Abus FU5165 Bedienungsanleitung
1
Funk-Schlüsselschalter
Installations- und Bedienungsanleitung
FU5165
Funk-Schlüsselschalter
Installations- und Bedienungsanleitung (D).....................1
Wireless key switch
Installation and operating instructions (UK)...................17
Interrupteur à clé
Instructions d’installation et de commande (F)..............31
Interruttore a chiave via radio
Istruzioni di installazione e per l'uso (I)..........................45
Draadloze sleutelschakelaar
Installatie- en bedieningshandleiding (NL) ....................59
Trådløs nøglekontakt
Installations- og betjeningsvejledning (DK) ...................73
2
0. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Aufputz- Funkschlüsselschalters für
Ihre Funkalarmanlage secvest. 868. Dieses Produkt wurde nach dem
heutigen Stand der Technik gebaut. Es erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller (www.security-center.org) hinterlegt. Die CE Konformitäts-
erklärung finden Sie auch am Ende dieser Anleitung. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Anleitung beachten!
Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf! Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt. Achten Sie
darauf wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der
Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch
Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder
Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser
Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch
entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige
Bekanntgabe geändert werden.
© Security-Center GmbH & Co. KG, Oktober 2007
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Funkschlüsselschalter dient zum einfachen Aktivieren und
Deaktivieren Ihrer secvest. 868 Funkalarmzentrale. Er zeigt Ihnen nach der
Betätigung den eingenommenen Zustand Ihrer Zentrale an.
Darüber hinaus kann über den Funkschlüsselschalter auch ein Ausgang
Ihrer Funkalarmzentrale secvest. 868 gesteuert werden. Sie können damit
z.B. Garagentore oder Rollläden öffnen und schließen.
Dieser Funkschlüsselschalter wird durch den einprogrammierten
Benutzercode einem eingerichteten Benutzer Ihrer secvest. 868
zugeordnet. Die Berechtigungen dieses Benutzers bestimmen welcher
Teilbereich geschaltet werden kann.
3
Die Haupteinsatzbereiche sind Eingangstüren, Garagentüren und
Zugangsbereiche aller Art.
2. Inhalt
0. Vorwort......................................................................................................2
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................2
2. Inhalt .........................................................................................................3
3. Sicherheitshinweise ..................................................................................4
4. Hauptmerkmale.........................................................................................5
5. Lieferumfang.............................................................................................5
6. Beschreibung und Anschlüsse .................................................................6
7. Installation.................................................................................................7
8. Programmierung .......................................................................................8
8.1. Benutzercode des Funkschlüsselschalters .......................................9
8.2. Teilbereich des Funkschlüsselschalters..........................................10
8.3. Einlernen und Entfernen des Funkschlüsselschalters ....................11
8.3.1. Einlernen des Funkschlüsselschalters in die Funkalarmzentrale
secvest. 868 und Entfernen ...............................................................11
8.3.2. Zuweisung der secvest. 868 zum Funkschlüsselschalter und
Entfernen............................................................................................12
8.4. Ein- und Ausschalten der Signaltöne ..............................................12
8.5. Tastenbelegung Funkbedienteil an der Funkalarmzentrale............13
9. Bedienung...............................................................................................14
10. Batteriewechsel ....................................................................................14
11. Technische Daten.................................................................................15
4
3. Sicherheitshinweise
!Batteriewarnhinweise!
Das Gerät wird über eine 3V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt.
Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen
zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
•Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll
•Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung
direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher
Temperatur aufbewahrt werden.
•Die Batterie darf nicht verbrannt werden
•Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen
•Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt
werden
•Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden
•Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.
•Die Batterie ist nicht wieder aufladbar
!Warnung!
Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu
Fehlinterpretationen von Signalen kommen. Die Folgen können
beispielsweise Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche Einsätze von
Rettungskräften, wie z.B.: Feuerwehr oder Polizei, sind vom Betreiber der
Anlage zu tragen.
Der Funkschlüsselschalter wird im Normalfall mit einer 3V Lithiumbatterie
betrieben. Sie können den Funkschlüsselschalter auch direkt an eine 12
Volt Gleichspannungsversorgung anschließen. Verwenden Sie dazu das
Steckernetzteil (FU3820), das Unterputznetzteil (TV8371) oder ein
Leistungsnetzteil (TV8376, TV8377, TV8378).
Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten
Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Eine
5
andere Verwendung als die Beschriebene kann zur Beschädigung dieses
Produkts führen. Der elektronische Teil des Produkts darf nicht geändert
oder umgebaut werden. Für Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen!
4. Hauptmerkmale
•Zum einfachen Aktivieren und Deaktivieren der secvest. 868
Funkalarmzentrale
•868 MHz FM Security-Frequenz
•Für Aufputz-Montage
•Zwei integrierte farbige LED’s (rot/grün) für Aktions- und Status-
Anzeige
•Inklusive Batterie
•Auch für 12 Volt Betrieb geeignet
•Vorgesehen für Halbzylinder 10/30
•Auch in Schließanlagen integrierbar
•Hohe Sicherheit dank Kernziehschutz
•Sabotageschutz dank Deckel- und Wandabrisskontakt
•Stabiles witterungsgeschütztes Gehäuse, Schutzart: IP55
•Modernes Design
5. Lieferumfang
•Funkschlüsselschalter mit Abdeckplatte
•1 Runddichtung (im Gehäuse integriert)
•4 Gehäusespezialschrauben inkl. Stiftschlüssel
•4 Mauerdübel 6mm inkl. Schrauben 3 x 35mm
•ABUS C83 Euro-Profilhalbzylinder 10/30 (ME1050)
•ABUS Kernziehschutzrosette
•Batterie Typ CR2 (FU2990)
•Mehrsprachige Anleitung
6
6. Beschreibung und Anschlüsse
1 Durchbruch für Wandbefestigung
2 Kabeleinführung
3 Platinenhalter
4 Befestigungsschraube für Platine
5 Halbzylinder
6 Stulpschraube
7 Batteriehalter
8 Klemmleiste für 12 Volt Anschluss (Platinenrückseite)
9 Wandsabotageschalter (Platinenrückseite)
10 Deckelsabotageschalter
11 linke Taste
12 rechte Taste
13 linke grüne LED
14 rechte rote LED
15 Programmiertaste
16 7-Segment LCD-Anzeige
Abb.1 Gehäuse ohne Platine Abb.2 Gehäuse offen mit Platine
7
7. Installation
1. Öffnen Sie mit dem beiliegenden Stiftschlüssel die Deckelschrauben
und nehmen den Gehäusedeckel ab.
2. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben (4), die sich links und
rechts am schwarzen Formteil befinden.
3. Ziehen Sie vorsichtig die Platine mit dem schwarzen Formteil nach
oben heraus.
4. Benutzen Sie die Rückseite des Funkschlüsselschaltergehäuses als
Schablone und markieren die Bohrlöcher (1). Bohren Sie dann die
Haltelöcher.
5. Nur bei permanenter 12 V Versorgung: Führen Sie das
Anschlusskabel durch die vorgesehene Öffnung (2).
6. Befestigen Sie das Gehäuse an der Wand.
7. Montieren des Halb-Zylinder(5): Stecken Sie dazu einen Schlüssel in
den Halb-Zylinder (5) und drehen die Schließnase mit Hilfe des
Schlüssels so, dass Sie den Halb-Zylinder (5) in die Halterung
schieben können. Befestigen Sie nun den Halb-Zylinder (5) mit der
Stulpschraube (6). Danach überprüfen Sie ob beide Taster mit der
Schließnase geschaltet werden können.
8. Nur bei permanenter 12 V Versorgung: Schließen Sie das Kabel
polrichtig an der Klemmleiste (8) an. Die Klemmleiste ist entsprechend
beschriftet. Achten Sie darauf, dass abisolierte Stellen von
unbenutzten Adern des Kabels nicht mit der Platine in Kontakt
kommen.
9. Setzen Sie die Platine wieder ein und achten Sie auf den korrekten
Sitz der Feder für den Wandsabotageschalter (9). Danach schrauben
Sie die beiden Befestigungsschrauben (4) links und rechts am
schwarzen Formteil wieder ein.
10. Setzen Sie die mitgelieferte Batterie polrichtig in die Batteriehalterung
(7). Bei permanenter 12 V Versorgung benötigen Sie keine Batterie für
die Funktion des Funkschlüsselschalters. Beim Anlegen einer 12 V
Versorgungsspannung wird automatisch die Batterie abgeschaltet. Sie
können die Batterie aber als Notstrombatterie benutzen, da bei Ausfall
der 12 V Versorgungsspannung der Funkschlüsselschalter sofort
automatisch wieder auf Batteriebetrieb umschaltet.
11. Wenn Sie nicht alle 4 Teilbereiche schalten wollen und nicht mit dem
Administratorcode „1234“ arbeiten wollen, programmieren Sie den
Funkschlüsselschalter entsprechend den Kapiteln 8.1. und 8.2.
Lernen Sie entsprechend Kapitel 8.3. den Funkschlüsselschalter in
Ihre Funkalarmzentrale secvest. 868 ein und auch die
Funkalarmzentrale secvest. 868 in den Funkschlüsselschalter.
12. Platzieren Sie die Teile des Kernziehschutzes auf dem Zylinder.
13. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Feder für den Deckelsabotage-
schalter (10) und dass der Dichtungsring sauber in der Gehäuse-Nut
8
liegt. Setzen Sie nun den Gehäusedeckel wieder auf und ziehen Sie
die Deckelschrauben fest.
14. Verfahren Sie nun weiter mit Kapitel 9.
8. Programmierung
Der Funkschlüsselschalter sendet beim Betätigen einen Benutzercode an
Ihre secvest. 868. Gleichzeitig sendet der Funkschlüsselschalter die
Teilbereichsnummer zu dem er zugeordnet ist. Nachdem sich Ihre
Funkalarmzentrale aktiviert bzw. deaktiviert hat, sendet Ihre secvest. 868
ihrerseits eine Mitteilung an den Funkschlüsselschalter über ihren
eingenommenen Zustand, der dann am Funkschlüsselschalter angezeigt
wird.
Damit der Funkschlüsselschalter diese Funktionen erfüllen kann gehen Sie
bitte wie folgt vor:
•Programmieren Sie den Benutzercode
•Programmieren Sie den Teilbereich
•Lernen Sie den Funkschlüsselschalter in Ihre secvest. 868 ein
•Lernen Sie die secvest. 868 in den Funkschlüsselschalter ein
•Programmieren Sie die akustische Signalisierung
Betätigen Sie die Programmiertaste (15), um in das Programmiermenü zu
gelangen. Das Programmiermenü besteht aus 4 Untermenüs:
1. Usercode hier stellen Sie den Benutzercode ein (siehe
Kapitel 8.1.)
2. Partition hier setzen Sie den Teilbereich, der dem
Funkschlüsselschalter zugewiesen ist und für die
eine Berechtigung des Benutzers besteht (siehe
Kapitel 8.2.)
3. Lernmodus hier lernen Sie Ihre Funkalarmzentrale in den
Funkschlüsselschalter ein. Dies ermöglicht die
Anzeige des aktiven bzw. deaktiven Zustandes
Ihrer Funkalarmzentrale. (siehe Kapitel 8.3.2.)
4. beeb Töne hier können Sie die Signaltöne am
Funkschlüsselschalter ein- bzw. ausschalten (siehe
Kapitel 8.4.)
Durch mehrmaliges Betätigen der Programmiertaste (15) gelangen Sie in
das gewünschte Untermenü.
Das Programmiermenü wird in allen Menüebenen nach ca. 2s verlassen,
wenn die Programmiertaste (15) nicht betätigt wird.
9
Die jeweiligen Untermenüs bzw. der Lernmodus werden durch ein
dauerhaftes Drücken der Programmiertaste (15) aktiviert. Dies wird durch
das Anzeigen eines bestätigt.
Im Auslieferungszustand ist der Funkschlüsselschalter so
programmiert, dass alle 4 Teilbereiche geschalten werden können,
der Administrator- Code „1234“ gesendet wird und die Signaltöne
eingeschaltet sind.
8.1. Benutzercode des Funkschlüsselschalters
Betätigen Sie die Programmiertaste (15) einmal, erscheint in der Anzeige
ein . Halten Sie die Taste gedrückt bis das in der Anzeige erscheint.
Bei der Programmierung des Benutzercodes wird die erste Stelle durch
Anzeige von angekündigt und nach ca.1s die aktuelle Programmierung
angezeigt (z.B. ). Diese Ziffer kann nun durch Drücken der Taste
geändert werden. Jede der 4 Stellen des Benutzercodes kann einen Wert
von 0 bis 9 annehmen ( ). Ist der
gewünschte Wert erreicht, wird dieser übernommen, indem die Taste so
lange gedrückt wird bis in der Anzeige erscheint. Lassen Sie die Taste
los, wird die 2. Stelle mit angekündigt und der Vorgang kann erneut
durchgeführt werden.
Die 3. Stelle wird mit angekündigt, die 4. Stelle mit
Programmieren Sie auf diese Weise alle 4 Stellen des Benutzercodes.
Hinweis:
Wenn noch nicht geschehen, richten Sie bitte einen neuen Benutzer an
Ihrer secvest. 868 ein. Hilfe dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihrer secvest. 868.
10
8.2. Teilbereich des Funkschlüsselschalters
Um in dieses Untermenü zu gelangen, betätigen Sie die Programmiertaste
(15) zweimal. In der Anzeige erscheint ein . Halten Sie die Taste
gedrückt bis das in der Anzeige erscheint.
Bei der Programmierung des ersten Teilbereichs wird das Setzen durch die
Anzeige angekündigt und nach ca.1s die aktuelle Programmierung
angezeigt (z.B. ). Diese Ziffer kann nun durch Drücken der Taste
geändert werden. Ein Teilbereich ist ausgewählt, wenn eine angezeigt
wird. Eine zeigt einen nicht gewählten Teilbereich an.
Ist der gewünschte Wert erreicht, wird dieser übernommen, indem die
Taste so lange gedrückt wird, bis in der Anzeige erscheint. Durch
Loslassen der Taste wird der 2. Teilbereich mit angekündigt und der
Vorgang kann erneut durchgeführt werden.
Der 3. Teilbereich wird mit angekündigt, der 4. Teilbereich wird mit
angekündigt
Programmieren Sie auf diese Weise alle 4 Teilbereiche.
!Achtung!
Setzen Sie genau den Teilbereich auf Ausgewählt ( ) für die der
Benutzer(code) eine Berechtigung besitzt.
Die Zuordnung der Teilbereiche zu dem jeweiligen Benutzer finden Sie Im
Bedienermenü Ihrer Funkalarmzentrale secvest. 868 im Menüpunkt
Benutzer ÆBenutzer bearbeiten ÆTeilbereich
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Abus Schalten Handbücher
Abus
Abus FU9075 Bedienungsanleitung
Abus
Abus FU9075 Bedienungsanleitung
Abus
Abus A-H484 Bedienungsanleitung
Abus
Abus ITAC10120 Bedienungsanleitung
Abus
Abus ITAC10110 Bedienungsanleitung
Abus
Abus SE1000 Bedienungsanleitung
Abus
Abus SE1000 Bedienungsanleitung
Abus
Abus HUB-4 Bedienungsanleitung
Abus
Abus Forte ABX-88 Bedienungsanleitung
Abus
Abus FUBE50060 Bedienungsanleitung
