PORTUGÉS
- Protecçâo classe I: O material tem uma ligaçao Te-
rra. O fio Terra (amarelo e verde) tem que ser conecta-
do com o clip marcado com um .
- Este material só deve ser instalado em divisoes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ISTRUZIONI DI SICUREZZA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SICHERHEITSHINWEISE
ATTENZIONES
1- Leggere attentamente il presente manuale prima
di iniziare l’installazione. Conservare le istruzioni.
2- Per ridurre il rischio di incidenti, fissare il ventilato-
re direttamente alla struttura di supporto della stanza
in base alle indicazioni fornite nel presente manuale.
Utilizzare esclusivamente le guarnizioni fornite in do-
tazione.
3- Per evitare shock elettrici, scollegare la rete ele-
ttrica prima dell’installazione, spegnere gli interruttori
che alimentano la scatola elettrica nel luogo in cui si
intende installare il ventilatore e il relativo interruttore
a parete.
4- Per la connessione elettrica è necessario incor-
porare un interruttore sezionatore in conformità con
i regolamenti d’installazione, che assicuri il taglio on-
nipolare, collegato direttamente ai morsetti di alimen-
tazione, che abbia una separazione di contatto in tutti
i suoi poli e che somministri una totale disconnessione
in caso di condizioni di sovratensione di categoria III.
5- L’intero cablaggio e le connessioni devono essere
realizzate in conformità con il codice elettrico nazio-
nale e locale. In mancanza di una buona conoscenza
del modo in cui va eettuata l’installazione elettrica, è
necessario usufruire dei servizi di un elettricista qua-
lificato.
6- Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dall’ali-
mentazione prima di togliere la protezione.
7- Per ridurre il rischio di incidenti, evitare di piegare
il sistema di fissaggio delle pale durante l’installazione,
l’equilibratura o la pulizia del ventilatore. Non inserire
corpi estranei fra le pale del ventilatore durante il fun-
zionamento.
8- Per evitare incendi, shock elettrici o danni al mo-
tore, non alzare il ventilatore sostenendolo dai cavi
elettrici.
9- Disporre le pale del ventilatore ad un’altezza mi-
nima di 2,3 m.
Le precauzioni, le avvertenze e le istruzioni impor-
tanti riportate in questo manuale non coprono tutte le
possibili condizioni e situazioni di pericolo. È necessario
anche l’uso del buon senso e della dovuta attenzione
da parte di chi si occupa dell’installazione, della manu-
tenzione e dell’uso della ventola.
onde o contacto com a água seja impossível.
- Função inversa.
- Tipo de lâmpada (sim / não incluída).
- Controlo remoto, incluído.
- Este aparelho pode ser usado por crianças de 8
anos e acima e pessoas com capacidades físicas, sen-
soriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência
e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou
formação sobre o uso adequado do aparelho de forma
segura e entendem os perigos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manu-
tenção feitas pelo utilizador não devem ser executadas
por crianças sem supervisão.
PRECAUÇÕES
1- Leia cuidadosamente todo este manual antes de
iniciar a instalação e guarde estas instruções.
2- Para reduzir o risco de lesões pessoais, fixe o ven-
tilador directamente à estrutura de suporte da casa ou
edifício, de acordo com estas instruções, e use apenas
as ferragens fornecidas.
3- Para evitar um possível choque eléctrico, antes de
instalar o ventilador, desligue a electricidade, desligan-
do todos os interruptores de circuito ou disjuntores
que alimentem a caixa eléctrica onde se vai instalar o
ventilador e o interruptor de parede associado.
4- Para a ligação eléctrica é necessário instalar um
interruptor seccionador em conformidade com os
regulamentos de instalação, que garanta o corte de
todos os pólos, directamente ligado aos terminais de
alimentação e deve ter uma separação de contacto em
todos os seus pólos, que permita o corte total sob con-
dições de sobretensão da categoria III.
5- Toda a fiação e ligações devem estar em confor-
midade com as normas eléctricas nacionais e locais. Se
não sabe como fazer a instalação eléctrica, deve usar
os serviços de um electricista qualificado.
6- Certifique-se de que o ventilador está desligado
da fonte de alimentação antes de retirar a protecção.
7- Para reduzir o risco de lesões pessoais, não dobre
o sistema de fixação das pás quando instalar, equilibrar
ou limpar o ventilador. Nunca insira objectos estran-
hos entre as pás do ventilador quando este estiver em
movimento.
8- Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico
ou danos no motor, não levante nem transporte o ven-
tilador, segurando-o pelos fios eléctricos.
9- As pás do ventilador não podem ficar a uma altura
inferior a 2,3 m do chão.
As precauções importantes, as salvaguardas e as ins-
truções que aparecem neste manual não significam
que cobrem todas as possíveis condições e situações
que podem ocorrer. Tem que se compreender que o
senso comum, o cuidado e a atenção são factores que
