Zumoval Minimax Bedienungsanleitung
USER’S MANUAL
2022
INDEX
General information
Technical characteristics
Warnings
Set up of the machine
Set up of the stand
Set up of the options
Electronic functioning
Warnings and emergency stops
Cleaning and maintenance
Problem solving
Declaration of conformity
Warranty
Spare parts
2
2
3
5
6
7
8
11
12
17
18
19
Annex
GENERAL INFORMATION
TECHNICAL CHARACTERISTICS
First o all, we would like to thank you for choosing a ZUMOVAL juice machine and for the trust you have
shown in our products.
For any questions concerning the machine’s usage, please do not hesitate to contact our distributor or
ZUMOVAL directly. We would be more than pleased to answer any questions you may have.
Please closely follow the instructions indicated in this manual, to achieve the maximum performance
from your machine.
Before seing up the machine, please make sure all people authorized to use the machine are familiar
with the present manual and its content.
Please keep this manual in a dry place, near the machine, so it is accessible for any consultation.
Each and every component of the machine, that are in continuous contact with the juice, fulll strictly
the sanitary normative, in accordance with the manufacturing country’s legislation.
ELECTRICAL PROTECTION: Overcharge and temperature
SECURITY: Proximity detectors
DEGREE OF PROTECTION: IPx4
MOTOR – MAX.CONSUME PRODUCTION CITRUS SIZE FEEDER CAPACITY HIGHT X WIDTH X DEPTH PESO
MINIMAX
230 V – 50/60 Hz. 0.55 Kw, 4.1 /
3.7 A
115 V – 60 Hz, 0.65 Kw, 7.5 A
15 UNITS
65-80 mm
2,56 – 3,15”
6 Kg MAX.
13,2 Lbs MAX. 74 x 33 x 45 cm
29” x 13” x 17,7” 51 Kg
112,4 Lbs
MINIMATIC 8 Kg MAX. AUTO.
17,6 Lbs MAX. AUTO. 93 x 33 x 45 cm
36,6” x 13” x 17,7” 53 Kg
116,8 Lbs
BASIC
28 UNITS
8 Kg MAX.
17,6 Lbs MAX.
84 x 62 x 50 cm
33” x 24,4” x 19,7”
47 Kg
103,6 Lbs
TOP 25 Kg MAX. AUTO.
55 Lbs MAX. AUTO.
97 x 62 x 50 cm
38” x 24,4” x 19,7”
49 Kg
108 Lbs
BIGBASIC 75-90 mm
3 – 3,5”
8 Kg MAX.
17,6 Lbs MAX. 84 x 62 x 50 cm
33” x 24,4” x 19,7” 47 Kg
103,6 Lbs
BIGTOP 25 Kg MAX. AUTO.
55 Lbs MAX. AUTO.
97 x 62 x 50 cm
38” x 24,4” x 19,7”
49 Kg
108 Lbs
FASTTOP 45 UNITS 65-80 mm
2,56 – 3,15” 25 Kg MAX. AUTO.
55 Lbs MAX. AUTO. 97 x 62 x 50 cm
38” x 24,4” x 19,7” 49 Kg
108 Lbs
WARNINGS
· It is the responsibility of the user to read the enclosed warnings prior to using
this machine.
· This equipment is intended for commercial use in places such as oices, stores,
supermarkets, hotels, bars, coee shops...
· This device can be used by children aged 8 years and above and people with
reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and nowledge,
if they have been given appropriate supervision or training regarding the use of
the device in a safe manner and understand the dangers involved. Children
should not play with the device. Cleaning and maintenance to be performed by
the user should not be carried out by children without supervision.
· This machine contains an equipotential terminal on the back for the connection
of the grounding of other devices to the grounding of your installation through
this terminal. If used, loosen the nuts and washers, place the ground wire of the
auxiliary device and retighten the nuts and washers tightly. This equipotentiality
point is marked by the following symbol:
· After removing the packaging, check that the equipment is not damaged. If in
doubt, do not use it and contact the company.
· The packaging materials (plastic bags, foam, cork, etc.) should not be left
within reach of children, as they are a potential danger.
· Before assembling the machine, please, make sure there are no pieces left in
the packaging.
· Be sure to comply with the regulations established for the treatment of waste.
Separate them and deposit them in the nearest containers or clean point to
reduce the environmental impact of the purchase.
· The machine needs to have some ventilation around it in order to perform
properly.
· Concerning models on a stand, remember to set the brakes on the front wheels
in order to prevent unwanted moving.
· Before use, clean the juicing area, SEE CLEANING INSTRUCTIONS (Page 12).
· DO NOT start the machine, without making sure that all components are in their
correct place of work,
especially the front cover, otherwise the security detector will not allow the
machine to run.
· When using the machine, do not touch or access to the moving parts neither by
hands nor with any utensils.
· The machine should never be operated by a minor or inexperienced sta
without supervision.
· Check that the voltage of your outlet is according to voltage stated in technical
label on the side of your machine.
Only use power cords with grounding connection.
· Do not use an extension cord. If you decide to do it, it is on your own
responsibility, use only extension that is in good condition and suitable for the
power of the machine. The extension cord should be placed so that no one can
pull it or stumble..
· Do not allow the cord to come into contact with hot surfaces.
· Do not put machine next to heat sources.
· To protect against risk of electrical shock and personal injury, do not immerse
cord, plug or appliance in water or any other liquid.
· This product is designed for indoor use, do not expose this appliance to rain or
moisture and do not use it outdoors or with wet hands.
· Do not use the machine out of the temperature range: from -20º to 40ºC.
· Always place the machine on a dry, stable and leveled surface.
· To disconnect from the electrical outlet pull the plug gently.
Never pull from the cord.
· The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause re,
electric shock or injury. Always use original spare parts.
THE PROPER SIZE OF FRUITS IN ORDER TO OBTAIN BEST RESULTS IS 65-80MM
DIAMETER , EXCEPT FOR THE BIGBASIC AND BIGTOP, WHICH IS 75-90MM.
· It is recommended to wash the fruit before juice extraction.
· The manufacturer declines any responsibility for damages resulting from
improper, careless or negligent use of equipment, as well as from use by
unauthorized persons.
· It is the responsibility of the user to read the enclosed warnings prior to using
this machine.
· This equipment is intended for commercial use in places such as oices, stores,
supermarkets, hotels, bars, coee shops...
· This device can be used by children aged 8 years and above and people with
reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and nowledge,
if they have been given appropriate supervision or training regarding the use of
the device in a safe manner and understand the dangers involved. Children
should not play with the device. Cleaning and maintenance to be performed by
the user should not be carried out by children without supervision.
· This machine contains an equipotential terminal on the back for the connection
of the grounding of other devices to the grounding of your installation through
this terminal. If used, loosen the nuts and washers, place the ground wire of the
auxiliary device and retighten the nuts and washers tightly. This equipotentiality
point is marked by the following symbol:
· After removing the packaging, check that the equipment is not damaged. If in
doubt, do not use it and contact the company.
· The packaging materials (plastic bags, foam, cork, etc.) should not be left
within reach of children, as they are a potential danger.
· Before assembling the machine, please, make sure there are no pieces left in
the packaging.
· Be sure to comply with the regulations established for the treatment of waste.
Separate them and deposit them in the nearest containers or clean point to
reduce the environmental impact of the purchase.
· The machine needs to have some ventilation around it in order to perform
properly.
· Concerning models on a stand, remember to set the brakes on the front wheels
in order to prevent unwanted moving.
· Before use, clean the juicing area, SEE CLEANING INSTRUCTIONS (Page 12).
· DO NOT start the machine, without making sure that all components are in their
correct place of work,
especially the front cover, otherwise the security detector will not allow the
machine to run.
· When using the machine, do not touch or access to the moving parts neither by
hands nor with any utensils.
· The machine should never be operated by a minor or inexperienced sta
without supervision.
· Check that the voltage of your outlet is according to voltage stated in technical
label on the side of your machine.
Only use power cords with grounding connection.
· Do not use an extension cord. If you decide to do it, it is on your own
responsibility, use only extension that is in good condition and suitable for the
power of the machine. The extension cord should be placed so that no one can
pull it or stumble..
· Do not allow the cord to come into contact with hot surfaces.
· Do not put machine next to heat sources.
· To protect against risk of electrical shock and personal injury, do not immerse
cord, plug or appliance in water or any other liquid.
· This product is designed for indoor use, do not expose this appliance to rain or
moisture and do not use it outdoors or with wet hands.
· Do not use the machine out of the temperature range: from -20º to 40ºC.
· Always place the machine on a dry, stable and leveled surface.
· To disconnect from the electrical outlet pull the plug gently.
Never pull from the cord.
· The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause re,
electric shock or injury. Always use original spare parts.
THE PROPER SIZE OF FRUITS IN ORDER TO OBTAIN BEST RESULTS IS 65-80MM
DIAMETER , EXCEPT FOR THE BIGBASIC AND BIGTOP, WHICH IS 75-90MM.
· It is recommended to wash the fruit before juice extraction.
· The manufacturer declines any responsibility for damages resulting from
improper, careless or negligent use of equipment, as well as from use by
unauthorized persons.
SET UP OF THE MACHINE
MINIMAX / MINIMATIC
1. Unscrew the side thumbscrews.
For MINIMATIC juicers also unscrew the head
screw.
2. Place the peel bucket and the juice tray.
MINIMAX
3. Place the feeder in the corresponding place
by screwing the thumbscrews.
MINIMATIC
3. Mount the feeder tube in the corresponding
place and tighten the head screw and
thumbscrews.
TOP / FASTTOP / BIGTOP
2. Unscrew and remove the turning feeder
plate from the head.
3. Insert the feed basket, then the turning
feeder plate and screw the assembly
together.
BASIC / BIGBASIC / TOP / FASTTOP / BIGTOP
1. Place the peel bucket in the right place.
Place the juice tray.
SET UP OF THE STAND
Anchoring on the MINI stand
1. Place the Minimax or Minimatic juicer on
the stand in the correct position.
Fasten the juicer to the stand using the
thumbscrews.
Anchoring on the SERVICE / FRIGO / DISPENSER stand
1. Screw the support thumbscrews to the
cabinet to prevent movement and unscrew
the screws on the sides.
Place the juicer on the stand making sure
that the holes match and screw the screws to
x the juicer.
DISPENSER stand
1. Remove the juice tray and the dispenser kit
from the trolley inside the stand.
2. Place the tank on the supports of the
dispenser kit. Place the drip grid on the nipples
of the stand door. Place the down tubes and
the trolley on the lower part of the boom of
the stand, as shown in the drawing.
FRIGO stand
1. Remove the juice tray and the dispenser kit
from the peel bucket inside the stand.
2. Place the reservoir on the seal of the
cooling device. Place the bowl and the pump
cover. Insert the tap piston into the cavity at
the front of the tank and, from the outside,
aach the push handle to the piston. Aach
the lter and the tank cover.
Also t the juice tray.
MINI stand
1. Remove the down tube from the trolley
inside the stand and place it in the stand as
shown in the drawing.
SET UP OF THE OPTIONS
Stainless Steel Self-Tap
1. Thread the Stainless Steel Self-Tap
assembly to the support.
Self-Cleaning system
1. Connect the juicer to the water supply
through the socket at the rear of the
machine.
The connection must be made using a G 1/4"
female thread.
This system is prepared to work between 1.5
and 3 bars of pressure.
ELECTRONIC FUNCTIONING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Start buon
Stop buon
Self-Cleaning/Home buon
Selector + buon *
Selector - buon *
Status Area
Voltage input *
Counter *
Functioning mode
Selector *
* Not available on Minimax and Minimatic models
CONTROL PANEL PARTS
TO ACTIVATE THE JUICER
1. Connect the juicer to a grounded outlet.
2. Activate the juicer by pressing the switch on the back of the juicer.
3. Feed citrus fruit through the feeder tube or into the top basket of the feeder.
4. Turn on the control display by pressing Start for 2 seconds..
MACHINE CONFIGURATION
1. To access seings menu
Press and hold the Self-Cleaning/Menu buon for 2 seconds.
2. Select the option to congure
Press the buons and to move between congurable seings.
Select a seing to congure by pressing
Conguration seings
Peel basket capacity: Select quantity of oranges to squeeze before a “Full peel basket”
warning is displayed.
If a 0 value is set, warning is not active.
Auto-O Time: By this seing user can congure the no operation time length before
machine turns itself o automatically.
If a 0 value is set, Auto-O is not active.
Self-Cleaning duration*: Select shower cycle duration (in seconds).
Auto/Manual Mode*: Select how to start and stop squeezing operation: Automatic Mode
(by Self or Level Detection) or Manual Mode.
*Only available in machines with additional options
FUNCTIONING
FURTHER FUNCTIONS
STANDARD OPTION
1. Turn on the control display. Press and hold Start for 2 seconds.
2. Select continuous or selector mode operation. Press and to set continuous or selector
mode operation.
If = 0 Continuous mode active
If = 0 Selector mode active
3. Start the squeezing process by pressing Start
4. The juicer will stop when Stop is pressed or when the number of oranges indicated in the
selector mode has been squeezed.
STAINLESS STEEL SELF-TAP OPTION
1. Turn on the control display. Press and hold Start for 2 seconds.
2. To start juicing, make sure that the juicer is in "Ready" status (green Led on) and turn on the
Self-Tap.
3. The machine will stop when the Self-Tap is closed , when it is pressed , or when
the number of oranges indicated on the selector has been squeezed (Selector Operation).
MAINTENANCE STOP
Maintenance stop activation.
With machine in “Stop” status, press and hold simultaneously and . Machine will start
turning until maintenance position is reached.
INVERTED TURN
Inverted turn activation.
With machine in “Stop” status, press and hold simultaneously and .
LEVEL DETECTOR OPTION
1. Turn on the control display. Press and hold Start for 2 seconds.
2. Activate the level detector. Press the Start buon
3. Start of squeezing. The machine will start the squeezing operation automatically when the tank
level detector detects that it is not at the "Maximum level".
4. End of squeezing. The machine will stop the squeezing operation when the tank level detector
detects "Maximum level" or when the Stop buon is pressed.
Andere Handbücher für Minimax
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Andere Zumoval Entsafter Handbücher
