømforsyningen og kontakten.

En merkelig lyd høres når kjøleskapet

brukes.

Kjøleskapet er plassert feil, eller så berører røret

kabinettet eller en vegg. Kontroller at kjøleskapet er

installert som beskrevet i bruksanvisningen.

Døren er ikke tett. Tetningsmaterialet som klemmer mot kabinettet i et

område på den siden der døren henger. Rengjør

tetningsmaterialet med varmt såpevann og det området

på kabinettet som materialet klemmer mot, og tørk det

tørt med en myk klut.

Vann i bunnen av kjølerommet. Systemet som leder bort avrimingsvann, er tett.

Rengjør kanalen med en lang bøyelig metalltråd eller

en rensepinne.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr.

Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative

konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.

For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,

renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Forbrukerkjøp

Ved salg til forbruker i Norge gjelder [Konsumentköp EHL-91] samt øvrige bestemmelser

som forhandleren opplyser om. Husk å ta vare på kvitteringen og garantibeviset.

Forbrukerkontakt

Hvis du har spørsmål om hvordan produktet fungerer eller skal brukes,

ber vi deg ta kontakt med vår forbrukerkontakt på telefon xx xx xx xx

eller på e-post på vår hjemmeside

Service og reservedeler

Hvis du har spørsmål om eller vil bestille service eller reservedeler, ber vi deg ta kontakt med

forhandleren eller vår riksdekkende service på telefon [xx xx xx xx] eller på e-post på

[www.elektroservice.se]. Finn adressen til nærmeste servicekontor i telefonkatalogen Gule sider

under Elektriske maskiner eller Hvitevarer.

http://www.markabolt.hu/

I bruksanvisningen er det satt opp en liste over enkle feil som du kan rette selv.

Hvis du bestiller service i henhold til [EHL-åtagandet], og dette er en enkel feil som du kunne ha

rettet selv ved hjelp av bruksanvisningen, risikerer du å måtte betale servicebesøket, selv om

produktet er nytt.

Før du kontakter service, skriver du opp følgende etter typeskiltet:

Modellbetegnelse ...............................

Trondheim: Electrolux Household

Appliances A/S,

Ranheimsvn. 5 7044 Trondheim

Service/Reservedeler, tlf.: 73 91 45 93

“”, fax: 73 91 47 90

Tromsø: Electrolux Household

Appliances A/S,

Solstrandvn. 25, 9020 Tromsdalen

Service/Reservedeler, tlf.: 77 63 64 70

“”, fax: 77 63 78 72

Produktnummer ...............................

Serienummer ...............................

Kjøpsdato ...............................

Hvordan og når inntreffer feilen ?

Bestillning av service eller reservedeler:

Oslo: Electrolux Household Appliances A/S,

Vollebekkvn.2,Postboks 92,Risløkka, 0516

Oslo

Reservedeler, tlf.: 22 72 58 10,

“fax: 22 64 17 74 eller 22 72 58 20

Service, tlf.: 22 72 58 30

“fax: 22 64 17 74

Stavanger: Electrolux Household Appliances

A/S,

Overlege Cappelengst 3, 4011 Stavanger

Service/Reservedeler, tlf.: 51 53 52 00

“” ,fax: 51 53 54 02

Bergen: Electrolux Household Appliances

A/S

Kringsjåvn. 83, 5031 Laksevåg

Service/Reservedeler, tlf.: 55 94 05 10

‘””, fax: 55 94 03 31

Zanussi

S-105 45 Stockholm

http://www.markabolt.hu/

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida

behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den

som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter. Dessa varningar

motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet installeras

och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra reglagen eller leka med det. Det kan vara farligt

att ändra specifikationer eller göra ändringar i skåpet. Se till att nätsladden inte kommer i kläm

under skåpet. Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före rengöring eller service. Skåpet är

tungt. Var försiktig när skåpet flyttas. Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts direkt ur

frysfacket.

Service/reparation

Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet måste utföras av en behörig elektriker eller

fackman. Service skall utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Använd endast original

reservdelar. Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand. Reparationer som utförs av personer

med otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador eller ännu svårare fel på produkten.

Kontakta närmaste serviceföretag och använd alltid originaldelar.

Användning

Är endast avsedda för förvaring av matvaror. Fryst mat bör inte frysas om efter upptining. Var noga

med att följa tillverkarens rekommendationer avseende förvaringstid. Se motsvarande anvisningar.

Skåpets innermodul innehåller kanaler för kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet skadas

allvarligt och matvarorna förstöras. ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL för att

skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med isskrapan som medföljer skåpet. Massiv is får aldrig

brytas eller huggas loss från skåpet. Låt alltid isen smälta av sig själv vid avfrostning. Se

avfrostningsanvisningarna. Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i frysen. De kan

nämligen sprängas och skada skåpet.

http://www.markabolt.hu/

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Zanussi Kühlschrank Handbücher

Zanussi

Zanussi ZRG314SW Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZFK 77/31 RF Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZRB935NX2 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZBA 3154A Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZF 56/2 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZF72/55M Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Zanussi

Zanussi ZBB27453SK Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZF36/45 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Zanussi

Zanussi Zanussi Professional TRN132AS Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZX99/5WSI Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZI 5280 D Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZK 24/11 R4 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZL 25 W Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZRD 34 SM Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZRB 34NC Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi CZF 145 W Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZRB36104WA Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZFE 102/3T Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZBA 3160 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi 113159 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZFC 170 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi Z 97/4 W Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZT 56 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZJB9476 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung