Abus TVAC19000B Bedienungsanleitung
TVAC19000B
User guide
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
E
Manual de instrucciones
S
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации
Version 10/2014
This user guide contains important information on starting operation and using the device. Make sure
that this user guide is handed over when the product is given to other persons.
Keep this user guide to consult later.
For a list of contents with the corresponding page numbers, see page 7.
Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering. Vær også
opmærksom på dette, hvis produktet gives videre til en tredje person.
Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug!
Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 32.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o
tym, także przekazując produkt osobie trzeciej.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!
Spis treści wraz z numerami stron znajduje się na stronie 57.
Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en
funcionamiento del producto. Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a terceros.
Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su posterior lectura.
En el índice de la página 83 encontrará un listado de los contenidos con las páginas donde podrá
consultarlos.
Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för idrifttagande och
användning.
Dessa anvisningar ska observerad även om denna produkt överlämnas till tredje part.
Förvara denna bruksanvisning för framtida referens!
På sidan 102 finns finns en innehållsförteckning med sidoreferenser.
Данная инструкция по эксплуатации содержит важные указания по вводу в
эксплуатацию иобращению спродуктом.
Примите это во внимание, также при передаче продукта впользование третьим лицам.
По этой причине сохраните данную инструкцию для повторного прочтения!
Вся информация отражена вСодержании суказанием соответствующих номеров страниц на
Странице 126.
English
Dansk
Español
Polski
Svenska
Русский
TVAC19000B
User guide
You can find important information and FAQs about this product
and additional products on the website
www.abus.com/plug-and-play
Version 10/2014
English translation of the original German user guide.
Keep for future use.
4
English
Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This device complies with the requirements of the applicable EU directives.
The declaration of conformity can be ordered from:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY
To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you as the user must observe these operation
instructions!
Before initial start-up, read through the complete operating instructions observing operating and safety
instructions.
All company and product names mentioned in this document are registered trademarks.
All rights reserved.
If you have any questions, please contact your installer or your local dealer!
Disclaimer
This user manual was prepared with greatest care. If you should notice omissions or inaccuracies, please
inform us about these on the back of this manual given address.
The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves
the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement.
The company is not liable or responsible for direct and indirect subsequent damages which are caused in
connection with the equipment, the performance and the use of this product.
No guarantee for the content of this document is taken.
5
English
Icon explanation
A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock.
An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which
must be minded.
This symbol can be found when you are to be given tips and information on operation.
Important safety advice
The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating
instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss!
ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by
incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
In such cases the warranty will expire.
The device has been manufactured in compliance with international safety standards. Please read these
safety advices carefully.
Safety advice
1. Mains supply
100–240 V AC, 50–60 Hz (via power adapter plug to 5 V DC)
Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label. If you are not sure
of the type of power supplied to your home, consult your local power company. Disconnect the product
from the mains before you start any maintenance or installation procedures.
2. Overloading
Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock.
3. Liquids
Protect the device from any kind of liquids entering.
4. Cleaning
Disconnect the product from the wall outlet before cleaning. Use a light damp cloth (no solvents) to dust
the product.
5. Accessories
Do not use any unsupported accessories as these may be hazardous or cause damage the product.
6. Location
This device is intended for indoor use.
The product will be damaged even it falls from a low height.
During the installation of the camera please take care that direct sunlight cannot fall onto the
image sensor of the device. Please follow the installation instructions in the corresponding
chapter of this user manual.
Do not place the device near a radiator or heat register.
Setup the device only in areas with the advised operating temperatures of -10° ~ 50°C.
6
English
7. Wireless transmission
The range of wireless transmission depends on various environmental factors. The local conditions at the
installation location can have a negative impact on the range. For this reason, if there is a clear line of
sight between the receiver and the transmitter, the range can be as much as 200 m, but in buildings it is
significantly less.
The following environmental factors impair both the range and the frame rate:
Mobile phone masts, high-tension electricity pylons, power lines, ceiling and walls, devices with the same
or similar radio frequency.
Warnings
Follow all safety and operating advises before starting-up the device!
1. Follow these directions in order to avoid damage of the power cord or plug:
Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily.
Make sure to disconnect the power cord holding the plug.
Keep heating appliances as far as possible from the power cord in order to prevent the cover
vinyl from melting.
The outdoor camera’s power supply unit must be protected against humidity and damp. The
power supply unit may be used indoors only.
2. Follow these directions. Failure to follow any of them may cause electrical shock:
Do not open the main body or the power supply.
Do not insert metal or inflammable objects inside the product.
In order to avoid any damage during lighting use a surge protection.
3. Do not use the product when it is out of order. If you continue to use the product when defective, serious
damage can be caused to it. Make sure to contact your local product distributor if the product is out of
order.
During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are
disconnected from the low and supply voltage circuit.
If in doubt allow a professional electrician to mount, install and wire-up your device. Improper
electrical connection to the mains does not only represent at threat to you but also to other
persons.
Wire-up the entire system making sure that the mains and low voltage circuit remain separated
and cannot come into contact with each other in normal use or due to any malfunctioning.
Avoid using the device under the following unfavorable ambient conditions:
wetness or excessive air humidity
extreme cold or heat
direct sunlight
dust or combustible gases, vapors or solvents
strong vibration
strong magnetic fields, such as those found in the vicinity of machinery or loudspeakers
the camera must not be directed into the sun as this can destroy the sensor.
the camera may not be installed on unstable surfaces
Unpacking
While you are unpacking the device please handle it with utmost care.
If you notice any damage of the original packaging, please check at first the device.
If the device shows damages, please contact your local dealer.
7
English
Table of contents
1. Intended use ...........................................................................................................................................8
2. Scope of delivery....................................................................................................................................8
3. Features and functions..........................................................................................................................8
4. Device description .................................................................................................................................9
4.1 Overview ........................................................................................................................................9
4.2 Camera description........................................................................................................................9
5. Installation.............................................................................................................................................11
5.1 Camera mounting.........................................................................................................................11
6. Operating and configuring via app.....................................................................................................12
7. Maintenance and cleaning...................................................................................................................25
7.1 Maintenance.................................................................................................................................25
7.2 Cleaning .......................................................................................................................................25
8. Disposal.................................................................................................................................................25
9. Tips for troubleshooting......................................................................................................................26
10. Technical data.......................................................................................................................................27
8
English
1. Intended use
The WLAN pan/tilt camera & app make powerful monitoring possible. This camera is designed for indoor
installation. The integrated infrared LEDs enable day and night surveillance for objects up to a maximum
distance of 3 metres.
Thanks to the ceiling mount, the camera can be installed individually indoors.
The easy configuration and operation via app enable access to the camera from all over the world. You
can control the camera from the live image.
For a detailed description of functions, refer to Section 3, “Features and functions”.
2. Scope of delivery
Wi-Fi pan/tilt camera & app
Power supply unit including EU, Australian and
UK adapters
5 V DC/1.5 A
LAN cable
Ceiling mount
Antenna
3. Features and functions
For effective all-round monitoring of interior spaces
Guided step-by-step installation via app (iOS, Android)
HD 720p resolution and infrared night vision function for brilliant image quality
Recording to SD card (accessory, max. 32 GB)
9
English
4. Device description
4.1 Overview
Item number
TVAC19000B
Resolution
720p
IR LEDs
IR swivel filter (ICR)
Operating voltage
5 V DC
4.2 Camera description
Front:
Light sensor
IR LEDs
Microphone
10
English
Rear:
Micro SD card slot
Power supply connection
5 V DC/1 A
Power LED
LAN interface
Antenna
connection
Reset button
Andere Handbücher für TVAC19000B
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Abus Sicherheitskamera Handbücher
Abus
Abus TVIP70000 Bedienungsanleitung
Abus
Abus SECURITY-CENTER ECOLINE TV7090 Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCB62520 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVIP41660 Bedienungsanleitung
Abus
Abus Ecoline TV7100 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVIP42520 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVCC34011 Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCS64531 Bedienungsanleitung
Abus
Abus HDCC63550 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVIP82900 Bedienungsanleitung
Abus
Abus HDCC32501 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVIP42510 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVAC31201 Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCA53000 Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCB24500 Bedienungsanleitung
Abus
Abus IPCS64511A Bedienungsanleitung
Abus
Abus PPIC46520 Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVAC15010C Bedienungsanleitung
Abus
Abus TVAC19100B Bedienungsanleitung
Abus
Abus HDCC45500 Bedienungsanleitung
