aarke CARBONATOR 3 Bedienungsanleitung
CARBONATOR 3
User Guide
B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A
1. 2. 3.
English 02
Français 10
Deutsch 18
Español 26
Italiano 34
Svenska 42
Norsk 50
Dansk 58
Suomalainen 66
Íslenska 74
Русский 82
Polski 90
Eestlane 98
Latvietis 106
Lietuvis 114
Nederlands 122
᪥ᮏㄒ 130
ଞ˲߭ 138
୰ᩥ 146
Ņ¡Îò 154
Home Carbonation. Refined.
Aarke_Carbonator_Multilingual.indb 1 4-10-2021 11:19:02
ENUser Guide
2
EN
Your newest home ritual,
courtesy of Aarke.
As a group of design enthusiasts, we appreciate you taking the
time to get to know your new Carbonator. At-home carbonation
is a more convenient, aordable, and environmentally-friendly
alternative to store-bought sparkling water - you’ve made an
excellent choice. Beyond the surface, there are a wide range of
benefits your Carbonator has to oer, such as custom carbonation
levels. We encourage you to experiment with the lever to achieve
your preferred degree of carbonation.
Your Carbonator has been crafted with the finest premium
materials, designed and tested from the inside out for peak quality
and safety. However, please keep in mind that any product involving
the use of gas and pressure systems should be handled with care
and used only as intended. Be sure to carefully review the safety
section of this guide before use.
Welcome to Aarke
INCLUDED IN THE BOX
PRODUCT COMPONENTS
1. Carbonator 3
Height - 414 mm
Width - 153 mm
Depth - 258 mm
Weight ≈ 1450 g
1. Lever
2. PET bottle socket
3. Nozzle
4. Gas cylinder compartment
2. PET Bottle
Height - 265 mm
Diameter - 85,5 mm
Volume ≈ 0,8 l
(up to the filling line)
5. Drip tray*
6. Drip tray cover
7. Base
3. Envelope
Holds the drip
tray cover and the
microfibre cloth
(used for cleaning
glossy surfaces).
* If the bottle is overlled prior to carbonation, excess water will ush through the Aarke
Carbonator and be collected in the drip tray. To avoid this, be sure to only ll the bottle up to
the lling line.
A
B
Aarke_Carbonator_Multilingual.indb 2 4-10-2021 11:19:02
ENUser Guide
3
EN
GAS CYLINDER INSTALLATION
Remove the spill tray cover and carefully lay the Aarke Carbonator on its side with the
lever facing upwards.
1
2
Unscrew the plastic seal from the top of the gas cylinder, and carefully insert it into the Aarke
Carbonator through the hole at the bottom. Don’t drop the cylinder into the hole. When you feel
it reach the top, begin to screw the cylinder in with a clockwise motion until fastened. Be careful
not to screw it in too hard, as this could rupture the threads holding the cylinder in place.
When replacing the gas cylinder, carefully lay the Aarke Carbonator on its side with the
lever facing upwards. Unscrew the cylinder with a counterclockwise motion and carefully
remove it from the compartment.
1
2
425 g
CO2 Gas Cylinder
The Aarke Carbonator is compatible with standard gas cylinders
approved for use with sparkling water machines from all major
brands (with the exceptions of Australia and New Zealand). Other
gas cylinders may seem to work, but could damage the machine or
cause a safety risk with prolonged use.
Aarke_Carbonator_Multilingual.indb 3 4-10-2021 11:19:02
ENUser Guide
4
EN
THE CARBONATION PROCESS
1. Fill the bottle
Rinse the bottle with lukewarm water before
first time use. Fill with cold, clean water
up to the marked filling line. If the bottle is
overfilled, excess water will flow into the spill
tray during carbonation.
3. Carbonate the water
Push and gently hold the lever down until
you hear a persistant buzzing noise from the
valve. Carbonation levels can be increased
by repeating the process up to 3 times.
2. Attach the bottle
Place the bottle in the socket and begin to
screw in with a counterclockwise motion.
No need to overly-tighten, but be sure the
bottle isn’t crooked when screwed in.
4. Release the lever
Release the lever back to its resting position.
The remaining pressure in the bottle will
automatically release with a pu sound.
Unscrew and remove the bottle from the
Aarke Carbonator.
Pro tip: Conserve gas and maximize bubbles by only releasing the lever half-way between each carbonation cycle (each
time you push the lever down all the way).
Aarke_Carbonator_Multilingual.indb 4 4-10-2021 11:19:02
ENUser Guide
5
EN
SAFETY GUIDELINES
Do’s
Only use the Aarke PET bottle in the Aarke Carbonator
Other bottles may seem to work but can damage the Aarke Carbonator and lead to a
safety risk. Never use an Aarke PET bottle that’s deformed, discolored, or scratched.
Only carbonate plain water
During the carbonation process, small amounts of liquid can bubble up into the valves. If the
liquid being carbonated contains sugar or other compounds, the valves can eventually be
compromised and malfunction, and lead to potential danger when operating the product.
Always use your Aarke Carbonator in an upright position
If operated in other positions, dangerous levels of CO2 gas can accumulate in the bottle during
the carbonation process.
Only hand wash your Aarke PET Bottle
Use clean lukewarm water and a mild detergent. If using a dishwashing brush, be sure that
the brush is intended for cleaning plastic bottles – other brushes may leave scratches on
the Aarke PET bottle’s surface. Avoid solvents, strong detergents, and abrasive household
cleaners. Avoid bacteria and odor by always keeping the bottle clean and storing it with the
cap o.
Only use the Aarke
PET bottle in the
Aarke Carbonator.
Only carbonate
plain water.
Always use the Aarke
Carbonator in an
upright position.
Only hand wash your
Aarke PET Bottle.
Aarke_Carbonator_Multilingual.indb 5 4-10-2021 11:19:02
ENUser Guide
6
EN
Never use an Aarke
PET bottle that’s
deformed, discolored,
or scratched.
Don’t transport the
Aarke Carbonator
with the gas cylinder
installed.
Keep the
Aarke Carbonator
away from children.
Never put your Aarke PET Bottle in the dishwasher
Though the Aarke PET bottles are engineered to be extremely durable, our bottles can only
withstand a maximum temperature of 40 degrees Celsius - more extreme temperatures may
compromise the structural integrity of the bottle.
Keep your Aarke Carbonator and PET bottle out of extreme temperatures
Due to the laws of physics, pressure within the gas cylinder is dependent upon its outside
temperature. The Aarke Carbonator is optimized for use with gas at room temperature. If
the cylinder gets too hot, the Aarke Carbonator can become potentially dangerous to use.
To avoid this risk, think about the following:
- Don’t put your Aarke Carbonator / PET bottle in the freezer.
- Don’t place the Aarke Carbonator / PET bottle next to a radiator or space heater.
- Don’t place the Aarke Carbonator / PET bottle close to open flames of any sort.
- Don’t place the Aarke Carbonator / PET bottle in the direct sun or too close to a window.
- Don’t use the Aarke Carbonator / PET bottle in extreme outdoor temperatures.
Dont’s
Never put your Aarke
PET Bottle in the
dishwasher.
Keep your Aarke
Carbonator and PET
bottle out of extreme
temperatures.
Never attempt to
carbonate an empty
Aarke PET bottle.
Never carbonate
anything other than
plain water.
Never put anything
in the water before
carbonating.
Aarke_Carbonator_Multilingual.indb 6 4-10-2021 11:19:02
ENUser Guide
7
EN
CUSTOMER SUPPORT
RECYCLING
If you experience a problem with your Aarke Carbonator, please do the following:
1. Check the troubleshooting guide
Please read through the troubleshooting guide on the following page and attempt the
suggested solutions.
2. Contact us at aarke.com/contact
If the troubleshooting guide doesn’t help, please contact us at aarke.com/contact.
We’ll answer within 48 hours during the week. Our customer service department is based at
our oce in Stockholm, Sweden.
To properly dispose the Aarke Carbonator, unscrew the large metal pieces and recycle as metal.
The rest of the Aarke Carbonator is to be recycled as plastic.
Never attempt to carbonate an empty Aarke PET bottle
Injecting gas into an empty Aarke PET bottle may lead to high pressure inside the bottle that
could result in a safety risk.
Keep the Aarke Carbonator away from children
Children are way too creative to use this product.
Don’t transport the Aarke Carbonator with the gas cylinder installed
Make sure to unscrew the gas cylinder while traveling.
Never carbonate anything other than plain water
Don’t try to carbonate or re-carbonate old, flat soda, wine or juice etc.
Never put anything in the water before carbonating
To avoid potential harm to the Aarke Carbonator while carbonating. Never add fruit slices,
ice, or flavors – only carbonate plain water. We highly recommend adding flavor post-
carbonation either in a carafe or a glass.
Never use an Aarke PET bottle that’s deformed, discolored, or scratched
Be sure your Aarke PET bottle isn’t damaged. Make sure to look on the Aarke PET Bottle for
its expiration date. After its expiration date, the bottle’s plastic may have weakened and
should be replaced for your safety.
Aarke_Carbonator_Multilingual.indb 7 4-10-2021 11:19:03
Andere Handbücher für CARBONATOR 3
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere aarke Wassersystem Handbücher
Beliebte Wassersystem Handbücher anderer Marken
Spirotech
Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Bedienungsanleitung
Culligan
Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Bedienungsanleitung
A.O. Smith
A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Bedienungsanleitung
Microline
Microline T.F.C.-4 Handbuch
Eureka Forbes
Eureka Forbes Aquaguard Select Bedienungsanleitung
Cetetherm
Cetetherm AquaEfficiency Bedienungsanleitung
