Accessmatic Owl504 Bedienungsanleitung
Opening your life
MANUAL DE USUARIO
Manual cerradura inteligente
Owl 504
ADVERTENCIA
Por favor lea el manual detenidamente antes de la instalación el uso del producto. La instalación
de su nueva puerta debe ser realizada por una persona técnicamente calificada o licenciada.
Tratar de instalar o reparar el motor sin tener la calificación técnica puede resultar en severas
lesiones personales, muerte y/o daños a la propiedad.
Opening your life
Accesorios
Dirección de apertura de la puerta
Ajuste la manija derecha y la manija izquierda
Ajuste la dirección de la caja
Accesorios para tipos de espesores de puertas
Precaución antes de instalación
Instalación
Puntos a chequear antes de la instalación
Otras notas
Parametros técnicos
CONTENIDO
1
2
2
3
3
5
5
7
13
14
1
Opening your life
Instrucciones de instalación del cuerpo del bloqueo antirrobo
1) Accesorios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cerradura
frontal
Pilar conector
30/35mm
Caja con
pestillos dobles
Tapa de la
batería
Cerradura
trasera
Eje 80(mm)
Tornillo
M4 x 30/45mm
Caja de
impacto (solo
puerta de
madera)
Placa de
impacto
ImagenItem Nombre
504
Owl
Opening your life
2
2) Dirección de apertura de la puerta
1) Apertura derecha 2) Apertura izquierda
3) Ajuste la manija derecha y la manija izquierda
Suelte el tornillo con un destornillador y gire 180 grados según sus necesidades
para ajustar la izquierda y la derecha, je el tornillo después del mango en la
dirección correcta.
Nota: No retire el tornillo dentro del soporte de la manija, de lo contrario, no
habrá garantía.
Derecha hacia dentro
Dentro
Dentro
Dentro
Dentro
Fuera
Fuera
Fuera
Fuera
Derecha hacia fuera Izquierda hacia dentro Izquierda hacia fuera
10
11
12
13
Tornillo
4.2x25mm
(Puerta de
madera unica-
mente)
Batería AA
Llave mecánica
Tarjeta M1
ImagenItem Nombre
504
Owl
3
Opening your life
4) Ajuste la dirección de la caja
De acuerdo a su necesidad ajuste la dirección de la caja
5) Accesorios para tipos de espesores de puertas
Espesor de puerta disponible de 40 mm a 120 mm. Si la puerta está por encima
de este rango, comuníquese con nosotros para obtener más información.
Seleccione los accesorios correctos de acuerdo con el grosor de su puerta.
Panel frontal Panel trasero
G
i
r
a
r
a
1
8
0
°
G
i
r
a
r
a
1
8
0
°
El vértice
superior del
debe coincidir
con el de la
placa inferior.
Suelte el
tornillo y
jelo
después
de
cambiar
la
dirección
Suelte el
tornillo y
jelo
después
de
cambiar
la
dirección
Derecha Izquierda
Picaporte
Placa de cambio picaporte
No permita desmontar la placa frontal
Presione la placa de cambio de picaporte hacía el otro lado
Presione el picaporte dentro de la caja y girelo 180 grados
504
Owl
Opening your life
4
Código y
nombre
Especicaciones
(mm) 40 - 60
(mm) 60 - 80
(mm) 80 -100
(mm) 100 -120
(mm)
Rango de espesor de puerta y cantidad.
Eje (Corte el
eje de
acuerdo al
espesor de su
puerta)
Tornillo 4.2 x
25mm (Puerta
madera
unicamente)
Tornillo M5 x
8mm (Puerta
acero unicamen-
te)
Tornillo M5
(Corte el tornillo
de acuerdo al
espesor de la
puerta)
Cilindro de
jación (Corte el
cilindro de
jación de
acuerdo al
espesor de su
puerta)
Pilar de
conección
40/60mm
10
8
2 2
2 2
8 8 8
10 10 10
504
Owl
5
Opening your life
6) Precaución antes de instalación
1) No haga demasiada fuerza cuando
instale, evite dañar la cerradura.
2) Use las herramientas correctas de
instalación.
3) Use gafas protectoras para sus ojos
cuando perfore los agujeros
4) Perfore los agujeros de la puerta en
ambas direcciones para evitar dañar la
cerradura.
7) instalación
Pasos de instalación
(1) Como en la gura 1:
Retire la tapa de la
batería de la cara
posterior de la cerra-
dura.
(2) Como en la gura 2:
Haga que el cable de
la caja pase a través de
la placa de la puerta,
je la caja con 2 torni-
llos.
(3) Como en la gura 3:
Fije los dos pilares de
conexión en el panel
frontal.
Cara trasera
cerradura Tapa batería
Panel
posterior
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Frente de
la cerradura Pilas de conección
30/35mm
Tornillo
4.2 x 25mm
El oricio debe
ser lo
sucientemente
grande para
colocar el cable
de alimentación,
para evitar
averías durante la
instalación.
Mortaja
504
Owl
6
Opening your life
Panel posterior
4) Como gura 4:
1) Coloque el eje en la mortaja
2) Haga que el cable del panel delantero atraviese la
placa de la puerta y conéctelo al panel posterior.
3) Fije el panel frontal y el panel posterior con dos
tornillos.
5) Como gura 5:
Coloque las pilas correc-
tamente y je la tapa de
las pilas.
6) Como gura 6:
1) Instale la caja de la cerradura y la placa de la cerra-
dura en el marco de la puerta con 2 tornillos.
(Nota: esta caja sin huelga para marco de puerta de
acero)
2) Pruebe la cerradura si funciona correctamente
Bloqueo
delantero
Huso
Tornillo M4 X 30/
45 (mm)
Bateria AA
Tapa batería
Figura 4 Figura 5
Caja de
impacto
(solo puerta
de madera)
Placa de
impacto
Tornillo Figura 6
504
Owl
7
Opening your life
8) Puntos a chequear antes de la instalación.
1) La placa frontal está horizontal con la puerta.
2) El pasador, el cerrojo y el perno de seguridad deben trabajar de manera suve
y exible.
3) La cerradura es vertical y estable.
Manual de operación de bloqueo inteligente (cinco en uno)
1) Función y operación
Descripción de términos y claves funcionales
a) Información del administrador: consulte la huella digital, la contraseña o la
tarjeta IC del administrador.
Información de desbloqueo: consulte la huella digital de entrada, la contraseña,
el control remoto o la información de la tarjeta IC (incluidos el administrador y
los usuarios normales).
b) Tecla "*": tecla borrar / tecla atrás. Ingrese la contraseña o el punto borrando
la entrada anterior. Presione la tecla borrar tres veces seguidas, vacíe toda la
entrada.
c) Tecla "#": tecla de conrmación o tecla de función del menú.
2) Estado original
a) El administrador de fábrica o la contraseña inicial es 123456, en el estado
original cualquier huella digital, tarjeta IC o contraseña puede abrir el candado.
b) Cualquier huella digital, tarjeta IC o contraseña que no esté registrada no
puede abrir la cerradura después de ingresar la información del administrador.
3) Gestión de la función de bloqueo (paso uno)
504
Owl
1
Opening your life
8
Estado original
Transmisión de voz: Por
favor ingrese la informa-
ción de administrador
(ingrese 123456 #)
Despues de la operación
exitosa de transmisor de
voz: Presione 1 para
ajustes de administrador,
presione 2 para ajustes de
usuario, presione 3 para
ajustes del sistema,
presione 4 para reestable-
cer los ajustes de fábrica.
4)Ajustes de administrador
a) Añadir administrador (paso2)
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
Transmisor de voz:
presione 1 para
ajustes de adminis-
trador, presione 2
para ajustes de
usuario.
Presione 1 para añadir
administrador, introduzca
la huella digital o contra-
seña 4 veces, ingrese la
contraseña de 4 a 8
digitos 2 veces (ejempo.
8888 #). tARJETA IC una
vez.
Despues de ingresar con
exito presione * para
retornal al nivel anterior
para continuar añadien-
do, administrando o
borrando un administra-
dor.
Gestión de la función de
bloqueo (Paso 1)
b) Borrar información de administrador
Transmisor de voz:
presione 1 para
ajustes de adminis-
trador, presione 2
para ajustes de
usuario.
Presione 2 transmisor de
voz: Por favor ingrese
numero, presione # para
conrmar (por ejemplo
002 #).
Despues de ingresar
exitosamente presione *
para retornar al nivel
anterior y continuar
añadiendo, adinistrando
o borrando un adminis-
trador.
Presione "*"
luego
presione #
504
Owl
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Accessmatic Sperren Handbücher
