Abus PPIC91000 Bedienungsanleitung
1
BATTERIKAMERA PRO MED BASSTATION
BATTERY CAM PRO WITH BASE STATION
QUICK GUIDE
PPIC91000,PPIC91520 V 1.0
2
SYSTEMKRAV
SYSTEM REQUIREMENTS
Den mobila enhetens platstjänst måste vara aktiverad.
The location service of the mobile device must be activated.
Max. fyra kameror per basstation och max. 8 basstationer per app.
Max. four cameras per base station and max. 8 base stations per app.
Kameran kan endast användas tillsammans med App2Cam Plus-appen.
The camera can only be used in conjunction with the App2Cam Plus app.
En router (för anslutning av basstationen) och ett hemmanätverk (för åtkomst via app).
Smartphone och basstation måste vara anslutna till samma nätverk.
Router (for connecting the base station) and home network (for access via app).
Smartphone and base station must be in the same network.
För att spara inspelningar, anslut ett eget/kommersiellt
USB-minne till basstationen (max. 128 GB).
To save recordings, insert your own/standard commercially
available USB stick into the base station (max. 128 GB).
Före tillkoppling och idritagning: Ladda kamerans inbyggda batteri med USB-C-kabeln och ett vanligt
5 V USB-nätaggregat tills den röda LED-lampan på kamerans baksida lyser med fast sken. Koppla sedan
bort kabeln. Slå inte på kameran ännu.
Before switching on and start-up: Charge the camera's built-in battery using the USB-C cable and a
standard 5 V USB plug-in power supply until the red LED on the back of the camera lights up continu-
ously. Then disconnect the cable. Do not switch on the camera yet.
3
ABUS batterikamera Pro med basstation (PPIC91000)
A B U S B a t t e r y - C a m P r o w i t h Ba s e St a t i o n ( P P I C 9 1 0 0 0 )
LEVERANSOMFATTNING
SCOPE OF DELIVERY
Batterikamera Pro
Battery-Cam Pro
Antenn för batterikamera Pro
Antenna for Battery-Cam Pro
11
Borrmall kamera
Drill template for camera
Borrmall basstation
Drill template for base station
11
Basstation
Base Station
Nätaggregat för basstation
(12 V DC, 1 A)
Power supply unit for base
station (12 V DC, 1 A)
11
Återställningsverktyg
Reset-Tool
USB-A- till USB-C-kabel
USB-A to USB-C cable
11
Monteringsmaterial
Installation material
2
Väggfäste
Wall bracket
1
Nätverkskabel (1,5 m)
Network cable (1.5 m)
1
4
Extra kamera till ABUS batterikamera Pro (PPIC91520)
A d d - o n c a m e r a f o r AB U S b a t t e r y c a m P r o (P P I C 9 1 5 2 0)
LEVERANSOMFATTNING
SCOPE OF DELIVERY
Monteringsmaterial
Installation material
1
Borrmall kamera
Drill template for camera
1
USB-A- till USB-C-kabel
USB-A to USB-C cable
11
Väggfäste
Wall bracket
1
11
Återställningsverktyg
Reset-Tool
Batterikamera Pro
Battery-Cam Pro
Antenn för batterikamera Pro
Antenna for Battery-Cam Pro
5
KAMERA
CAMERA
Framsida
Front
*Radiofrekvens: 2,4 GHz (802.11 b/g/n), max. överföringseekt 20 dBm
*Wireless frequency: 2.4 GHz (802.11 b/g/n), max. transmission power 20 dBm
Mikrofon
Microphone
PIR-Sensor
Lysdiod med vitt ljus
White light LED
Högtalare
Loudspeaker
Baksida
Rear
Objektiv
Lens
Status-LED
1/4"-gänga för konsol
1/4” thread for bracket
USB-C-anslutning
USB-C port
Antennkontakt*
(RP-SMA)
Antenna connection*
(RP-SMA)
Kåpa
Cover
ON/OFF-knapp och PAIRING
ON/OFF and PAIRING button
6
Framsida / baksida
Front / Back
BASSTATION
MAIN UNIT
För kamerainspelningar krävs ett vanligt USB-minne (max. 128 GB lagringskapacitet; ingår inte i lever-
ansen) som nns tillgängligt i handeln. Formatera USB-minnet eer idritagning via basstationens
minnesinställning.
A commercially available USB stick (max. 128 GB storage capacity; not included in the scope of delivery)
is required for camera recordings. Format the USB stick aer start-up via the storage setting of the base
station.
LAN-gränssnitt
LAN interface
Power-LED Högtalare
Loudspeaker
Pairing-LED
Strömförsörjning (12V DC / 1A)
Power supply (12V DC / 1A)
USB-gränssnitt för lagringsmedium (USB-minne)
USB interface for storage medium (USB stick)
Återställningsknapp
Reset button
7
MANÖVER- OCH VISNINGSELEMENT
OPERATION AND DISPLAY ELEMENTS
Om så ännu inte skett, ladda kamerans inbyggda batteri med USB-C-kabeln och ett vanligt 5 V USB-nätag-
gregat tills den röda LED-lampan på kamerans baksida lyser med fast sken. Koppla sedan bort kabeln.
Slå först på kameran under idritagning, enligt beskrivningen nedan.
If not already done, charge the camera's built-in battery using the USB-C cable and a standard 5 V USB
plug-in power supply until the red LED on the back of the camera lights up continuously. Then disconnect
the cable. Switch on the camera only during start-up, as described below.
Anslut först nätverkskabeln till basstationen och förse sedan basstationen med ström.
First connect the network cable to the base station and then supply the base station with power.
Basstationen upprättar en anslutning till kameran under idritagningen. I mycket sällsynta
fall upprättas ingen anslutning och en fabriksåterställning kan vara nödvändig.
The base station establishes a connection to the camera during set-up. In very rare cases,
no connection is established and a reset to factory settings may be necessary.
Sätta på kameran:
Håll On/O-knappen intryckt i 3 sekunder tills kame-
ran avger en ljudsignal och den röda statuslampan
tänds.
Switching on the camera:
Press and hold the On/O button for 3 seconds
until the camera issues a signal tone and the red
statusLED lights up.
Stänga av kameran:
Håll knappen intryckt i 5 sekunder.
Switching o the camera:
Press and hold the button for 5 seconds.
Återställa till fabriksinställningarna vid behov:
Tryck på återställningsknappen med återställnings-
verktyget och håll knappen intryckt i 5 sekunder tills
strömindikatorn blinkar rött.
Reset to factory settings if necessary:
Press and hold the reset button with the reset tool
for 5 seconds until the power LED ashes red.
8
SENSORNS DETEKTERINGSOMRÅDE
COVERAGE AREA OF THE SENSOR
Den integrerade rörelsesensorn (passiv infraröd teknik, förkortat PIR) har en räckvidd på 8 meter. Personer som
be nner sig utanför detta område "ses" av kameran och visas på livebilden, men utlöser ingen inspelning.
Rekommendation för en optimal monteringshöjd är 2 meter och en lutningsvinkel på 12,5°.
The detection range of the integrated motion sensor (passive infrared technology, PIR for short) is
limited to 8 metres. Persons located outside of this range are "seen" by the camera and shown on
the live image but do not trigger a recording.
The recommendation for optimum mounting is a height of 2 metres with a tilt angle of 12.5°.
Monteringshöjd (m) och lutningsvinkel (°)
Installation height (m) and tilt angle (°)
Vy från ovan
View from above
Max. 8 m räckvidd för rörelsesensorn
Max. 8 m range of the motion sensor
Livebild, men inget utlösande
Live image but no triggering
REC °REC
Rörelsesensorns
räckvidd (m)
Range of the motion
sensor (m)
Lutningsvinkel (°)
Tilt angle (°)
8m4-5m
2 m | 12,5°
1,5 m | 0°
max. 6 m | 50,0°
120°
9
IDRIFTTAGNING
INITIAL START-UP
Följande illustrationer är från iOS-appen.
Processen följer samma steg i Android-appen.
The following illustrations are from the iOS app.
The process with the Android app follows the same steps.
I n s t a l l e r a s a m t i d r i t a g n i n g a v A p p 2 C a m P l u s
Installation of App2Cam Plus and start-up
SStarta App2Cam Plus och välj ”Lägg till ny enhet”
för att starta idritagningen.
Start App2Cam Plus and select "Add new device"
to start the start-up process.
2
Ladda ner App2Cam Plus till din smartphone eller surfplatta
D o w nl o a d A p p 2 C a m P l u s t o y o u r s m a r t p h o n e o r t ab l e t
1
App
- App2Cam Plus -
iOS
Apple App Store
Android
Google Play Store
10
3a
4
Alternativ 1: Skanna QR-koden som nns under basstationen.
Option 1: Scan the QR code located under the base station.
Anslut först basstationen till routern via nätverkskabeln. Anslut en USB-minne-
senhet till USB-porten. Förse sedan basstationen med ström via nätaggregatet.
Basstationen är klar när den röda lysdioden för strömförsörjning tänds. Tryck
sedan på "Sök kamera i nätverket" i appen.
First connect the base station to the router via the network cable. Connect a
USB memory device to the USB port. Then supply the base station with power
via the power supply unit. The base station is ready as soon as the red power
LED lights up. Then tap on "Search camera in network" in the app.
Alternativ 2: Tryck på knappen "Lägg till enhet manuellt"
och välj sedan din kameramodell från listan.
Option 2: Tap on the "Add device manually" button
and then select your camera model from the list.
3b
Andere Handbücher für PPIC91000
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Abus Digitalkamera Handbücher
Abus
Abus tvac16000a/b Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVIP11561 Bedienungsanleitung
Abus
Abus eyseo TVCC10540 Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCV10000 Bedienungsanleitung
Abus
Abus PPIC91000 Bedienungsanleitung
Abus
Abus HDCC42502 Bedienungsanleitung
Abus
Abus PPIC42520B Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCB62500 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVCC10000 Bedienungsanleitung
Abus
Abus Security Center Eyseo TV7300 Bedienungsanleitung
Abus
Abus PPIC90520 Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCV10020 Bedienungsanleitung
Abus
Abus PPIC90200 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVIP81000 Bedienungsanleitung
Abus
Abus Security-Center Ecoline TV 7075 Bedienungsanleitung
Abus
Abus Auto Focus Camera Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCS62120 Bedienungsanleitung
Abus
Abus Eyseo TV7057 Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCS62130 Bedienungsanleitung
Abus
Abus HDCC65550 Bedienungsanleitung
