ACME MN-05 Bedienungsanleitung

Model: MN-05

optical

mouse

www.acme.eu

4 GB User’s manual 16 Warranty card

5 LT Vartotojo gidas 17 Garantinis lapas

6 LV Lietošanas instrukcija 18 Garantijas lapa

7 EE Kasutusjuhend 19 Garantiileht

8 PL Instrukcja obsługi 20 Karta gwarancyjna

9 DE Bedienungsanleitung 21 Garantieblatt

10 FI Kayttoohje 22 Takuulomake

11 SE Bruksanvisning 23 Garantisedel

12 RO Manual de utilizare 24 Fişa de garanţie

13 BG Ръководство за употреба 25 Гаранционен лист

14 RU Инструкция пользователя 26 Гарантийный талон

15 UA Інструкція 27 Гарантійний лист

Introduction

Thank you for purchasing this optical mouse. Please read the instruction

manual carefully.

Contents

• USBOpticalMouse

• User’sManual

• WarrantyCard

Speciﬁcations

• Port/Connection:USB

• Resolution:800dpi

• Easytoinstall,justplug&play

• Keystrokelifetime:over3milliontimes

• Workingtemperature:0oC~+45oC

• PowerRating:5V,100mAMax

• Dimensions:95(L)x54(W)x35.5(H)mm

System Requirements

• FreeUSBslot

• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTA/7TM

Installation

MakesurethemousecableispluggedintotheUSBportonyourPC.

Windows will detect it and install drivers automatically then you can use

the mouse.

Warning

• Donotdisassembletheproductorremoveanyparts.

• Donotputtheproductintowateroranyliquid.

• Do not put the product close to heat source, or expose it to high

temperature.

Įžanga

Ačiū,kadpirkotešiąoptinępelę.Prašomeatidžiaiperskaitytišįvartotojo

gidą.

Pakuotės turinys

• USBoptinėpelė

• Vartotojogidas

• Garantinislapas

Speciﬁkacijos

• Jungtis:USB

• Rezoliucija:800dpi

• Lengvasprijungimas,tiesiogprijungiirnaudojiesi

• Mygtukųpatvarumas:virš3milijonųpaspaudimų

• Darbinėtemperatūra:0oC~+45oC

• Įtampossuvartojimas:5V,100mAMax

• Matmenys:95(L)x54(W)x35.5(H)mm

Reikalavimai sistemai

• LaisvasUSBlizdas

• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTA/7TM

Diegimas

Įsitikinkite,kadprijungėtepelęprieasmeniniokompiuterioUSBjungties.

Windowsoperacinė sistemaautomatiškai aptiks ją ir įdiegs tvarkykles

automatiškai.Tadajūsgalėsitenaudotispele.

Perspėjimai

• Neardykitešioproduktųirneišiminėkitejokiųdetalių.

• Nekiškiteproduktoįvandenįarįkitąskystį.

• Nelaikykite produkto netoli karščio šaltinio, arba nesinaudokite juo

esantdideliaitemperatūrai.

Ievads

Pateicamies, ka esat iegādājušies Acme optisko peli. Lūdzam rūpīgi

izlasītšolietošanasinstrukciju.

Iepakojuma saturs

• USBoptiskāpele

• Lietošanasinstrukcija

• Garantijastalons

Speciﬁkācijas

• Savienojums:USB

• Izšķirtspēja:800dpi

• Vieglapievienošana–pievienounstrādā

• Taustiņukvalitāte:vairāknekā3miljonupiesitienu

• Darbatemperatūra:0oC~+45oC

• Enerģijaspatēriņš:5V,100mAMax

• Izmēri:95(L)x54(W)x35.5(H)mm

Prasības sistēmai

• BrīvaUSBpieslēgvieta

• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTA/7TM

Instalēšana

Pārliecinieties, vai pele ir pievienota pie datora USB pieslēgvietas.

Windowsoperētājsistēmaautomātiskiatpazīspeliunieinstalēsdraiveri.

Kaddraiverisieinstalēts,varatsāktlietotpeli.

Brīdinājumi

• Nekādāgadījumāneizjaucietpeliunneizņemietnotāsdetaļas.

• Rūpējietiesparto,laipelēneiekļūtuūdensvaikādscitsšķidrums.

• Turietpeli drošāattālumāno karstiem avotiemun neizmantojietto

vietās,kuriraugstatemperatūra.

Sissejuhatus

Täname,etoledvalinudselleoptilisehiire.Palunloeseeinstruktsioon

hoolikalt läbi.

Sisaldab

• USBoptilinehiir

• Kasutusjuhend

• Garantiitalong

Spetsiﬁkatsioonid

• Ühendusport:USB

• Resolutsioon:800dpi

• Lihtneinstalleerida,“ühendajatööta”

• klahvideeluiga:üle3-emiljonivajutuse

• Töötemperatuur:0oC~+45oC

• Võimsus:5V,100mAMax

• Mõõdud:95(L)x54(W)x35.5(H)mm

Nõudmised süsteemile

• VabaUSBport

• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTA/7TM

Installeerimine

Veenduge,ethiireUSBjuheonühendatudarvutiUSBpesasse.Windows

operatsioonisüsteem tunneb ära hiire ja installeerib kõik vajalikud

draiverid.

Hoiatus

• Ärgemonteerigearvutihiirtlahti.

• Ärgehoidkearvutihiirtveejamuudevedelikelähedal.

• Hiirt ei tohi hoida kõrge temperatuuriga ruumis või soojusallikate

lähedal.

Wstęp

Dziękujemy, że wybrałeś tę mysz optyczną. Prosimy o uważne

przeczytanie instrukcji obsługi.

Zawartość opakowania

• MyszoptycznaUSB

• Instrukcjaobsługi

• Kartagwarancyjna

Specyﬁkacje

• Połączenie:USB

• Rozdzielczość:800dpi

• Plugandplay

• Wytrzymałośćklawiszy:ponad3milionykliknięć

• Temperaturarobocza:0°C~+45°C

• Zapotrzebowanieenergii:5V,100mAMax

• Wymiary:95(L)x54(W)x35.5(H)mm

Wymagania systemowe

• WolnegniazdkoUSB

• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTA/7™

Przyłączenie

Upewnijsię,żekabelUSBjestpodłączonydogniazdkaUSBkomputera.

System operacyjny Windows rozpozna mysz i zainstaluje niezbędne

sterowniki.

Uwaga

• Nierozbierajmyszy.

• Chrońwyróbprzedwodąiinnymipłynami.

• Nie przechowuj myszy w wysokiej temperaturze bądź w pobliżu

źródełciepła.

Einleitung

Wir bedanken uns bei Ihnen , dass Sie diese optische Maus gewählt

haben.BittelesenSiedieBedienungsanleitungaufmerksamdurch.

Lieferumfang

• USBoptischeMaus

• Bedienungsanleitung

• Garantieschein

Technische Daten

• Verbindung:USB

• Auösung:800dpi

• Anschließenundarbeiten

• Tastenlebensdauer:über3Mio.Drückvorgänge

• Betriebstemperatur:0oC~+45oC

• Energieverbrauch:5V,100mAMax

• Abmessung:95(L)x54(W)x35.5(H)mm

Systemanforderungen

• FreieUSB-Schnittstelle

• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTA/7™

Anschließen

Versichern Sie sich, dass das USB-Kabel von der Maus an den USB-

SteckplatzamComputerangeschlossenwordenist.DasBetriebssystem

Windows erkennt die Maus und installiert entsprechende Treiber.

Verwarnungen

• BauenSiedieMausnichtauseinander.

• SchützenSiedasProduktvorWasserundanderenFlüssigkeiten.

• Die Maus darf nicht der hohen Umgebungstemperatur ausgesetzt

werden,siedarfsichnichtnaheHitzequellenbenden.

Johdanto

Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan

ostaessasitämänACME-hiiren.Luethanhuolellisestitämänohjevihkosen.

Sisältö

• USBOptinenhiiri

• Käyttöohje

• Takuukortti

Tekniset tiedot

• Portti/liitäntä:USB

• Resoluutio:800dpi

• Helppoasentaa,”kytkejakäytä”-periaate

• Painikkeidentoimintavarmuus:yli3miljoonaapainallusta

• Käyttölämpötila:0oC~+45oC

• Jännitejavirta:5V,100mAmaksimi

• Mitat:95(S)x54(L)x35.5(K)mm

Järjestelmävaatimukset

• VapaaUSB-portti

• Windows®98SE/2000/ME/XP/VISTA/7TM

Asennus

Varmista, että hiiren kaapeli on liitetty PC:n USB-porttiin. Windows

tunnistaa sen ja asentaa ajurit automaattisesti, jonka jälkeen hiiri on

käyttövalmis.

Varoitus

• Äläpuralaitettaäläkäirrotasiitämitäänosia.

• Äläaltistatätätuotettavedelletaimillekäännesteelle.

• Äläaltistatätätuotettakuumuudelle.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Maus Handbücher anderer Marken

Sven

Sven RX-G720 Bedienungsanleitung

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Bedienungsanleitung

NGS

NGS HIT RB Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Bedienungsanleitung

BASETech

BASETech BN-S11 Bedienungsanleitung

Dell

Dell WM326 Bedienungsanleitung

Areson

Areson B213 Bedienungsanleitung

HP M17587-371 Bedienungsanleitung

Chatpen

Chatpen CHA-30 Bedienungsanleitung

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Bedienungsanleitung

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Bedienungsanleitung

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo SD-9082 Bedienungsanleitung

Alienware

Alienware AW320M Bedienungsanleitung