ACDelco ARM602-3 Maßzeichnung

ARM602-3/ARM602-4/ARM602-4A

DIGITAL TORQUE ADAPTER

PRODUCT INFORMATION MANUAL

Manuel informations du produit

Manual información del producto

English

Français

Español

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY,

OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT.

CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA

SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE

PRODUIT.

ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA

SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE

ESTE PRODUCTO.

DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL

INSTRUCTIONS AND SAFETY RULES CONTAINED IN THIS MANUAL. FAILURE TO COMPLY

MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL

INJURY. SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT

FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION.

NE PAS TENTER D'OPERER L'OUTIL TANT QUE VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES

LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. SINON VOUS

RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU'UN INCENDIE, UNE ELECTROCUTION, OU DES

BLESSURES CORPORELLES GRAVES. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN CAS DE BESOIN ET

RELISEZ-LE SOUVENT POUR UTILISER VOTRE OUTIL EN TOUTE SECURITE.

NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS

INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. SI NO LO

HACE PODRÍA PROVOCAR ACCIDENTES CON FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES

PERSONALES SERIAS. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA EN

EL FUTURO Y REVÍSELO FRECUENTEMENTE PARA UN USOSEGURO.

40733205-NA

1English1

English -1

THANKS FOR CHOOSING THIS PRODUCT

ACDelco provides you with products at an affordable price, and we would like you to

be fully satisfied with this product and our technical support. If any help or advice is

needed, please kindly contact us.

INTENDED USE

This tool is intended for personal and hand use only.

This digital torque tool display fastener torque specification settings, torque readings

and peak hold measurements. Recommended use it indoor.

GENERAL SAFETY RULES

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Failure to follow all instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings

listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS AND LABELS

The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible

conditions and practices that may occur when operating, maintaining and cleaning

power tools.

Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER,

WARNING, CAUTION and NOTE statements of this manual.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTE provides additional information that is useful for proper

use and maintenance of this tool. If a NOTE is indicated make

sure it is fully understood.

DANGER

NOTE

CAUTION

WARNING

1English1

English -2

WARNING LABEL IDENTIFICATION

Read Manuals Before Operating Product.

Wear Eye Protection.

Keep body stance balanced and firm. Do not over reach when operating

this tool.

The risk of hands, fingers or other body parts being caught or wrapped in

gear or other moving parts.

The risk of electrical shock.

Federal Communications Commission.

IMPORTANT SAFETY RULES

Risk of Flying Particles

WARNING: Over-torque can cause breakage. Force against flex stops on flex head

can cause head breakage. An out of calibration torque wrench can cause part or tool

breakage. Broken hand tools, sockets or accessories can cause injury. Excess force

can cause crow foot or flare nut wrench slippage.

WORK AREA

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions

can cause you to lose control.

Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.

Do not operate digital torque tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of flammable liquids, gases or dust. Digital torque tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

WARNING

DANGER

1English1

English -3

ELECTRICAL SAFETY

Electrical shock can cause injury.

Plastic part is not insulated.

Do not use on live electrical circuits.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

Use personal safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

Do not over reach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected situations.

Do not expose digital torque tools to rain or wet conditions. Water entering a

digital torque tool will increase the risk of electric shock.

Ratchet mechanism may slip of break if dirty, mismatched or worn parts are

used, or direction lever is not fully engaged. Ratchets that slip or break can cause

injury.

Always pull-do not push- on the wrench handle and adjust your stance to

prevent a possible fall while applying torque.

WARNING

1English1

English -4

POWER TOOL USE AND CARE

For hand use only.

Do not apply excessive torque or force to the tool housing. The torque only

applies on the driver head.

Do not shake or shock.

Never use this digital torque tool to loosen fasteners.

This digital torque tool is for hand use only.

Always verify that the digital torque tool capacity matches or exceeds each

application before proceeding.

Always verify the calibration of the digital torque tool if you know or suspect its

capacity has been exceeded. To ensure accurate measurement periodic

recalibration is necessary.

Never force the head of flex head drive against stops.

Keep this digital torque tool away from magnets.

Do not apply excessive force to the LCD panel.

Use the digital torque tool only for the intended use described in this manual. Do

not use this digital torque tool as a hammer.

Do not use the digital torque tool if it is not working properly, or if it has

suffered any damage.

Be sure all components, including adapters, extensions, drivers and sockets are

rated to match or exceed the torque being applied with tool.

Do not disassemble the digital torque tool.

Observe all equipment, system and manufacturer’s warnings, cautions and

procedures when using this digital torque tool.

Always using the correct size socket for the fastener being torqued.

Do not use damaged sockets, showing signs of wear or cracks.

Do not apply torque exceeding the rated capacity, regardless of whether the

digital torque tool is On or Off. Avoid shock load. Over-torque (120 % of Max.

torque range) could cause breakage or lose accuracy.

Never operate digital torque tool when powered OFF. Always power digital

torque tool ON prior to applying torque.

Do not press ON/ZERO button while torque is being applied.

CAUTION

1English1

English -5

BATTERY TOOL USE AND CARE

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

Do not expose this digital torque tool to dust or sand as this could cause serious

damage. Do not expose the digital torque tool to extreme temperature, humidity

direct sunlight or shock violently.

SERVICE

Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or

maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury.

When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions

in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to

follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS

Recommended operating temperature is 0-50°C(32-122°F).

Always replace damaged fasteners before applying torque.

SYMBOLS

The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their

definitions are as follows:

SYMBOL NAME EXPLANATION

V Volts Voltage (potential)

kg Kilograms Weight

Direct Current Type of Current

CAUTION

1English1

English -6

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CONTROLS AND COMPONENTS:

1. 3/8” / 1/2” Square (Male) 2. LCD Panel

3. Power Button(C/S: Clear / Start) 4. Down Button

5. Up Button 6. 1/2” Square (Female)

LCD DISPLAY EXPOSITION:

Modes:

1. S: Set Mode

2. P: Peak Mode

3. T: Trace Mode

Measuring Units:

1. N-m: Newtown Meters

2. kg-cm: Kilogram Centimeters

3. ft-lb: Foot Pounds

4. in-lb: Inch Pounds

SPECIFICATIONS

Model Number ARM602-3 ARM602-4 ARM602-4A

Drive 3/8” Square 1/2” Square 1/2” Square

Voltage 6 Vdc

Length 3" (75 mm)

Width 1-27/32"(47mm)

1English1

English -7

Height 1-29/32"(48mm)

Accuracy ►CW ±2% from 20% to 100% of full scale

Accuracy ►CCW ±3% from 20% to 100% of full scale

Operation Ran

59(ft-lb) 147.5(ft-lb) 250.8(ft-lb)

708(in-lb) 1770(in-lb) 3009(in-lb)

80(Nm) 200(Nm) 340(Nm)

816(kg-cm) 2039(kg-cm) 3467(kg-cm)

Setting Ran

5.9-59(ft-lb) 14.8-147.5(ft-lb) 25.1-250.8(ft-lb)

71-708(in-lb) 177-1770(in-lb) 301-3009(in-lb)

8-80(Nm) 20-200(Nm) 34-340(Nm)

82-816(kg-cm) 204-2039(kg-cm) 347-3467(kg-cm)

Resolution 0.1 ft-lb, 1 in-lb, 0.1 N-m, 1 kg-cm

Operation Mode Peak / Trace

Power Saving Mode After 60 seconds of No Use

Operatin

Temperature 0~50°C (32~122°F)

Stora

Temperature -10~60°C (14~140°F)

Battery Coin Cell (CR2032) x 2

Tool Weight 0.31 lbs (0.14kg) 0.44 lbs (0.20kg) 0.44 lbs (0.20kg)

ASSEMBLY

BATTERY INSTALL AND REPLACEMENT

1. Prepare 2 new coin cells of “CR2032”.

2. Loosen the 2 screws on the coin cell cover by a screwdriver.

3. Replace the 2 coin cells (with the “+”sign facing upwards).

4. Tighten the screws to fix the cover.

1. When cell capacity is low, the digits on the display will be not clear.

2. Remove the coin cells if stored for a long period of time.

3. Keep spare coin cells on hand when going on a long trip or to cold areas.

4. Do not mix the type of coin cells or combine used coin cells with new ones.

NOTE

1English1

English -8

5. Sweat, oil and water can prevent a coin cell’s terminal from making electrical

contact. To avoid this, wipe both terminals before loading a coin cell.

6. Coin cell life depends on coin cell quality and the amount of buzzer is used.

7. Dispose of coin cells in a designated disposal area. Do not throw coin cells into a

fire.

OPERATION

To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with

side shields. Always remove battery pack before changing accessories or making

adjustments.

POWER ON

Press and release the Power Button (3) to turn the adapter on.

ZERO FUNCTION

When powers on, the digital torque tool can be zeroed at measure mode by press and

release the Power Button (3).

Do not zero at the torque is applying on the digital torque tool.

HOW TO SET PEAK MODE OR TRACE MODE

Press and release the Down Button (4) or Up Button (5) to select the mode you need.

TRACE MODE: When in track mode the adapter will display real-time torque.

PEAK MODE: When in peak mode the adapter will hold the highest measured

reading on the display until “zero-clear” by pressing and releasing the Power button (3).

HOW TO SELECT UNIT

1. Press the Power Button (3) more than 2 seconds to Set Mode.

2. When you see the digits start blinking, press the Power Button (3) again to select the

desired measuring unit.

3. When the desired measuring unit is displayed, press the Power Button (3) 2 seconds

to confirm your selection. (or wait for 5 seconds the system will automatically

confirm your selection)

SETTING TORQUE ALARM VALUE

1. Press the Power Button (3) more than 2 seconds to Set Mode.

2. When you see the digits start blinking, press the Up Button (5) and Down Button (4)

discontinuously to adjust the target torque value.

NOTE

WARNING

1English1

English -9

3. If you want to quickly go through to the target torque value, just press it the Up

Button (5) and Down Button (4) continuously.

4. When the target torque value is displayed, press the “Power Button (3)” 2 seconds to

confirm your selection. (or wait for 5 seconds the system will automatically

confirm your selection)

1. When you are reaching 90% of the target torque value, an intermittent buzzer

will start to warn you.

2. When the target torque value is reached, a high-frequent buzzer will warn you

not to pull further.

MEMORY FUNCTION

The system will memory the “mode” and “unit” selection which you set even you

change coin cells.

RESET MEMORY FUNCTION

To clean the memory, just press the “Down Button (4)” and “Up Button (5)” together

for 2 seconds.

COUNT FUNCTION

Just press the “Power Button (3)” and “Up Button (5)” together to show how much

times this adapter has been used.

The system will record this time automatically when the torque value

reaches the target torque value you set. The counter unit is thousand as shown “K”,

and the maximum is 999K.

OVERLOAD ALARM/RECORD

The system will show “999” on the display if the torque exceeds 120% of the

maximum torque, and a high-frequent buzzer will warn you not to pull further. After

that the “999” will be shown for 1 second every time when you power on this adapter.

Overload will damage this adapter and lose its accuracy. Please return

this adapter to an authorized service center to calibrate it and eliminate the “999”.

AUTO POWER OFF

This adapter will be shut off automatically after 60 seconds of no use.

HOW TO USE AS A TORQUE WRENCH

Connecting the adapter to ratchet wrench, and socket.

INCORRECT OPERATION

NOTE

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ACDelco Adapter Handbücher

ACDelco

ACDelco ARM602-4 Maßzeichnung

Beliebte Adapter Handbücher anderer Marken

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Bedienungsanleitung

Auvidea

Auvidea J20 Produkthandbuch

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Bedienungsanleitung

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Bedienungsanleitung

Tenda

Tenda W54U Bedienungsanleitung

ROHO

ROHO AGILITY Bedienungsanleitung

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Bedienungsanleitung

Hawking

Hawking HUF2 Bedienungsanleitung

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA4554S/10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC TS-C9D2B Gebrauchsanweisung

NETGEAR

NETGEAR A6100 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA2037 Bedienungsanleitung

Basalte

Basalte 0610-20 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink EHS40 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Bedienungsanleitung