Zeegma Sap Bedienungsanleitung
Sap
EN DE PL IT FR
ES NL UK LT HR
User manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manuale d’uso
Manuel de l’Ulisateur
Manual de usuario
Handleiding
Посібник користувача
Vartotojo vadovas
Korisnički priručnik
EN Introducon
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Zeegma.
We provide you with a product perfect for everyday use thanks to the use of
high-quality materials and modern soluons.
We are convinced that the product will sasfy your requirements as it has
been designed with utmost care.
Before you use the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do
not hesitate to contact us:
Important
Please read this manual before you start using the product to see its funcons
and use them in accordance with intended use.
• Keep this manual for future reference.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilies or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved.
• Children must not play with this appliance.
• Do not use the product for more than 20 minutes. If you do so, leave the
appliance for 5 minutes unl it cools down and then use again.
• Keep the product out of reach of children to limit the suocaon risk or electric
shock risk.
• Do not repair the product on your own (does not apply to suggeson in
the chapter: Troubleshoong). If the appliance malfuncons, contact the
manufacturer’s authorized service center.
• Do not wash the motor under running water and do not immerse it in water to
avoid electric shock.
If:
•the product or any of its parts is overheated,
•the feeder cable smells like burning or vibrates irregularly,
•the tank or any other item is broken,
•the appliance acts up,
please unplug the product and contact the authorized service center.
• Do not pull the feeder cable rapidly and remember to dust it.
EN
• To unplug the product, pull a plug instead of a cable.
• If the product is inac ve, unplug it.
• Do not use the appliance if the feeder cable or plug are damaged.
• Do not wrap the feeder cable around the product.
• Do not keep the appliance and its feeder cable near re or sources of heat.
• The feeder cable plug must be inserted into the socket properly; otherwise it
may lead to re.
• Do not use parameters other than 220-240 V~ 50-60 Hz to power the device.
• During opera on do not place such items as teaspoons, s cks, cleaning brushes
in the tank. Do not put ngers in either.
• The appliance must be stored on a stable and horizontal surface.
• Do not use the appliance if it stands on an unstable surface.
• Do not use the appliance near furniture or walls as the product may make
them dirty.
• When assembling accessories, the product must be inac ve.
• Do not use the product to crush hard fruits or vegetables.
• Do not use the product if there are no fruits or vegetables inside.
• Do not open the product cover when it operates.
• None of the product components must be used in the microwave.
• Do not expose the product to sunlight because it may fade.
• Use the components supplied only.
• If you want to move the appliance, unplug it and remove the tank.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is le una ended and
before assembling, disassembling or cleaning.
How to move the product properly:
EN Descripon
11
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
12
13
1. Pushrod
2. Feeder with cover
3. Auger
4. Sieve x3
5. Tank with pulp and juice outlets
6. Base with motor
7. Feeder cable
8. Reverse gear switch
9. Regular gear switch
10. O switch
11. Cleaning brush
12. Tank x2
13. Non-drip plug
EN
How to assemble the appliance
Assemble the appliance on a at and stable surface. The appliance must not be
plugged in when you assemble it.
1. Place a rubber gasket in the pulp outlet (correct inlet marked with line).
2. If you have diculty with inserng the valve, you can wet it with a lile
amount of water.
Pulp outlet
Rubber gasket
(not xed)
Pulp outlet
Rubber gasket
(xed properly)
Note! Before every use, make sure the rubber valve has been xed properly.
3. Place the tank on metal groove which stands out of the juicer base.
Tank
Metal groove
Juicer base
Make sure the tank has been xed on the groove properly
(push unl it resists)
EN 4. Insert the auger in the tank (push un l it resists).
If there are any di cul es, wet the auger with a li le amount of water.
If you fail to install the appliance properly, the juice will leak. Also, the feeder
with cover will not be closed properly.
Note! Never put the hand inside the tank when the appliance works!
5. Place the feeder with cover on the tank. Next slide the cover in a clockwise
direc on un l it engages in the groove on the handle.
Groove on handle
Cover on the tank Cover xed properly
EN
How to disassemble the appliance
To disassemble the appliance, follow the steps presented in the assembly
manual in a reversed order.
If you have diculty in pulling the auger out of the tan:
Boom of the tank
1. Remove the tank from the juicer base.
2. Remove the cover.
3. Push the auger metal rod from the boom.
How to use
Sap slow juicer is equipped with a revoluonary mechanism thanks to which
you can have fresh juice by squeezing fruits and vegetables rather than
grinding them. When compared to a tradional juice extractor, Sap relies on
low-speed squeezing which lets the juice retain natural color, natural avor as
well as nutrients and vitamins.
The juicer separates the juice from pulp with two dierent outlets and
guarantees high-purity juice. The machine is able to extract juice from celery,
spinachs, carrots, apples, bananas, tomatoes, cucumbers, pears, oranges and
other similar fruits or vegetables.
The pushrod serves to cram leaf ingredients into the tank.
• The product is not intended for starchy fruits and vegetables. Do not
squeeze sugar cane, persimmon and other too hard products in the
appliance.
• Do not put a few items at a me into the tank as you may clog it.
• You can put fruits with small seeds (e.g. apples, grapes, watermelon) inside
the juicer. Do not place fruits and vegetables if their seeds are large (e.g.
peach, avocado). These stones must be removed beforehand.
EN • Boiled soya pulp may be more di cult to remove than other pulps.
• Some fruits and vegetables may leave traces of pulp in the juice.
• In case of any doubts, follow the instruc ons.
1. Check all components of the set.
Make sure they have been assembled
in accordance with the manual.
2. Place the tank under the pulp and
juice outlets.
3. Lift the non-drip plug at the juice
outlet.
4. Plug the product in.
Put ingredients into the juicer slowly.
If necessary, use a pushrod.
To switch the appliance on, slide the
switch into „STA.
If ingredients get stuck in the tank, slide
the switch into „REV” for a few seconds.
By doing so, you ac vate reverse rota on.
A er a while return to original model: slide
the switch into „STA”.
To stop the squeezing process, slide the
switch into „O”.
Ifpulpdoesnotcomeout,stoptheappliance
and clean it with a brush supplied.
EN
Once the operaon is nished, unplug the appliance.
Tips:
• When extracng the leaf juice (e.g. spinach), the product may be louder, it
is natural.
• Thequalityandlooksofthejuicedependsonhowfreshfruitsandvegetables
are.
• Some fruits and vegetables may leave more pulp in the juice than others. If
necessary, lter such juice before you drink it.
• Carrot juice may contain less water and more deposits.
• If you put too many ingredients into the juicer, the tank may clog.
• If you can noce that the tank is clogged and juice does not come out –
remove some ingredients.
• If you prepare juice of several dierent ingredients, change the order of
ingredients added.
• If one of the ingredients are leaves, place them into the product along with
other fruit to increase squeezing eciency.
• Be careful when squeezing hard fruits and vegetables (e.g. carrots). The
appliance is likely to overheat quicker.
Troubleshoong
Problem Check Soluon
The juicer does not work
Has the feeder cable
been plugged in?
Check if the feeder
cable is connected to the
socket 220-240 V
~ 50-60 Hz.
Has the juicer been
assembled properly?
Assemble the product
in accordance with the
manual.
Has the ON switch been
set properly?
To switch the appliance
on, slide the switch into
„STA”.
Has the appliance been
used for more than 20
minutes?
Switch the product o.
Wait for a while and start
it again. If you want to
use the appliance for
another period of 20
minutes, the product
needs to cool down for
one hour.
EN Problem Check Soluon
Juice includes pulp or
juice comes out of the
pulp outlet
Has the rubber gasket
been xed properly?
Fix or adjust the rubber
gasket as presented in
the manual.
Have you used fresh
fruits or vegetables?
Overripe fruits or
vegetables contain less
water and may clog the
juicer mechanism. If you
want to use overripe
fruits, at rst immerse
them in mineral water for
at least 10 minutes.
Have you put too many
products at a me into
the juicer?
Slide the switch into
reverse rotaon mode
(REV), aer a few
seconds stop the product
and set the regular mode
(STA).
The juicer stops when
working
Have you put fruits/
vegetables into the juicer
„by force”?
Remove some fruits or
vegetables.
Have you put fruits/
vegetables with hard
stones into the juicer?
Switch into reverse
rotaon mode (REV),
aer a few seconds stop
the appliance and set
regular mode (STA).
Pulp is too wet Is the sieve clogged?
Check the auger
mechanism for excess of
pulp. Clean it up.
Motor is too loud or
vibrates
Have all components of
the set been assembled
properly?
If the product has been
assembled properly, the
appliance may be louder
when squeezing overripe
fruits and vegetables.
The tank vibrates during
operaon
It is a regular operaon of the product. The motor sets
the tank in moon.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Zeegma Entsafter Handbücher
