3M G22 Bedienungsanleitung

Helmet

Manufactured by 3M

DV-0163-0105-8_Iss4 / 3100016594 /

0456-704-0011 & B20

www.3M.EU/Safety

12-14

14-17

17-19

20-22

22-24

25-27

27-30

30-32

32-34

35-37

37-39

40-42

42-45

45-48

48-50

50-53

53-55

55-57

58-60

61-63

63-65

66-68

68-71

71-74

74-77

77-79

80-82

82-85

85-87

87-90

90-92

93-95

GZX

3M™ Industrial Safety

Helmets

3M™ Industrial Safety

Helmets

FzB

Casques de protection

3M™ pour l'industrie

Dza

3M™ Industrieschutzhelme

Elmetto di protezione

industriale 3M™

3M™ Cascos de

Seguridad Industrial

3M™ Industriële

Veiligheidshelmen

3M™skyddshjälm för

industrin

3M™ Vernehjelmer

3M™Teollisuuskypärä

3M™ öryggishjálmur fyrir

vinnustaði

3M™ Capacete de

Segurança Industrial

3M™ Sikkerhedshjelme

3M™ Κράνος Ασφαλείας

Przemysłowe hełmy

ochronne3M™

3M™ Захисна каска

3M™Industrijske zaštitne

kacige

3M™ Защитни

индустриални каски

3M™Industrijski zaštitni

šlemovi

3M™ Endüstriyel

güvenlik baretleri

3M™ Өндірістік қорғаныс

каскалары

3M™ ipari védősisakok

3M™ Průmyslová

Ochranná Přilba

3M™ Priemyselné

Ochranné Prilby

3M™ industrijske

zaščitne čelade

3M™Tööstuslik

kaitsekiiver

3M™ Aizsargķiveres

3M™ Pramoniniai

apsauginiai šalmai

3M™ Casti de protectie

industriale

Rj*

3M™ Каска защитная

3M™לש תוחיטבה תודסק

3M™ﺧوذات اﻟﺳﻼﻣﺔ

اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ

11 11

10 10

1313

c) Stamp for month

of manufacture

(Example shows

01/2014)

c)Tampon pour le

mois de fabrication

(Exemple montre

01/2014)

c)) Kennzeichnung für

den Monat der

Herstellung (Das

Beispiel zeigt 01/2014)

c) Timbro del mese

di produzione

(l’esempio mostra

01/2014)

c) Sello del mes de

fabricación (Ejemplo:

01/2014)

c) Afdruk van

fabricagemaand

(Voorbeeld toont

01/2014)

c) Stämpel för

tillverkningsmånad (i

exemplet 01/2014)

c) Stempel med

fabrikationsmåned

og -år (eksemplet

viser 01/2014)

c) Merke med

produksjonsmåned

(eksemplet viser

01/2014)

Valmistuskuukauden

leima ( Esimerkissä

01/2014)

e) European

standard

e) Norme

européenne

Europäische

Norm

e) Standard

europeo

e) Norma

Europea

e) Europese

norm

e) Europeisk

standard

e) Europæisk

standard

e) Europeisk

standard

Eurooppalainen

standardi

d) Notified Body

number

d) Numéro de

l'Organisme

Notifié

d) Numero

organismo

notificato

d) Número de

Organismo

Notificado

d) Anmält

organ

d) Bemyndiget

organnummer

d) Ilmoitetun

tarkastuslaitokse

n numero

d) Akkreditert

sertifiseringsinstitut

t nr.

Keuringsnummer

Prüfstellennummer

b) Size

Taille

Größe

Taglia

b) Talla

Maat

Storlek

Størrelse

b) Koko

a) Helmet type

designation

a) Désignation

du type de

casque

Typenbezeichn

ung des

Helmes

Designazione

tipo di elmetto

a) Designación

del tipo de

casco

a) Aanduiding

helmtype

Hjälmtypbe-

teckning

a) Hjelmens

typebetegnelse

Typebetegnelse

for hjelm

a) Kypärän

tyyppimerkintä

MARKING / MARQUAGE / KENNZEICHNUNG / MARCATURE / MARCADO / MARKERING / MÄRKNING /

MÆRKNING / MERKING PÅ UTSTYRET / MERKINNÄT

f) Very low

temperature

(-30°C)

f) Basse

température

(-30°C)

f) Sehr niedrige

Temperatur

(-30°C)

f) Temperatura

molto bassa

(-30°C)

f) Temperatura

muy baja

(-30°C)

f) Zeer lage

temperatuur

(-30°C)

f) Mycket låg

temperatur

(-30°C)

f) Meget lave

temperaturer

(-30 °C)

f) Lav

temperatur

(-30°C)

f) Hyvin

alhainen

lämpötila

(-30°C)

G3501

440Vac

G2000

SIZE: 54 - 62 cm

3M, Ernst Hedlunds v. 35

SE-78530 Gagnef

h) Postal

address

manufacturer

g) Very high

temperature

(+150°C)

g) Hyvin korkea

lämpötila

(+150 °C)

g) Svært høy

temperatur

(+150°C)

g) Meget høj

temperaturer

(+150 °C)

g) Mycket hög

temperatur

(+150°C)

g) Zeer hoge

temperatuur

(+150°C)

g)Temperaturas

muy elevadas

(+150ºC)

g) Temperatura

molto alta

(+150°C)

g)) Sehr hohe

Temperaturen

(+150°C)

g) Très haute

température

(+150°C)

i) Molten metal

splash

i) Éclaboussure de

métal en fusion

i) Proiezione di

metallo fuso

i) Salpicadura de

metales fundidos

i) Spetters van

gesmolten metaal

i) Stänk från

gjutmetaller

i) Stænk fra smeltede

metaller

i) Sprut fra flytende

metall

i) Sulat

metalliroiskeet

Schmelzmetallspritzer

j) Electrical

insulation

j) Isolation

électrique

j) Elektrische

Isolierung

j) Isolamento

elettrico

j) Aislamiento

eléctrico

j) Elektrische

isolatie

j) Elektrisk

isolering

j) Elektrisk

isolering

j) Elektrisk

isolasjon

j) Sähköeristys

Electrical insulation is only available in

helmets with no ventilation holes.

h)Adresse

postale du

fabricant

L'isolation électrique est seulement

disponible pour les casques sans orifices de

ventilation

h)) Postadresse

des Herstellers

Eine elektrische Isolierung ist nur bei Helmen

ohne Belüftungsöffnungen möglich.

h) Indirizzo

postale del

produttore

L’isolamento elettrico è disponibile solo nei

modelli di caschi senza fori di ventilazione.

h) Dirección

postal del

fabricante

El aislamiento eléctrico sólo está disponible

en cascos sin orificios de ventilación.

h) Postadres

fabrikant

Elektrische isolatie is alleen beschikbaar in

niet geventileerde helmen.

h) Tillverkarens

postadress

Elektrisk isolering är endast tillgängligt för

hjälmar utan ventilationshål.

h) Fabrikantens

postadresse

Elektrisk isolering er kun for hjelme uden

ventilation.

h) Adresse til

produsenten

Elektrisk isolering er kun tilgjengelig på

hjelmer uten ventilasjonshull.

h) Valmistajan

postiosoite

Sähköiset eristysominaisuudet on

ainoastaan kypärämalleissa ilman

tuuletusaukkoja.

2797

EN 397:2012+A1:2012

-30ºc, +150ºc

igf

e) Norma

europeia

e) Ευρωπαϊκό

πρότυπο

e) Norma

europejska

e) Európai

szabvány

e) Evropská

norma

e) Európska

norma

e) Evropski

standard

e) Euroopa

standard

e) Eiropas

standarts

יפוריא ןקת (e

d) Número de

organismo

notificado

d) Κωδικός

Φορέα

Πιστοποίησης

d) Nr jednostki

notyfikowanej

d) Bejelentett

szervezet

azonosítója

d) Číslo

notifikovaného

orgánu

d) Číslo

oboznámeného

orgánu

d) Številka

priglašenega

organa

d) Teatud

rühma number

d) Autorizētās

institūcijas

numurs

ףוג רפסמ (d

הקידב

Tamanho

Μέγεθος

Rozmiar

b) Méret

Velikost

Veľkosť

Velikost

Suurus

b) Izmērs

לדוג (b

a) Designação

do tipo de

capacete

Προσδιορισμός

τύπου κράνους

a) Oznaczenie

typu hełmu

a) Védősisak

típusa

a) Označení typu

přilby

a) Označenie

typu prilby

a) Oznaka vrste

čelade

a) Kiivri tüübi

tähistus

a) Aizsargķiveres

tipa apzīmējums

גוס תרדגה (a

הדסקה

f) Temperatura

muito baixa

(-30°C)

f) Πολύ χαμηλή

θερμοκρασία

(-30°C)

f) Bardzo niska

temperatura

(-30°C)

f) Velmi nízká

teplota (-30°C)

f) Veľmi nízka

teplota (-30°C)

f) Izjemno nizka

temperatura

(-30°C)

f) Väga madal

temperatuur

(-30°C)

f) Ļoti zema

temperatūra

(-30°C)

הרוטרפמט (f

30-) דאמ הכומנ

(סויסלצ

f) Nagyon alacsony

hőmérséklet

(-30°C)

MARKING / MARQUAGE / KENNZEICHNUNG / MARCATURE / MARCADO / MARKERING / MÄRKNING /

MÆRKNING / MERKING PÅ UTSTYRET / MERKINNÄT

c) Carimbo do mês

de fabrico (no

exemplo, 01/2014)

c) Σφραγίδα με μήνα

κατασκευής (Το

παράδειγμα δείχνει

01/2014)

c) Wybita data

produkcji (na

przykładzie:

01/2014)

c) Gyártási hónap

dátumbélyegzője (A

példa 01/2014-et

mutat)

c) Razítko měsíce

výroby (příklad

ukazuje 01/2014)

c) Odtlačok pečiatky

s uvedením mesiaca

výroby (príklad

znázorňuje 01/2014)

c) Oznaka za mesec

proizvodnje (primer

prikazuje 01/2014)

רוציה שדוחל תמתוח(c

םיאור אמגודב)

(01/2014

c)Tootmiskuu tempel

(näites 01/2014)

c) Ražošanas

mēneša zīmogs

(piemērāredzams

2014. gada janvāris)

G3501

440Vac

G2000

SIZE: 54 - 62 cm

3M, Ernst Hedlunds v. 35

SE-78530 Gagnef

i) Salpicos de metal

fundido

i) Πιτσιλισμός

λυωμένου μετάλλου

i) Kontakt z

płynnym metalem

i) Fémolvadék

fröccsenés

i) Postříkání

roztaveným kovem

i) Rozstrek tekutých

kovov

i) Pljuski taljene

kovine

i) Sulametalli

pritsmed

i) Izkusuša metāla

šļakatas

תכתמ תוזתה (i

תכתומ

j) Isolamento

eléctrico

j) Ηλεκτρική

μόνωση

j)Elektroizolacyj

ność

j) Villamosan

szigetelt

j) Elektrická

izolace

j) Elektrická

izolácia

j) Električna

izolacija

Elektroizolācija

Elektriisolatsioon

ילמשח דודיב (j

g) Temperaturas

muito altas

(+150 ºC)

g) Ļoti augsta

temperatūra

(+150°C)

g) Väga kõrge

temperatuur

(+150°C)

הרוטרפמט(g

) דואמ ההובג

תולעמ +150

( סויזלצ

g) Izjemno visoka

temperatura

(+150°C)

g)Veľmi vysoká

teplota

(+150°C)

g) Velmi vysoká

teplota (+150

stupňů Celsia)

g) Nagyon magas

hőmérséklet

(+150°C)

g)Bardzo wysoka

temperatura

(+150°C)

g) Πολύ Υψηλή

Θερμοκρασία

(+150 °C)

2797

EN 397:2012+A1:2012

-30ºc, +150ºc

igf

h) Endereço

postal do

fabricante

O isolamento elétrico apenas está disponível

em capacetes sem orifícios de ventilação.

h) Διεύθυνση

κατασκευαστή

Ηηλεκτρική μόνωση διατίθεται μόνο σε

κράνη χωρίς οπές εξαερισμού.

h) Adres

korespondencyj

ny producenta

Izolacja elektryczna jest dostępna wyłącznie

w hełmach bez otworów wentylacyjnych.

h) Gyártó postai

címe

Villamosan szigetelt csak szellőzőrések

nélküli védősisak lehet.

h) Poštovní

adresa výrobce

Elektrická izolace je k dispozici pouze u

helem bez větracích otvorů.

h) Poštová

adresa výrobcu

Elektrická izolácia je k dispozícii len pri

ochranných prilbách bez ventilačných

otvorov.

h) Naslov

proizvajalca

Električna izolacija je na voljo samo pri

čeladah brez ventilacijskih odprtin.

ןרציה תבותכ(h ירוח אלל תודסקב קר ןימז ילמשח דודיב

.רורווא

h)Tootja

postiaadress

Elektriisolatsioon on saadaval vaid

ventilatsiooniavadeta kiivritele.

h) Ražotāja

pasta adrese

Elektriskāizolācija ir pieejama tikai ķiverēm

bez ventilācijas atverēm.

Andere Handbücher für G22

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere 3M Motorradzubehör Handbücher

3M Speedglas 9100 Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 MP Bedienungsanleitung

3M L-905 Montageanleitung

3M Speedglas Series Bedienungsanleitung

3M Versaflo M Series Bedienungsanleitung

3M Digital Media System 700 Series Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9002NC Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 FX Series Bedienungsanleitung

3M L-705 Montageanleitung

3M Speedglas 9100 FX Series Bedienungsanleitung

3M G3000 Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 Series Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 MP Bedienungsanleitung

3M Speedglas G5-02 Bedienungsanleitung

3M Stihl ADVANCE GPA 28 Bedienungsanleitung

3M 600 Series Bedienungsanleitung

3M 10V Bedienungsanleitung

3M Speedglas G5-02 Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 Series Bedienungsanleitung

3M G22 Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100V Bedienungsanleitung

3M SPEEDGLAS SL Bedienungsanleitung

3M Speedglas 9100 MP Bedienungsanleitung

Beliebte Motorradzubehör Handbücher anderer Marken

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Bedienungsanleitung

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Benutzerhandbuch

Dräger

Dräger HPS 3500 Bedienungsanleitung

M-WAVE

M-WAVE SKI Bedienungsanleitung

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Bedienungsanleitung

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Bedienungsanleitung

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Bedienungsanleitung

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Bedienungsanleitung

Roof

Roof RO200 CARBON Bedienungsanleitung

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Bedienungsanleitung

PUIG

PUIG 5051 Bedienungsanleitung

rizoma

rizoma ZTH050 Bedienungsanleitung

Joubert

Joubert 10001711 Bedienungsanleitung

SW-Motech

SW-Motech SBL.01.971.10000/B Bedienungsanleitung

GÜDE

GÜDE GSH 180-TC-2 Bedienungsanleitung