Action Clima CR26 Bedienungsanleitung
F
TERMOSTATO A DISPLAY PER FAN COIL CON USCITA VENTILATORE 0 .. 10V
FAN COIL CONTROLLER WITH DISPLAY AND 0..10V OUTPUT
2
3
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
Fig. 1
2
1
1
Fig. 2
2
Fig. 3
3
4
Fig. 5
Fig. 4
4
5
2
1
5
SELEZIONE JUMPER - JUMPER SET-UP
Frequenza 60Hz
60Hz frequency
JP3
JP4
JP1
JP2
Alimetazione 230V~ (impostazione di fabbrica)
230V~ power supply (factory setting)
JP1
JP2
Alimetazione 24V~
24V~ power supply
JP3
JP4
Frequenza 50Hz (impostazione di fabbrica)
50Hz frequency (factory setting)
JP5 %QPſIWTC\KQPGRCTCOGVTKCDKNKVCVC
2CTCOGVGTEQPſIWTCVKQPGPCDNGF
JP5 %QPſIWTC\KQPGRCTCOGVTKFKUCDKNKVCVC
2CTCOGVGTEQPſIWTCVKQPFKUCDNGF
6ESEGUIREICOLLEGAMENTIELETTRICISEGUENDOLOSCHEMA
DI COLLEGAMENTO PIU’ APPROPRIATO (FIG. 8, 9, 10, 11) E LE
POSSIBILI VARIANTI (FIG. 12, 13); LEGGERE ATTENTAMENTE
IL PARAGRAFO “COLLEGAMENTI ELETTRICI“.
PERFORM THE ELECTRICAL CONNECTIONS FOLLOWING THE
MOST APPROPRIATE CONNECTION DIAGRAM (FIG. 8, 9, 10,
11) AND THE POSSIBLE VARIANTS (FIG. 12, 13). CAREFULLY
READ THE “ELECTRICAL CONNECTIONS“ PARAGRAPH.
7
Fig. 7
1
1
23
8
Fig. 6
JP2 JP4
JP1JP3
JP5
6
SCHEMA DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM
ATTENZIONE!
.C HWP\KQPG CUUQEKCVC CN VGTOKPCNG RWÍ GUUGTG OQFKſECVC PGN
parametro C23.
WARNING!
The C23 parameter of the function associated to the terminal 8 can
be changed.
Note - Notes
.C HWP\KQPG CUUQEKCVC CNNŏKPITGUUQ RWÍ GUUGTG OQFKſECVC PGK
parametri C17, C18 e C19.
The C17, C18 and C19 parameters of the function associated to
the input can be changed.
LEGENDA - EXPLANATION
JP2: Selezione 230/24V~ - 230/24V~ selection
V HEAT: Uscita segnale 0..10V caldo - 0..10V heating signal output
V COOL: Uscita segnale 0..10V freddo - 0..10V cooling signal output
V FAN: Uscita segnale 0..10V ventilatore - 0..10V fan signal output
HEAT: Uscita valvola caldo - Heating valve output
COOL: Uscita valvola freddo - Cooling valve output
E/I: Ingresso remoto per l’attivazione della funzione
“Riscaldamento/Raffrescamento centralizzata“(1)
4GOQVG KPRWV VQ CEVKXCVG őEGPVTCNKUGF *GCVKPI%QQNKPIő
function(1)
RDC: Ingresso remoto per l’attivazione della funzione “Economy“(1) -
Remote input to activate “Economy“ function(1)
M: Motore ventilatore - Fan motor
Sc: Servocomando 0..10V - 0..10V Floating actuator
S.M.: Sonda di mandata - Supply water sensor
S.A.: Sonda ambiente - Room sensor
CF: Ingresso remoto per l’attivazione della funzione “Contatto
ſPGUVTCő(1)
4GOQVGKPRWVVQCEVKXCVGő9KPFQYEQPVCEVőHWPEVKQP(1)
RS: Connettore per il collegamento della sonda temperatura
ambiente remota, vedere paragrafo “Collegamenti elettrici“
Connector for remote room temperature sensor connection.
See “Electric connections“
7
Fig. 8: Schema di collegamento per pilotaggio di due attuatori on/off
a 230V~ per impianto a 4 tubi e pilotaggio proporzionale del
ventilatore.
9KTKPIFKCITCOHQTQPQHH8`CEVWCVQTUKPRKRGUU[UVGO
CPFRTQRQTVKQPCNHCPFTKXG
Fig. 9: Schema di collegamento per pilotaggio di due attuatori on/off
a 24V~ per impianto a 4 tubi e pilotaggio proporzionale del
ventilatore.
9KTKPIFKCITCOHQTQPQHH8`CEVWCVQTUKPRKRGUU[UVGO
CPFRTQRQTVKQPCNHCPFTKXG
P01: 0
P05: 0 (1)
P06: 2 (3)
P07: 2 (3)
P01: 0
P05: 0 (1)
P06: 2 (3)
P07: 2 (3)
8
Fig. 10: Schema di collegamento per pilotaggio di due attuatori 0..10V
a 24V~ per impianto a 4 tubi e pilotaggio di un motore a tre
velocità a 230V.
9KTKPIFKCITCOHQTVYQ88`CEVWCVQTUKPCRKRGU
U[UVGOCPFCVJTGGURGGFUOQVQT
Fig. 11: Schema di collegamento per pilotaggio di un attuatore 0..10V a
24V~ per impianto con resistenza di integrazione e pilotaggio
proporzionale del ventilatore.
9KTKPIFKCITCOHQTC88`CEVWCVQTHQTCPGNGEVTKEJG-
CVGTKPVGITCVKQPU[UVGOCPFFTKXKPIQHCRTQRQTVKQPCNHCPOQVQT
P01: 0
P05: 2
P06: 0 (1)
P07: 0 (1)
P01: 2 (3)
P05: 0 (1)
P06: 2
P07: 0 (1)
9
Fig. 12a.
Sistema a 2 tubi con una valvola
ON/OFF.
RKRGUU[UVGOYKVJ101((XCNXG
Fig. 12b.
Sistema a 2 tubi con un
servocomando 0..10V.
2-pipes system with 0..10V
servocontrol.
Fig. 12c.
Sistema a 4 tubi con due valvole
ON/OFF.
RKRGU U[UVGO YKVJ VYQ 101((
valves.
Fig. 12d.
Sistema a 4 tubi con due servoco-
mandi 0..10V.
4-pipes system with two 0..10V
servocontrols.
Fig. 12e.
Sistema con resistenza di integra-
zione e con una valvola ON/OFF.
'NGEVTKE JGCVGT U[UVGO YKVJ C 10
OFF valve.
Fig. 12f.
Sistema con resistenza di inte-
grazione e con un servocomando
0..10V.
Electric heater system with a
0..10V servocontrol.
Fig. 13a.
Collegamento di un ventilatore pro-
porzionale con motore elettronico
(EC motor) con ingresso 0..10V.
Connection of a proportional fan
with an EC motor with 0..10V input.
Fig. 13b.
Collegamento di un ventilatore con
motore a tre velocità.
Connection of a fan with a three
URGGFUOQVQT
P01: 0
P06: 2(3) P01: 0
P06: 0(1)
P01: 1
P06: 2(3)
P07: 2(3)
P01: 1
P06: 0(1)
P07: 0(1)
P01: 0
P06: 0(1)
P01: 1
P06: 2(3)
P07: 2(3) P05: 0(1) P05: 2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Action Clima Controller Handbücher
