Acer Power Sd Konfigurationshandbuch
AcerPowerSd
Manuel d’utilisation
APSd_FR.book Page i Monday, February 25, 2002 2:09 PM
Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans
cette publication. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel. La
présente société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux
informations contenues dans ce manuel et n'offre notamment aucune garantie d'aucune
sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une utilisation
particulière.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu ci-
dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur le
châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.
Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel ou partie
sur un support quelconque, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement, ou autre, sont interdites sans l'autorisation écrite
préalable d’Acer Incorporated.
Modèle : _______________________________________
No. de série : ___________________________________
Date d’achat : __________________________________
Lieu d’achat : __________________________________
Copyright © 2002 Acer Incorporated
Tous droits réservés.
AcerPower Sd
Manuel d’utilisation
Acer, et le logo Acer sont des marques déposées d’Acer Incorporated. Toutes les autres
marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la
propriété de leurs sociétés respectives.
APSd_FR.book Page ii Monday, February 25, 2002 2:09 PM
iii
Avis FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables
au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des
Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux
installations résidantes une protection raisonnable contre les
interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux
radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé
conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se
produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine
de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce
que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est
recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes
pour tenter de remédier à ces interférences :
• réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place ;
• éloignez l’appareil du récepteur ;
• branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent
de celui du récepteur ;
• consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision
expérimenté.
Avis : Câbles blindés
Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres
appareils informatiques afin de conserver la conformité aux normes
FCC.
Avis : Appareils périphériques
Seuls des périphériques (appareils entrée/sortie, terminaux,
imprimantes) certifiés comme étant conformes aux limites de la classe
B peuvent être connectés à cet appareil. Le fonctionnement avec des
périphériques non certifiés causera probablement nuisances vis-à-vis de
la réception de la radio ou de la télévision.
Attention ! Les changements ou modifications qui ne seraient
pas expressément approuvés par le fabricant, pourraient faire
perdre à l’utilisateur le droit à faire fonctionner l’appareil qui est
décerné par la Federal Communications Commission.
APSd_FR.book Page iii Monday, February 25, 2002 2:09 PM
iv
Conditions d’utilisation
Cet appareil est conforme à larticle 15 des Réglementations de la FCC.
Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Consignes de sécurité importantes
Lisez ces instructions avec attention. Conservez-les pour des références
futures.
1. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet
appareil.
2. Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez
pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon
légèrement humide.
3. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
4. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table
instables. Une chute risque d’endommager gravement l’appareil.
5. Les fentes et ouvertures de l’unité centrale (panneau arrière ou
fond) sont prévues pour la ventilation et ne doivent jamais être
obstruées ou bloquées pour assurer le bon fonctionnement de
l’appareil et éviter tout risque de surchauffe. L’appareil ne doit
jamais être placé sur un lit, un divan, une couverture ou toute
autre surface similaire susceptible d’obstruer les ouvertures.
Il ne doit jamais être placé à proximité ou au contact d’un
radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas être placé dans
une installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante ne
soit assurée.
APSd_FR.book Page iv Monday, February 25, 2002 2:09 PM
v
6. L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux
caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de
doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité
appropriée.
7. Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation et installez
l’appareil en dehors des zones de passage.
8. Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que
l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge reste dans les
limites admises. De même, vérifiez que l’ampérage de tous les
appareils reliés à une même prise secteur ne dépasse pas la valeur
du fusible.
9. N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils
pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court-
circuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou
d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur
l’appareil.
10. N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture
ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers risques,
électrocution notamment. L’entretien doit être confié à un
spécialiste.
11. Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans
les cas suivants :
a Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.
b Un liquide a été renversé dans l’appareil.
c Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
d L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les
consignes d’installation aient été respectées. Effectuez
uniquement les réglages indiqués dans les consignes
d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de
provoquer des dommages nécessitant l’intervention
prolongée d’un technicien qualifié.
e L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.
f Les performances de l’appareil deviennent irrégulières,
indiquant la nécessité du recours au S.A.V.
12. Utilisez uniquement une batterie du même type que celle
recommandée pour l’appareil. L’utilisation d’une autre batterie
peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Demandez à
un technicien qualifié de remplacer la batterie.
APSd_FR.book Page v Monday, February 25, 2002 2:09 PM
vi
13. Avertissement ! Une batterie incorrectement manipulée risque
d’exploser. Vous ne devez jamais la démonter, ni l’exposer au feu.
Placez-la hors de portée des enfants et mettez rapidement une
batterie usée au rebut.
14. Utilisez uniquement le type approprié de câble d’alimentation
(fourni dans la boîte d’accessoires) pour cet appareil. Il doit être
détachable, de type : Listé UL/certifié CSA, type SVT, classé 7A 125V
minimum, approuvé VDE ou équivalent. La longueur ne doit pas
dépasser 4,6 mètres (15 pieds).
Déclaration de conformité laser
Le lecteur de CD-ROM dans cet ordinateur est à produit à laser.
L’étiquette de classification du lecteur (montrée ci-dessous) est située
sur le lecteur ou graveur.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
ATTENTION : RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. ÉVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET, NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ
IN I STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN
APSd_FR.book Page vi Monday, February 25, 2002 2:09 PM
vii
Déclaration de la batterie au lithium
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions.
AVERTISSEMENT
Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte.
Ne remplacez que qu’avec le même type ou équivalant tel que
recommandé par le fabricant. Disposez des batteries usées selon les
instructions du fabricant.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Léver det brugte
batteri tilbage til leverandøren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
APSd_FR.book Page vii Monday, February 25, 2002 2:09 PM
viii
Conformité An 2000
L'ordinateur AcerPower Sd comporte le logo "Hardware NSTL Tested
Year 2000 Compliant", qui certifie qu'il est d'un modèle ayant subi le
test YMark2000 du NSTL, à la suite duquel il a été jugé conforme aux
normes NSTL relatives à la conformité An 2000.
Pour plus d'informations, consultez le site Acer Year 2000 Resource
Center à l'adresse (global.acer.com/service/pcy2000.html).
APSd_FR.book Page viii Monday, February 25, 2002 2:09 PM
Sommaire
Avis FCC iii
Consignes de sécurité importantes iv
Déclaration de conformité laser vi
Déclaration de la batterie au lithium vii
Conformité An 2000 viii
1 Pour commencer 1
Contenu de l’emballage 3
Prendre soin de votre ordinateur 4
Conseils importants 4
Nettoyage et maintenance 4
Obtenir de l’assistance technique 5
Accès au guide en ligne 6
2 Visite guidée du système 7
Fonctionnalités 9
Performance 9
Multimédia 9
Connectivité 9
Panneau avant 11
Panneau arrière 13
Clavier 15
Touches de fonction 16
Touches de verrouillage 16
Touches Windows 17
Touches de direction 17
Repose-mains 17
Bouton de contrôle du volume / muet 18
Touches multimédias 18
Touches Internet et de suspension 19
Touches programmables 19
Souris 20
Lecteurs 21
Lecteur de disquettes 21
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, graveur de
CD-RW 22
Disque dur 24
3 Installation de votre ordinateur 25
Mise en place d’une zone de travail confortable 27
Positionnement de votre siège 27
APSd_FR.book Page ix Monday, February 25, 2002 2:09 PM
x
Positionnement de votre ordinateur 27
Positionnement de votre moniteur 28
Positionnement de votre clavier 28
Positionnement de votre souris 28
Connexion des périphériques 29
Souris 29
Clavier 31
Moniteur 33
Câble d’alimentation 34
Mise sous tension de votre ordinateur 35
Mise hors tension de votre ordinateur 37
Connexion des options 38
Imprimante 38
Souris série 40
Moniteur LCD 41
Réseau 42
Périphériques multimédias 43
Périphériques USB 48
4 Mise à niveau de votre ordinateur 51
Précautions d’installation 53
Précautions contre l’électricité statique 53
Instructions de préinstallation 53
Instructions de post-installation 54
Ouverture de votre ordinateur 55
Pour retirer le panneau latéral 55
Pour réinstaller le panneau latéral 57
Composants internes 59
Cartes du système 60
Disposition de la carte mère 60
Carte audio 63
Mise à niveau de votre ordinateur 64
Installation de mémoire additionnelle 64
Remplacement du disque dur 66
Remplacement du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/
CD-RW 70
Installation d’une carte d’extension 72
5 Logiciels 75
Acrobat Reader 78
Norton AntiVirus 79
NTI CD-Maker 2000 (pour les modèles avec CD-RW) 80
PowerDVD (pour les modèles avec DVD) 81
APSd_FR.book Page x Monday, February 25, 2002 2:09 PM
Andere Handbücher für Power Sd
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Acer Desktop Handbücher
Acer
Acer Power Sd Bedienungsanleitung
Acer
Acer Aspire AM5610 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Veriton 3600GT Kurzanleitung
Acer
Acer Aspire T600 Einrichtungshandbuch
Acer
Acer Aspire XC600 Bedienungsanleitung
Acer
Acer PREDATOR ORION 3000 600 I9100 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Aspire E700 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Aspire M5630 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Z4697G Bedienungsanleitung
Acer
Acer Aspire M3900 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Veriton X4610G Bedienungsanleitung
Acer
Acer Aspire L3600 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Altos 330 Series Bedienungsanleitung
Acer
Acer Aspire T135 Schulungshandbuch
Acer
Acer Aspire L series Bedienungsanleitung
Acer
Acer Chromebase DC221HQ Bedienungsanleitung
Acer
Acer Veriton 2800 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Veriton X275 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Aspire M3300 Bedienungsanleitung
Acer
Acer Veriton 7700G Konfigurationshandbuch
