Zass ZHB 07 Bedienungsanleitung

MODELS/MODELE/MODELLEK:

ZHB 07

Magyar Română English

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

OPERATING INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

ZASS Romania SRL (CUI RO15328988)

Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş

Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670

www.zassromania.ro, e-mail: o󰀩[email protected]

Unic importator în România:

Egyetlen importőr Romániában:

Sole importer in Romania:

6 7

English

Congratulations on purchasing this ZASS product. Like all ZASS products, this product was

designed on the basis of the latest technical knowledge and was manufactured using the most

reliable and modern electrical / electronic components.

Before putting the appliance into operation, please allow yourself a few minutes to read the

following instructions for use.

Thank you !

Carefully read the precautions

in this manual before operating

the unit!

WARNING: Blades are sharp.

Handle carefully!

1. GENERAL INFORMATION and SAFETY PRECAUTIONS

Close supervision is necessary when any appliance is used near

children. Children should not use this appliance.

CAUTION!

• Read all instructions.

• Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the

rating label on the appliance.

• Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

Children should not use this appliance.

• Blades are sharp. Handle carefully.

• Never let the appliance run unattended.

• If the plug or power cable is damaged, or the appliance is faulty, do not attempt

to repair, please contact with our technical assistance service.

•Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedorsoldbythemanufacturer

may result in re, electric shock or personal injury.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surface

including the stove.

• Don’t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and

always unplug before disassembling the appliance or handle the blade.

• Short-time operating. Use the appliance for no longer than 1minute, and don’t

operate hard food for no longer than 10 seconds.

• The appliance is not intended for use by person (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Do not process more than three batches without interruption. Let the appliance

cool down to room temperature before you continue to process.

• Do not use outdoors.

• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking o󰀨 parts, and

before cleaning.

• To protect against re, electric shock and personal injury, do not immerse

blender, its cord or plug in water or other liquid.

• This appliance is intended for household only.

3. OPERATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. PRELIMINARY CHECKS:

a. After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged

and that all accessories are present. Do not use the appliance if it is visibly damaged.

Contact with the technical assistance service.

b. Connecting the appliance

Check that the mains power supply voltage corresponds to the value indicated on the

rating label.

If the power socket does not match the plug on the appliance, have the socket replaced

with a suitable type, or change the plug by a qualied professional.

2. USING BLENDER:

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise

and baby food as well as for mixing and milkshakes.

a. Insert the blender bar into motor unit, turn clockwise to lock it into motor unit.

b. Put ingredients in the beaker, to prevent splattering, immerse the blade guard

completely in the ingredients.

You can use the hand blender in the beaker and just as well as in any other vessel.

2. KEY TO MACHINE PARTS (Page 2)

- Decorative panel;

- Switch I;

- Switch II;

- Motor unit;

- Blender bar connector;

- Blender bar;

- 600ml cup;

- Whisk;

- Chopper blade unit;

- Whisk coupling unit;

- Chopper bowl;

3. USING CHOPPER:

The chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat, cheese, onion,

herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc.

CAUTION: The blades are very sharp! Be very careful when handling the blade unit.

a. Put the chopper blade unit in the chopper bowl, press down the blade unit and lock

bowl, as it’s shown in g.4.

b. Put the ingredients in the chopper bowl, solid ingredients should not be larger than

2cm pieces.

c. Put the chopper coupling unit onto the chopper bowl, as it’s shown in g.5.

4. USING WHISK:

The whisk is intended for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges

and ready-mix desserts.

a. Insert the whisk into the whisk coupling unit, as it’s shown in g.7.

c. Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II. Switch II is the max

speed setting, as it’s shown in g.2.

d. Blend the ingredients by moving the appliance slowly up, down and in circles, as

it’s shown in g.3.

d. Fasten the motor unit onto the chopper bowl, installation reference “using blender”,

as it’s shown in g.6.

e. Switch the appliance on by pressing the switch I or switch II.

Fig. 2 Fig.3

Fig. 4 Fig.5 Fig.6

English

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

4. CLEANING AND MAINTENANCE

Model

Rated voltage

Rated power

Max power

Chopper bowl capacity

Cup capacity

Speed No.

Blade type

ZHB 07

220-240V~50/60Hz

400W

600W

300 ml

600 ml

Stainless steel

Fig. 7 Fig.8 Fig.9

b. Connect the coupling unit to the motor unit, installation reference “using blender”,

as it’s shown in g.8.

c. Press the switch I to activate the hand blender, and press the switch II after approx

30 seconds to prevent ingredients splashing, as it’s shown in g.9.

1. Before cleaning, unplug the appliance and detach the accessories.

2. Wipe the motor unit, the chopper whisk coupling unit with a moist cloth, do not

immerse them in water. Other accessories can put the dishwasher or the water clean.

3. If food is not easily rinsed o󰀨 the blade or whisk, place a drop of dish detergent in

the mixing container with water. Plug cord into outlet. Immerse the blade end portion

or whisk and operate the unit for about 10 seconds. Unplug, rinse under running water,

and then dry.

4. When will not use long time, keep this appliance well ventilated at the aridity of place

to prevent the motor of appliance is a󰀨ected with damp.

CAUTION: The cutting edges of the blades are very sharp, cleaning it must be

carefully.

6. PROCESSING GUIDE

Food

Meat

Herbs

Nuts, almonds

Cheese

Bread

Onions

Biscuits

Soft fruit

Maximum (g) Operation time (sec)

300 15

50 10

150 10

100 10

80 10

200 10

150

200

English

Felicitări pentru cumpărarea acestui produs ZASS. Ca toate produsele ZASS, şi acest produs

a fost conceput pe baza cunoştinţelor tehnice cele mai noi şi s-a fabricat prin utilizarea

componentelor electrice/electronice cele mai abile şi moderne.

Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să vă acordaţi câteva minute ca să citiţi

instrucţiunile de utilizare care urmează.

Vă mulţumim !

Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni

de utilizare înainte de utilizarea aparatului!

1. INFORMAȚII GENERALE şi MĂSURI DE PRECAUŢIE

Este necesară o atentă supraveghere a aparatului când este folosit

lângă copii. Copiii nu ar trebui să utilizeze acest aparat.

ATENŢIE !

ATENȚIE: Cuţitele sunt ascuțite.

Manevrați cu atenție!

• Vă rugăm păstraţi instrucţiunile de utilizare, certicatul de garanţie, chitanţa de

cumpărare şi ambalajul produsului.

• Asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa corespund cu cele înscrise pe eticheta

aparatului.

• Pentru a preveni pericolul de electrocutare nu introduceţi cordonul, ştecherul

sau blenderul în apă sau în alte lichide.

• Este necesară o atentă supraveghere a aparatului când este folosit lângă copii.

• Ştecherul trebuie scos din priză atunci când aparatul nu se utilizează, se curăţă,

se monteză sau se demontează accesoriile.

• Nu spălaţi şi nu curăţaţi accesoriile atât timp cât acestea sunt ataşate de

blender.Nu atingeţi cuţitul când aparatul este în priză.

• Aveţi grijă ca accesoriile să nu atingă cablul de alimentare în timpul utilizării.

• Nu folosiţi accesoriile pentru a mixa ingrediente dure, cum ar  unt îngheţat,

pâine întărită, carne congelată, etc.

• Nu folosiţi continuu blenderul. După maximum 40 secunde de utilizare faceţi

o pauză de minim 4 minute. Dacă procesați alimente dure și/sau vâscoase nu

utilizați blenderul mai mult de 10 secunde.

• Vericaţi starea aparatului şi a cablului de alimentare înainte de orice utilizare.

Dacă există o problemă de orice tip, nu folosiţi aparatul. Apelaţi la un Service

autorizat ZASS pentru a verica şi/sau repara aparatul. Nu reparaţi singuri

aparatul.

• Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de ZASS poate

duce la accidente sau la distrugerea aparatului.

• Nu folosiţi aparatul în exterior. Nu folosiţi blenderul în gol (cu vasele goale)!

• Nu atingeţi părţile în mişcare. Nu apropiaţi părul, hainele şi ustensilele de

aparat în timpul utilizării, pentru a evita accidentările.

• Utilizaţi aparatul doar cu mâinile uscate.

• Mânuiţi cu grijă cuţitele, mai ales în timpul montării/demontării lor şi în timpul

curăţirii.

• Nu introduceţi subansamblul motor în apă sau în alte lichide.

• Nu lăsaţi cordonul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau să atingă

suprafeţe erbinţi.

• Aparatul trebuie scos din priză trăgând de ştecher şi nu de cordonul de

alimentare; nu răsuciţi cablul.

• Acest aparat este destinat numai utilizării casnice. Nu folosiţi aparatul pentru

alte scopuri decât cele menţionate în instrucţiuni.

• Nu utilizaţi aparatul în apropierea materialelor explozive sau inamabile. Nu-l

utilizaţi sau nu-l lasaţi lîngă suprafeţe erbinţi.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au

capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu

privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

• Firma producătoare nu este responsabilă pentru pagube rezultate din utilizarea

incorectă a aparatului.

Română

3. UTILIZARE

2. PREZENTARE (Pagina 2)

1. VERIFICAREA PRELIMINARĂ:

a. După îndepărtarea ambalajului, vericați dacă sunt prezente toate accesoriile și

produsul este complet și nedeteriorat. Nu folosiți aparatul dacă este vizibil deteriorat.

b. Conectarea aparatului

Vericați dacă tensiunea de alimentare a rețelei corespunde cu valoarea indicată

pe eticheta aparatului.Dacă priza electrică nu se potrivește cu ștecherul aparatului,

înlocuiți priza pentru compatibilitate sau schimbați ștecherul la o unitate service

autoriată Zass Romania.

2. UTILIZAREA BLENDERULUI:

Blenderul de mână este potrivit pentru prepararea mâncărurilor, sosurilor, supelor,

maioneză și mâncare pentru bebeluși, precum și pentru amestecare sau shake-uri cu lapte.

a. Introduceţi blenderul în corpul motor şi rotiţi în sensul acelor de ceasonic până se xează

într-o poziţie sigură.

- Panou decorativ;

- Buton viteza I;

- Buton viteza II - Turbo;

- Corp motor;

- Conector blender;

- Blender;

- Cană 600ml ;

- Tel;

- Conector tocător;

- Conector tel;

- Bol tocător;

b. Puneți ingredientele de preparat într-un vas corespunzător, pentru a preveni

stropirea, și imersați lama de tocare complet în ingrediente.

c. Porniți aparatul apăsând butonul I sau butonul II. Butonul II este setarea vitezei

maxime - turbo, așa cum se arată în g.2.

d. Amestecați ingredientele mișcând încet aparatul în sus, jos și în cercuri, așa cum

se arată în g.3.

Fig. 2 Fig.3

Nu folosiţi continuu blenderul. După maximum 40 secunde de utilizare faceţi o pauză de minim 4

minute. Dacă procesați alimente dure și/sau vâscoase nu utilizați blenderul mai mult de 10 secunde.

3. UTILIZAREA TOCATORULUI:

Tocatorul este potrivit pentru mâncarea mai solidă, cum ar  carnea tocată, brânza,

ceapa, ierburi, usturoi, morcovi, nuci, migdale, prune, pâine, biscuiți, vanilie, etc.

Nu folosiţi pentru tocarea ingredientelor foarte tari, ca: boabe de cafea, gheaţă,

condimente, ciocolată, etc. Acestea pot defecta motorul sau strica cuţitul.

ATENȚIE: lamele sunt foarte ascuțite! Fiți foarte atenți atunci când manipulați lama

tocătorului.

a. Puneți lama tocătorului în vasul de tocat, apăsați în jos axul lamei de tocat până

este așezat corespunzător, așa cum se arată în g.4.

b. Puneți ingredientele în vasul de tocat, bucățile ingredientelor solide nu trebuie să e

de dimensiuni mai mari de 2 cm.

c. Montați conectorul tocătorului pe bolul de tocare, așa cum se arată în g.5.

d. Fixați corpul motor pe conectorul tocătorului (în mod identic xării blenderului), așa

cum se arată în g.6.

Fig. 4 Fig.5 Fig.6

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Zass Mixer Handbücher

Zass

Zass ZMCH 02 Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung