Activejet Action Selected WKS-120CPJ Leitfaden

Selected

WENTYLATOR

KOLUMNOWY

WKS-120BPJ

WKS-120CPJ

Instrukcja obsługi i warunki gwarancji

Betriebsanleitung und Garantiebedingungen

Operating Manual and Warranty Conditions

Mode d’emploi et conditions de garantie

Manuale istruzioni e condizioni di garanzia

Manual de instrucciones y condiciones de garantía

Manual de instruções e termos de garantia

Инструкция по эксплуатации и условия гарантии

Інструкція з експлуатації та умови гарантії

εγχειρίδιο οδηγιών και συνθήκες εγγύησης

Návod k použití a záruční podmínky

Používateľská príručka a Záručné podmienky

Manual de utilizare și condiții de garanție

Kezelési utasítás és garanciális feltételek

Właścicielem marki i wytwórcą jest Action S.A.

Wyłączny Dystrybutor:

Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno; Poland

activejet.com activejet.pl

hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11

RYSUNEKTECHNICZNY

TECHNISCHE ZEICHNUNG / TECHNICAL DRAWING / DESSINSTECHNIQUES / DISEGNOTECNICO /

DIBUJOTÉCNICO / DESENHOTÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ РИСУНОК / ТЕХНІЧНИЙ РИСУНОК /

ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ / TECHNICKÝVÝKRES / TECHNICKÝVÝKRES / DESEN TEHNIC / MŰSZAKI RAJZ

Abb. 1 - Montage der Lüfterbasis

Abb. 2 - Bedienfeld

Abb. 3 - Fernsteuerung

Fig. 1 - Fitting the fan base

Fig. 2 - Control panel

Fig. 3 - Remote control

Fig. 1 - Montage du socle du ventilateur

Fig. 2 - Panneau de commande

Fig. 3 - Télécommande

Fig. 1 - Montaggio della base del ventilatore

Fig. 2 - Pannello di controllo

Fig. 3 - Telecomando

Fig. 1 - Montaje de la base del ventilador

Fig. 2 - Panel de control

Fig. 3 - Mando a distancia

Fig. 1 - Montagem da base da ventoinha

Fig. 2 - Painel de controlo

Fig. 3 - Telecomando

Рис. 1 - Сборка основания вентилятора

Рис. 2 - Панель управления

Рис. 3 - Пульт дистанционного управления

Рис. 1 - Монтаж підставки вентилятора

Рис. 2 - Панель керування

Рис. 3 - Пульт дистанційного керування

Εικ. 1 - Τοποθέτηση της βάσης ανεμιστήρων

Εικ. 2 - Πίνακας ελέγχου

Εικ. 3 - Τηλεχειριστήριο

Obr. 1 - Montáž podstavce ventilátoru

Obr. 2 - Ovládací panel

Obr. 3 - Dálkový ovládač

Obr. 1 - Montáž podstavca ventilátora

Obr. 2 - Ovládací panel

Obr. 3 - Diaľkový ovládač

Des. 1 - Montajul bazei ventilatorului

Des. 2 - Panou de comandă

Des. 3 - Telecomandă

1. ábra - A ventilátor talpának összeszerelése

2. ábra - Vezérlőpanel

3. ábra - Távirányító

Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ

Rys. 1

Montaż podstawy wentylatora

Rys. 2

Panel sterowania

Rys. 3

Pilot sterowania

Selected

2. USTAWIENIA PRĘDKOŚCI NAWIEWU I OZNACZENIA:

ON/OFF – włącz /wyłącz

SPEED – ustawienie prędkości nawiewu w trybie wolny / średni / wysoki

TIMER – ustawienie żądanego czasu pracy wentylatora od 1-12h. Jednokrotne wciśnięcie przyciskuTIMER odpowiada ustawieniu czasu pracy

urządzenia równego 1h. Odpowiednio dwukrotne wciśnięcie przyciskuTIMER odpowiada ustawieniu czasu pracy urządzenia równego 2h.

ION – włączenie/wyłączenie funkcji jonizacji ( neutralizacja nadmiaru kationów w powietrzu poprzez wytwarzanie anionów )

SWING – włącznik/wyłącznik oscylacji poziomej

TURN OFF SCREEN – wyłącznik wyświetlacza

Zalecamy wypinanie zasilania wentylatora z sieci elektrycznej w przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu.

WARUNKI GWARANCJI:

1. Wentylatory Activejet objęte są 24 miesięczną gwarancją. Czas objęty gwarancją liczony jest od dnia zakupu produktu.

2. Gwarancja obejmuje usterki spowodowane wadliwymi fabrycznie materiałami, nieprawidłowym montażem ( fabrycznie ),

błędami wykonania.

3. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku: użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji obsługi,

przeciążenia urządzenia prowadzącego do uszkodzenia silnika lub elementów przekładni mechanicznej, dokonywania napraw we własnym

zakresie i przez osoby nieupoważnione, dokonywania zmian konstrukcji, uszkodzeń zycznych i chemicznych powstałych czynnikami

zewnętrznymi oraz uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego montażu a także uszkodzeń mechanicznych.

4. Gwarancji nie podlegają części ulegające naturalnemu zużyciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrogratowe,

paski klinowe, uchwyty narzędziowe, akumulatory, końcówki robocze elektronarzędzi.

5. Tabliczka znamionowa urządzenia powinna być czytelna. Reklamowany egzemplarz należy dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami

w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć w oryginalnym opakowaniu.

6. W celu realizacji gwarancji należy zgłosić się do punktu zakupu wraz z dowodem zakupu ( paragon, faktura).

7. Gwarancję realizuje wyłączny dystrybutor i właściciel marki: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Polska.

ZNACZENIE SYMBOLU:

Przekreślony symbol kosza na śmieci oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do punktów zbiórki w celu recyclingu odpadów powstałych

ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE:

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi normami europejskimi, w tym odpowiednimi dyrektywami i rozporządzeniami

obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej dla produktów elektrycznych. Oznacza to, że produkt zgody jest z zasadami bezpiecznego użytkowania,

ochroną zdrowia i środowiska.

PL Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ PL

Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ

UWAGA:

Przed przystąpieniem do eksploatacji wentylatora należy zapoznać się z treścią Instrukcji obsługi. Rekomendujemy zachowanie niniejszej instrukcji

na przyszłość.

Podczas pracy wentylatora zaleca się przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym i uszkodzeń mechanicznych ciała.

Przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpływa na przedłużenie żywotności urządzenia.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:

1. Nie należy samodzielnie dokonywać napraw urządzenia.

2. Należy utrzymywać porządek w stree pracy urządzenia.

3. Urządzenie trzymać z daleka od wilgoci i wody, środków wybuchowych, substancji łatwopalnych i pyłów. Niezastosowanie wymienionych

zasad grozi pożarem lub porażeniem prądem. Nadmierne zapylenie urządzenia może prowadzić do przegrzania silnika i trwałego

uszkodzenia wentylatora.

4. Zabrania się używania przewodów, których wtyczka nie jest oryginalna, adapterów.

5. Należy dbać o przewód zasilający; nie należy używać przewodu do przenoszenia urządzenia, ciągnięcia, wyciągania wtyczki z kontaktu.

Przewód chronić przed działaniem ciepła, uszkodzeniami mechanicznymi, olejem.

6. Nie należy wkładać palców ani żadnych urządzeń w kratkę wylotu/wlotu powietrza. Należy uważać aby długie włosy nie zostały wkręcone

w śmigło pracującego urządzenia.

7. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych. Dzieci od lat 8 oraz osoby

z ograniczeniami mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

8. Nie należy zasłaniać urządzenia np. ubraniami.

9. Należy upewnić się, że zasilanie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym dla urządzenia (220- 240V ~ / 50-60 Hz).

10. Instalacja, demontaż, czyszczenie i konserwacja wentylatora mogą odbywać się tylko po uprzednim wyjęciu wtyczki z gniazda elektrycznego.

11. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

12. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach domowych, w czystych i wolnych od zapylenia pomieszczeniach.Wentylator

należy ustawić na twardym, płaskim podłożu w odległości w promieniu 1m od wszelkich obiektów tj. jak kaloryfery, inne urządzenia

elektryczne, meble, ranki i zasłony.

DANE TECHNICZNE:

Model:WKS-120BPJ, WKS-120CPJ

Napięcie i częstotliwość: 220V-240V,50Hz-60Hz

Moc: 60W

Masa: ~4,5 kg

MONTAŻ:

Podczas montażu należy posługiwać się rysunkiem technicznym Rys 1.

Po otwarciu opakowania upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie elementy.

Krok 1. Nałóż podstawę B na podstawę A

Krok 2. Do połączonej podstawy A i B przyłóż spodnią część kolumny wentylatora.

Krok 3. Połącz podstawę z kolumną wentylatora za pomocą 4 załączonych śrub.

Krok. Przełóż przewód zasilający wzdłuż szczeliny w dolnej części podstawy wentylatora tak, aby przewód wychodził spod tylnej podstawy

wentylatora.

PODŁĄCZENIE DO SIECI:

Po uprzednim upewnieniu się, że zasilanie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na urządzeniu, należy podłączyć urządzenie do przepisowo

zainstalowanego gniazda elektrycznego ze stykiem ochronnym.

UŻYTKOWANIE:

Upewnij się, że wentylator znajduje się na płaskiej i równej powierzchni z dala od innych źródeł ciepła, w odpowiedniej odległości od zasłon,

ranek i innych lekkich materiałów, które pęd powietrza mógłby wciągnąć.

1. Sterowanie urządzeniem odbywa się za pomocą przycisków na górnym panelu sterowania ( rys. 2 ) bądź załączonego pilota ( rys. 3) .

Sterowanie na panelu oraz sterowanie pilotem można stosować zamiennie, zależnie od potrzeb użytkownika. Bateria do pilota typu CR2025

( 3V ) załączona do zestawu.

DE Säulenventilator Activejet SelectedWKS-120BPJ / WKS-120CPJ DE

Säulenventilator Activejet SelectedWKS-120BPJ / WKS-120CPJ

2. EINSTELLEN DER ZULUFTGESCHWINDIGKEIT UND DER MARKIERUNGEN:

ON/OFF - Ein-/Ausschalten

SPEED - Modus der Geschwindigkeitseinstellung langsam / mittel / schnell

TIMER - Einstellung der gewünschten Lüfterlaufzeit von 1 bis 12 Stunden. Ein einmaliges Drücken derTIMER-Taste entspricht der Einstellung

der Betriebszeit des Gerätes auf 1 Stunde. Ein zweimaliges Drücken derTIMER-Taste entspricht der eingestellten Betriebszeit des Gerätes

von 2 Stunden.

ION - Ein-/Ausschalten der Ionisationsfunktion (Neutralisation von überschüssigen Kationen in der Luft durch Erzeugung von Anionen)

SWING - horizontaler Schwingungsein-/ausschalter

TURN OFF SCREEN - Schalter des Displays

Wir empfehlen, denVentilator bei längerer Betriebsunterbrechung vom Stromnetz zu trennen.

GARANTIEBEDINGUNGEN:

1. Activejet-Lüfter unterliegen einer 24-monatigen Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts.

2. Die Garantie erstreckt sich auf Mängel, die durch fehlerhafte Materialien, falsche Montage (Werk), Herstellungsfehler verursacht werden.

3. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die sich aus folgenden Gründen ergeben: unsachgemäßer Gebrauch und unsachgemäße

Verwendung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, Überlastung des Geräts, die zu Schäden am Motor oder an mechanischen

Übertragungselementen führt, eigenständige Durchführung von Reparaturen, Reparaturen durch unbefugte Personen, Änderungen

an der Struktur, physikalische und chemische Schäden durch äußere Einüsse sowie Schäden durch unsachgemäße Installation und

mechanische Beschädigung.

4. Die Garantie erstreckt sich nicht aufTeile, die während des Betriebs einem natürlichenVerschleiß unterliegen: thermische Sicherungen,

Elektrographitbürsten, Keilriemen,Werkzeughalter, Batterien, Elektrowerkzeugspitzen.

5. DasTypenschild des Gerätes muss gut lesbar sein. Das beanstandete Gerät sollte sorgfältig vorTransportschäden geschützt werden.

Liefern Sie so weit wie möglich in der Originalverpackung.

6. Um die Garantie zu erfüllen, wenden Sie sich bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (Quittung, Rechnung) an dieVerkaufsstelle.

7. Die Garantie wird vom exklusiven Vertriebspartner und Markeninhaber übernommen: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno, Polen.

BEDEUTUNG VON SYMBOLEN:

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Gerät nicht in normalen Mülltonnen entsorgt

werden darf. Es liegt in derVerantwortung des Benutzers, Altgeräte an Sammelstellen zum Recycling von Elektro- und

Elektronikaltgeräten abzugeben.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den geltenden europäischen Normen, einschließlich der in der Europäischen Union geltenden Richtlinien

undVorschriften für Elektrogeräte, hergestellt. Das bedeutet, dass das Produkt den Prinzipien der sicheren Anwendung, des Gesundheits-

und Umweltschutzes entspricht.

ACHTUNG:

Vor der Inbetriebnahme des Ventilators ist es notwendig, den Inhalt der Betriebsanleitung zu lesen.Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung

zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.

Während des Betriebs des Ventilators wird empfohlen, die grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu beachten, um Brand, elektrischen Schlag

und mechanische Beschädigungen des Gehäuses zu vermeiden.

Die Einhaltung der Hinweise und Empfehlungen in der Betriebsanleitung verlängert die Lebensdauer des Gerätes.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:

1. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

2. Pegen Sie die Ordnung im Betriebsbereich des Gerätes.

3. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und Wasser, explosiven Stoen, brennbaren Stoen und Staub fern. Andernfalls kann es zu Bränden

oder Stromschlägen kommen. Übermäßige Verstaubung des Gerätes kann zu einer Überhitzung des Motors und zu dauerhaften Schäden

am Lüfter führen.

4. Es ist verboten, Kabel oder Adapter zu verwenden, deren Stecker nicht original ist.

5. Achten Sie auf das Netzkabel; verwenden Sie nicht das Kabel, um das Gerät zu tragen oder um den Stecker aus dem Kontakt zu ziehen.

Schützen Sie das Kabel vor Hitze, mechanischer Beschädigung und Öl.

6. Legen Sie Ihre Finger oder andere Gegenstäende nicht in das Luftein- und -auslassgitter. Achten Sie darauf, dass keine lange Haare nicht

in den Propeller eines Arbeitsgerätes gedreht werden.

7. Das Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt. Kinder über 8 Jahre

und Personen mit Einschränkungen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzen.

8. Decken Sie das Gerät nicht mit z.B. Kleidung ab.

9. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil der für das Gerät angegebenen Spannung entspricht (220-240V ~/50-60 Hz).

10.

Installation, Demontage, Reinigung undWartung des Ventilators dürfen nur nach Entfernen des Steckers aus der Steckdose durchgeführt werden.

11. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet.

12. Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt, in sauberen und staubfreien Räumen konzipiert. DerVentilator sollte auf einer harten, ebenen

Fläche in einem Abstand von 1 m von Gegenständen wie Heizkörpern, anderen elektrischen Geräten, Möbeln, Gardinen undVorhängen

aufgestellt werden.

TECHNISCHE DATEN:

Model:WKS-120BPJ,WKS-120CPJ

Spannung und Frequenz: 220V-240V,50Hz-60Hz

Leistung: 60W

Gewicht: ~4,5 kg

MONTAGE:

Bei der Montage ist die technische Zeichnung zu verwenden Abb. 1.

Überprüfen Sie nach dem Önen derVerpackung darauf, ob das Set alle Elemente enthält.

Schritt 1. Setzen Sie die Basis B auf die Basis A

Schritt 2.Tragen Sie den unterenTeil der Lüftersäule auf die zusammengebaute Basis A und B auf.

Schritt 3.Verbinden Sie die Basis mit der Lüftersäule mit den 4 mitgelieferten Schrauben.

Schritt.Verlegen Sie das Netzkabel entlang der Aussparung an der Unterseite der Lüfterbasis, so dass das Netzkabel aus der Rückseite

der Lüfterbasis herausgeführt wird.

VERBINDUNG ZUM STROMNETZ:

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt, schließen Sie das Gerät

an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakt an.

DIE NUTZUNG:

Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen und ebenen Fläche aufgestellt ist, weg von anderen Wärmequellen, in einem ausreichenden

Abstand zu Gardinen,Vorhängen und anderen leichten Materialien, die der Luftzug aufnehmen könnte.

1. Die Bedienung des Gerätes erfolgt über Tasten auf dem oberen Bedienfeld (Abb. 2) oder über die Fernbedienung (Abb. 3). Um mit

der Fernbedienung zu steuern, müssen Sie Batterien vomTyp CR2025 (3V) verwenden, die im Set enthalten sind.

Panel-Steuerung (Bedienfeld) und Fernbedienung können je nach Bedarf des Benutzers austauschbar verwendet werden.

GB Tower fan Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ GB

Tower fan Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ

TURN OFF SCREEN – turning the screen o

We recommend unplugging the fan from the power supply in the event of a long break in use.

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS:

1. Activejet fans are covered by a 24-month warranty. The time covered by the warranty is calculated from the date of purchase of the product.

2. The warranty covers defects caused by factory-based defective materials, improper assembly (factory), manufacturing errors.

3. The warranty does not cover defects resulting from: use contrary to the purpose and recommendations of the Instruction Manual, overloading

the device leading to the damage of the engine or mechanical transmission components, making repairs on one’s own or by unauthorized

persons, making construction changes, physical and chemical damage caused by external factors and damage caused by improper assembly

as well as mechanical damage.

4. The warranty does not cover parts subject to natural wear during operation: thermal fuses, electrostatic brushes,V-belts, tool holders,

accumulators, working tips of power tools.

5. The nameplate of the device should be legible.The returned/claimed product should be carefully protected against damage in transit.

As far as possible, provide the product in the original packaging.

6. In order to make use of the warranty, you should report to the point of purchase along with the proof of purchase (receipt, invoice).

7. The warranty is carried out by the sole distributor and owner of the brand: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Poland.

MEANING OF THE SYMBOL:

A crossed out trash bin symbol means that the device should not be disposed of in normal waste containers.

It is the responsibility of the user to hand over the used equipment to the collection points for the recycling of waste

generated from electrical and electronic equipment.

CE DECLARATION OF CONFORMITY:

The device has been manufactured in accordance with the applicable European standards, including the relevant directives and regulations

in force in the European Union for electrical products. This means that the product complies with the principles of safe use,

health and environmental protection.

NOTE:

Before using the fan, read the Instruction Manual.We recommend that you keep this manual for future reference.

While the fan is in operation, it is advisable to follow the basic safety rules to avoid a re, electric shock and mechanical damage to the body.

Observing the instructions and recommendations contained in the Instruction Manual extends the device’s service life.

SAFETY RULES:

1. Do not attempt to repair the device yourself.

2. Keep the device work area in order.

3. Keep the device away from moisture and water, explosive and ammable substances and particles. Failure to follow these rules may result

in a re or electric shock. Excessive dusting of the device may lead to overheating of the motor and permanent damage to the fan.

4. It is forbidden to use wires with the plug that is not original or any adapters.

5. Take care of the power cord; do not use the cord to move the device, pull it or pull the plug from the wall. Protect the cable from heat,

mechanical damage, oil.

6. Do not put your ngers or devices in the air outlet/inlet grille.Take care that long hair is not screwed into the propeller of the device in use.

7. The device is not intended for people with limited physical, sensory or mental abilities. Children under the age of 8 and people with

restrictions may use the device only under the supervision of a person responsible for their safety.

8. Do not cover the device, for example, with clothing.

9. Make sure that the power supply complies with the voltage specied for the device (220-240V ~ / 50-60 Hz).

10. Installation, disassembly, cleaning and maintenance of the fan may take place only after removing the plug from the socket.

11. Do not leave the switched on device unattended.

12. The device is intended for use indoors, in clean and dust free rooms.The fan should be placed on a hard, at surface at a distance of 1m from

all objects, such as radiators, other electrical appliances, furniture and curtains.

TECHNICAL DATA:

Model:WKS-120BPJ,WKS-120CPJ

Voltage and frequency: 220V-240V,50Hz-60Hz

Power: 60W

Weight: ~4,50 kg

ASSEMBLY:

During assembly, use the technical drawing Fig 1.

After opening the package, make sure that the box contains all the required elements.

Step 1. Place the base B on the base A

Step 2. Attach the underside of the fan tower to the connected base A and B.

Step 3. Connect the base with the fan tower using the 4 screws.

Step. Run the power cord along the slit at the bottom of the fan base so that the cable runs out from under the rear of the fan base.

CONNECTION TO THE NETWORK:

After making sure that the power supply is compatible with the voltage specied on the device, connect the device to a properly installed electrical

outlet with a protective bolt.

USE:

Make sure that the fan is placed on a at and level surface away from other heat sources, at a sucient distance from curtains and other

lightweight materials that the air rush could pull into the fan.

1. The device is controlled by means of buttons on the upper control panel (Fig. 2) or using the remote control (Fig. 3). Control panel and remote

control can be used interchangeably, depending on the user’s needs. CR2025 (3V) remote control battery is included in the package.

2. FAN SPEED SETTINGS AND MARKINGS:

ON/OFF – turn on/turn o

SPEED – setting the air speed in slow / medium / high mode

TIMER – setting the desired fan operation time from 1-12h. Pressing theTIMER button once corresponds to the setting of the device working

time equal to 1h. Accordingly, pressing theTIMER button twice corresponds to the setting of the device operating time to 2 hours.

ION – switching the ionization function on / o (neutralization of excess cations in the air by producing anions)

SWING – switching horizontal oscillation on / o

FR Ventilateur sur pied Activejet SelectedWKS-120BPJ / WKS-120CPJ FR

Ventilateur sur pied Activejet SelectedWKS-120BPJ / WKS-120CPJ

1. Le ventilateur est commandé à l’aide des boutons du panneau de commande supérieur (Fig. 2) ou de la télécommande fournie (Fig. 3).

La télécommande fonctionne avec des piles CR2025 (3V) qui ne sont pas fournies. La commande manuelle via le panneau de commande

ou à l’aide de la télécommande peut se faire de façon alternée en fonction des besoins de l’utilisateur. La pile CR2025 (3V) est fournie

avec le produit.

2. RÉGLAGES DEVITESSE DUVENTILATEUR ET DESIGNATION :

ON/OFF : marche /arrêt

SPEED : réglage de la vitesse en mode lent / moyen / rapide

TIMER : réglage de la durée de ventilation souhaitée de 1 à 12h. En appuyant une fois sur le boutonTIMER, vous pouvez régler la durée

de ventilation à 1h, En appuyant deux fois sur le boutonTIMER, vous pouvez régler la durée de ventilation à 2h,

ION : marche/arrêt de la fonction de ionisation (la neutralisation du volume excessif des cations dans l’air dûe à la production d’anions)

SWING : marche/arrêt de l’oscillation horizontale

TURN OFF SCREEN : interrupteur de l’acheur

Il est recommandé de débrancher le ventilateur de la prise en cas d’une langue pause dans l’utilisation de l’appareil.

CONDITIONS DE GARANTIE:

1. Les ventilateurs Activejet sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de garantie est compter à partir de la date d’achat du produit.

2. Le produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication, d’un montage incorrect dans l’usine ou des erreurs

de fabrication.

3. La garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant : d’une utilisation non conforme à sa destination d’origine et aux instructions

du mode d’emploi, d’une surcharge de l’appareil endommageant le moteur ou les composants de la transmission mécanique, de réparations

eectuées par l’utilisateur ou par des personnes non autorisées, de modications de construction, de dommages physiques et chimiques

causés par des facteurs externes et dommages causés par un montage incorrect ainsi que des dommages mécaniques.

4. La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces de l’appareil tels que : fusibles thermiques, brosses électrostatiques, courroies,

porte-outils, accumulateurs, pièces détachées des appareils éléctro-portatifs.

5. La plaque signalétique de l’appareil doit être lisible.Veillez à ce que le ventilateur soit correctement protégée contre les dommages lors

du transport. Dans la mesure du possible, il est recommandé de fournir le produit dans son emballage d’origine.

6. Pour bénécier de la garantie, vous devez vous rendre au point de vente avec votre justicatif d’achat (reçu, facture).

7. La garantie est réalisée par le distributeur exclusif du produit et par le propriétaire de la marque : Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno, Pologne

DESIGNATION DU SYMBOLE:

Le logo « Poubelle barrée » signie que l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Au terme de sa durée

de vie, l’appareil doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE:

L’appareil a été fabriqué conformément aux normes européennes en vigueur, y compris aux directives et réglementations applicables

sur le territoire de l’Union européenne en matière des produits électriques. Cela signie que le produit est conforme aux obligations

fondamentales en matière de sécurité, d’hygiène et de protection de l’environnement.

ATTENTION:

Veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice avant la première utilisation du ventilateur. Il est recommandé de la conserver pour

consultation ultérieure.

Pendant le fonctionnement du ventilateur, il est conseillé de respecter les consignes de sécurité de base an d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution et de dommage corporel.

An de prolonger la durée de vie de l’appareil, il est conseillé de respecter les instructions contenues dans le mode d’emploi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

1. Aucune réparation ne peut être eectuée par l’utilisateur.

2. L’espace autour du ventilateur doit être rangé.

3. L’appareil doit être installé dans un endroit protégé de l’humidité, de l’eau, de substances explosives, de substances inammables

et de la poussière. Le non observation de ces précautions peut provoquer un incendie ou une électrocution. Le taux excessif de poussière

sur l’appareil peut surchauer le moteur et entrainer des dommages irréversibles du ventilateur.

4. Il est impératif d’utiliser uniquement des câbles avec des ches d’origine.

5. Veiller à ne pas abîmer le câble d’alimentation. Ne tentez pas de déplacer l’appareil ou d’autres objets en tirant sur le câble. Ne retirez pas

une prise en tirant sur le câble. Protégez le câble de la chaleur, des dommages mécaniques et de l’huile.

6. Ne mettez pas vos doigts ou tout appareil dans la grille d’entrée et de sortie d’air. Veillez à ce que les cheveux longs ne soient pas coincés dans

l’hélice du ventilateur allumé.

7. L’appareil n’est pas destiné aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Les enfants de moins de 8 ans

et les personnes sourant d’un handicap ne peuvent utiliser l’appareil s’ils sont accompagnés d’une personne responsable et compétente pour

les instruire à son utilisation.

8. Ne couvrez pas l’appareil avec, par exemple, des vêtements.

9. Vériez si la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique

(220-240V ~ / 50-60 Hz).

10. L’installation, le démontage, le nettoyage et la maintenance du ventilateur peuvent être réalisés uniquement lorsque la che est retirée

de la prise.

11. Ne laissez pas l’appareil allumé sans surveillance.

12. L’appareil est conçu pour un usage domestique dans des pièces propres et exempte de poussières.Veillez à ce que le ventilateur soit placé

sur une surface stable et plane à une distance de 1 m des objets tels que radiateurs, appareils électriques, meubles, rideaux.

DONNÉES TECHNIQUES:

Modèle :WKS-120BPJ,WKS-120CPJ

Tension et fréquence : 220V-240V,50Hz-60Hz

Puissance : 60W

Poids : ~4,5 kg

L’MONTAGE:

Lors du montage, utilisez le dessin technique Fig. 1.

Après avoir ouvert l’emballage, assurez-vous que le kit contient tous les éléments.

Étape 1 Imbriquez la partie B sur la partie A.

Étape 2 Placez la partie inférieure de la colonne du ventilateur sur le socle ainsi assemblé.

Étape 3 Fixez la colonne du ventilateur sur le socle à l’aide de 4 vis.

Étape.Tirez le câble d’alimentation le long de la fente située dans la partie inférieure du socle an qu’il passe sous le socle du ventilateur arrière.

BRANCHEMENT:

Après avoir vérié si la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation

électrique, branchez l’appareil sur une prise de courant avec terre installée conformément à la norme.

L’UTILISATION:

Vériez si le ventilateur est placé sur une surface stable et plane, à l’écart des autres sources de chaleur et à une distance susante des rideaux

et des autres matériaux légers an d’éviter qu’ils ne se fassent aspirer.

IT Ventilatore a colonna Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ IT

Ventilatore a colonna Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ

SPEED – impostazione della velocità dell’aria in modalità lenta / media / alta

TIMER – impostazione del tempo desiderato di funzionamento del ventilatore da 1 a 12 ore. Premendo il pulsanteTIMER una volta corrisponde

all’impostazione del tempo di funzionamento del dispositivo pari a 1 ora. Premendo il pulsanteTIMER due volte corrisponde all’impostazione

del tempo di funzionamento del dispositivo pari a 2 ore.

ION – accensione / spegnimento della funzione di ionizzazione (neutralizzazione dei cationi in eccesso nell’aria attraverso

la produzione di anioni)

SWING – Interruttore on / o di oscillazione orizzontale

TURN OFF SCREEN – interruttore di visualizzazione

Si consiglia di scollegare il ventilatore dalla rete elettrica in caso di una lunga pausa dall’utilizzo.

TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA:

1. I ventilatori Activejet sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il tempo coperto dalla garanzia viene calcolato dalla data di acquisto

del prodotto.

2. La garanzia copre i difetti causati da materiali di fabbrica difettosi, errato assemblaggio (fabbrica), errori di fabbricazione.

3. La garanzia non copre difetti derivanti da: uso improprio ed il mancato rispetto del Manuale istruzioni d’uso operative, sovraccarico

del dispositivo che porta a danni al motore o elementi di trasmissione meccanica, eettuare riparazioni da soli e da personale non autorizzato,

modicare la struttura, danni sici e chimici causati da fattori esterni e danni derivanti da un assemblaggio errato e danni meccanici.

4. La garanzia non copre le parti soggette ad usura naturale durante il funzionamento: fusibili termici, spazzole elettrostatiche, cinghie

trapezoidali, portautensili, accumulatori, punte di lavoro degli utensili elettrici.

5. La targhetta nominale del dispositivo dovrebbe essere leggibile. Il prodotto pubblicizzato deve essere attentamente protetto contro i danni

durante il trasporto. Per quanto possibile, fornire nella confezione originale.

6. Per realizzare la garanzia, è necessario presentarsi al punto di acquisto con la prova di acquisto (scontrino, fattura).

7. La garanzia viene eettuata esclusivamente dall’unico distributore e proprietario del marchio: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno, Polska.

SIGNIFICATO DEL SIMBOLO:

Un simbolo barrato della pattumiera indica che il dispositivo non deve essere smaltito in normali contenitori per riuti.

È responsabilità dell’utente consegnare le apparecchiature utilizzate ai punti di raccolta per il riciclo dei riuti generati

da apparecchiature elettriche ed elettroniche.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE:

Il dispositivo è stato fabbricato in conformità con le norme europee applicabili, comprese le direttive e i regolamenti pertinenti in vigore

nell’Unione europea per i prodotti elettrici. Ciò signica che il prodotto è conforme ai principi di sicurezza d’uso, salute e protezione dell’ambiente.

ATTENZIONE:

Prima di mettere in funzione il ventilatore leggere il Manuale istruzioni. Si raccomanda di conservare questo manuale per il futuro.

Mentre il ventilatore è in funzione, si consiglia di seguire le regole di sicurezza di base al ne di evitare incendi, scosse elettriche e danni

meccanici al corpo.

Seguendo le istruzioni e le raccomandazioni contenute nel Manuale istruzioni si inuisce sull’estensione della durata di servizio del dispositivo.

NORME DI SICUREZZA:

1. Non tentare di riparare il dispositivo da soli.

2. Tenere il dispositivo mentre funziona in un’area ordinata

3. Tenere il dispositivo lontano da umidità e acqua, sostanze esplosive, sostanze inammabili e polvere. La mancata osservanza di queste regole

può provocare un incendio o una scossa elettrica. Eccessivo impolveramento del dispositivo può causare il surriscaldamento del motore e danni

permanenti alla ventola.

4. È vietato utilizzare cavi la cui spina non sia originale, adattatori.

5. Tutela il cavo di alimentazione; non usare il cavo per spostare il dispositivo, tirarlo, staccare la spina dal contatto. Proteggere il cavo da calore,

danni meccanici e olio.

6. Non mettere le dita o qualsivoglia oggetto nella griglia di uscita / ingresso dell’aria. Fare attenzione che i capelli lunghi non siano avvitati

nell’elica del dispositivo in funzione.

7. Il dispositivo non è destinato a persone con limitate capacità siche, sensoriali o mentali. I bambini di età inferiore agli 8 anni e le persone

con restrizioni possono utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.

8. Non coprire il dispositivo, per esempio con indumenti.

9. Assicurarsi che l’alimentazione di rete sia conforme alla tensione specicata per il dispositivo (220- 240V ~ / 50-60 Hz).

10. L’installazione, lo smontaggio, la pulizia e la manutenzione del ventilatore possono aver luogo solo dopo aver rimosso la spina dalla presa.

11. Non lasciare il dispositivo acceso senza supervisione.

12. Il dispositivo è destinato all’uso domestico, in stanze pulite e prive di polvere. Il ventilatore deve essere posizionato su una supercie rigida

e piana entro un raggio di 1 m da tutti gli oggetti, come radiatori, altri elettrodomestici, mobili, tende ed oscuranti.

DATI TECNICI:

Modello:WKS-120BPJ,WKS-120CPJ

Tensione e frequenza: 220V-240V,50Hz-60Hz

Potenza: 60W

Massa: ~4,5 kg

MONTAGGIO:

Durante l’installazione, utilizzare il disegno tecnico Fig. 1.

Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che contenga tutti gli elementi.

Passo 1. Applicare la base B alla base A

Passa 2. Alla base formata dai pezzi A e B collegati applicare la parte inferiore della colonna del ventilatore.

Passo 3. Collegare la base con la colonna del ventilatore usando le 4 viti fornite.

Passo 4. Passare il cavo di alimentazione lungo la fessura nella parte inferiore della base del ventilatore in modo che il cavo esca da sotto la base

nel lato posteriore del ventilatore.

CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA:

Dopo aver vericato che l’alimentazione di rete sia compatibile con la tensione specicata sul dispositivo, collegare il dispositivo a una presa

elettrica correttamente installata con messa a terra.

UTILIZZO:

Assicurarsi che il ventilatore si trovi su una supercie piatta e piana, lontana da altre fonti di calore, a una distanza suciente da tende oscuranti,

tende e da altri materiali leggeri, che la corrente d’aria potrebbe attirare.

1. Il dispositivo è controllato tramite i pulsanti sul pannello di controllo superiore (Fig. 2) o il telecomando in dotazione (Fig. 3). Il pannello

di controllo e il telecomando possono essere utilizzati in modo intercambiabile, a seconda delle esigenze dell’utente. La batteria

del telecomando CR2025 (3V) è inclusa nella confezione.

2. IMPOSTAZIONE DELLAVELOCITÀ DI EMISSIONE DELL’ARIA E LEGENDA:

ON/OFF – acceso / spento

ES Ventilador de columna Activejet SelectedWKS-120BPJ / WKS-120CPJ ES

Ventilador de columna Activejet SelectedWKS-120BPJ / WKS-120CPJ

SPEED: ajuste de velocidad baja / media / alta

TIMER: ajuste del tiempo de trabajo del ventilador de 1 a 12 h. Pulse el botón TIMER una vez para ajustar el tiempo de funcionamiento de 1 h.

Pulse el botónTIMER dos veces para ajustar el tiempo de funcionamiento de 2 h, etc.

ION: activación/desactivación de la ionización (neutralización del exceso de cationes en el aire mediante la generación de aniones)

SWING: activación/desactivación de la oscilación horizontal

TURN OFF SCREEN: desactivación del display

Es recomendable desenchufar el ventilador en caso de una parada prolongada.

CONDICIONES DE GARANTÍA:

1. Los ventiladores Activejet cuentan con una garantía de 24 meses desde la fecha de compra del producto.

2. La garantía cubre las averías resultantes de materiales defectuosos, montaje incorrecto (en fábrica), errores de ejecución.

3. La garantía no cubre las averías resultantes de: utilización no conforme al uso previsto o a las instrucciones, sobrecargas del dispositivo

que provoquen daños en el motor o en los componentes de la transmisión mecánica, reparaciones por personas no autorizadas,

modicaciones, daños físicos o químicos causados por factores externos, daños resultantes del montaje incorrecto y daños mecánicos.

4. La garantía no cubre la partes sujetas al desgaste natural durante el funcionamiento: fusibles, cepillos de electrograto, correas trapezoidales,

portaherramientas, baterías, puntas de herramientas eléctricas.

5. La placa de características del dispositivo debe ser legible. El producto reclamado debe protegerse bien contra daños durante el transporte.

En la medida de lo posible, debería entregarse en su embalaje original.

6. Para beneciarse de la garantía, llévese el dispositivo al punto de compra junto con el comprobante de compra (recibo, factura).

7. La garantía es proporcionada por el distribuidor exclusivo y el propietario de la marca: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno, Polonia.

SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO:

El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que está prohibido desechar el producto con la basura doméstica.

Es responsabilidad del usuario entregar los aparatos eléctricos y electrónicos usados a los puntos de recogida para su reciclaje.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “CE”:

El dispositivo ha sido fabricado con arreglo a las normas europeas en vigor, incluidas las correspondientes directivas y los reglamentos vigentes

en la Unión Europea relativos a los aparatos eléctricos. Esto signica que el producto cumple con los principios de uso seguro, protección de la salud

y del medio ambiente.

ATENCIÓN:

Antes del primer uso del ventilador, lea el manual de instrucciones. Le recomendamos que guarde este manual para futuras consultas.

Durante el funcionamiento del ventilador es recomendable seguir las precauciones básicas de seguridad para evitar incendios, descargas eléctricas

y daños mecánicos.

El cumplimiento de las indicaciones y recomendaciones del manual de instrucciones permitirá prolongar la vida útil del dispositivo.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:

1. No repare el dispositivo usted mismo.

2. Mantenga en orden el área de funcionamiento del dispositivo.

3. Mantenga el dispositivo alejado de la humedad, el agua, los explosivos, las sustancias inamables y el polvo. El incumplimiento

de la precauciones anteriores puede provocar un incendio o un choque eléctrico. El empolvoramiento excesivo del dispositivo puede provocar

un sobrecalentamiento del motor y daños permanentes en el ventilador.

4. Queda prohibido usar cables con enchufes no originales y adaptadores.

5. Tenga cuidado con el cable de alimentación: no lo utilice para desplazar el dispositivo, no tire del cable para desconectar el enchufe.

Proteja el cable contra el calor, daños mecánicos y aceites.

6. No introduzca los dedos o cualquier otro objeto a través de las rejillas de salida/entrada de aire. Tenga cuidado de que el pelo largo no quede

atrapado por la hélice en rotación.

7. El dispositivo no puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas. Los niños mayores de 8 años

y las personas con discapacidades sólo pueden utilizar el dispositivo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.

8. No tape el dispositivo con prendas de vestir, por ejemplo.

9. Asegúrese de que los parámetros de la red eléctrica corresponden a los del dispositivo (220-240V ~ / 50-60 Hz).

10. Las tareas de instalación, desmontaje, limpieza y mantenimiento del ventilador solo pueden realizarse después de desconectar el enchufe

de la toma de corriente.

11. No deje el dispositivo desatendido durante el funcionamiento.

12. El dispositivo está diseñado para su uso en hogares, en recintos limpios y libres de polvo. El ventilador debe colocarse sobre una supercie dura

y plana, a una distancia mínima de 1 m de cualquier objeto, como radiadores, otros dispositivos eléctricos, muebles, visillos o cortinas.

DATOS TÉCNICOS:

Modelo:WKS-120BPJ,WKS-120CPJ

Voltaje y frecuencia: 220 V - 240V,50 Hz - 60 Hz

Potencia: 60 W

Peso: ~4,5 kg

MONTAJE:

Durante el montaje, observe el dibujo técnico Fig. 1.

Después de abrir el embalaje, asegúrese de que contiene todos los elementos.

Paso 1. Coloque la base B sobre la base A.

Paso 2. Coloque la parte inferior de la columna del ventilador sobre el conjunto A y B.

Paso 3. Una la base a la columna del ventilador con los 4 tornillos suministrados.

Paso. Coloque el cable de alimentación a lo largo del canal en la parte inferior de la base del ventilador de modo que salga desde su parte trasera.

CONEXIÓN A LA RED:

Después de asegurarse de que los parámetros de la red eléctrica corresponden a los del dispositivo, conecte el dispositivo en una toma de corriente

correctamente instalada con un conexión a tierra.

UTILIZACIÓN:

Asegúrese de que el ventilador está colocado en una supercie plana y nivelada, lejos de fuentes de calor, a una distancia adecuada de cortinas,

visillos y otros materiales ligeros que puedan ser arrastrados por el ujo de aire.

1. El dispositivo puede controlarse con los botones situados en el panel de control superior (g. 2) o con el mando a distancia (g. 3). El control

con el panel y el mando a distancia puede utilizarse de forma alternativa, según las necesidades del usuario. Pila tipo CR2025 (3V) para el

mando a distancia, suministrada junto con el dispositivo.

2. AJUSTE DE VELOCIDAD Y SÍMBOLOS:

ON/OFF: encendido / apagado

PT Ventoinha de coluna Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ PT

Ventoinha de coluna Activejet Selected WKS-120BPJ / WKS-120CPJ

(3V) incluída. Para poder utilizar o telecomando deve preparar as pilhas do tipo CR2025 (3V) que não são incluídas. O aparelho pode

ser controlado através do painel de controlo ou telecomando, em função da necessidade do utilizador.

2. SELEÇÃO DA VELOCIDADE E MARCAÇÕES:

ON/OFF – ligar/ desligar

SPEED – seleção da velocidade no modo mínimo/ médio/ máximo

TIMER - seleção do tempo de operação desejado entre 1-12 h. Ao premir uma vez o botão TIMER, selecionará 1h de operação do aparelho.

Ao premir duas vezes o botãoTIMER selecionará 2h de operação do aparelho.

ION – ativação/ desativação da função de ionização (neutralização do excesso de catiões através de produção de aniões)

SWING – ativação/ desativação da oscilação horizontal

TURN OFF SCREEN – interruptor do mostrador

Recomendamos desligar a ventoinha da rede elétrica quando o aparelho não for utilizado por um tempo prolongado.

TERMOS DE GARANTIA:

1. As ventoinhas Activejet são cobertas pela garantia de 24 meses. O tempo de garantia é contado a partir do dia de compra do produto.

2. A garantia cobre falhas resultantes de materiais de fabrico defeituosos, montagem indevida na fábrica e erros de execução.

3. A garantia não cobre falhas resultantes de utilização contrária à função do aparelho e às instruções constantes no manual de instruções,

sobrecarga do aparelho que leve à danicação do motor ou de elementos da engrenagem mecânica, reparações efetuadas pelo próprio

utilizador ou pessoas não autorizadas, alteração da estrutura da ventoinha, danos físicos e químicos resultantes de fatores exteriores e

danicações resultantes de uma montagem incorreta e danicações mecânicas.

4. A garantia não cobre peças que sofrem um desgaste normal durante a utilização: fusíveis térmicos, escovas de eletrograte, correias,

suportes de ferramentas, baterias, acessórios de trabalho de ferramentas elétricas.

5. A placa de identicação do aparelho deve ser legível. O produto reclamado deve ser cuidadosamente protegido contra danos ocorridos

no transporte. Na medida do possível, deve ser entregue na embalagem original.

6. Para realizar a garantia, deve deslocar-se ao ponto de venda com o comprovativo de venda (talão, fatura).

7. A garantia só será realizada pelo distribuidor exclusivo e proprietário da marca: Action SA, Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno, Polónia.

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS:

O símbolo do caixote de lixo riscado signica que o aparelho não pode ser deitado fora juntamente com o lixo comum.

O utilizador tem obrigação de entregar o aparelho usado a pontos de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos para

a sua posterior reciclagem.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE:

O aparelho foi produzido de acordo com as normas europeias vigentes, incluindo as respetivas diretivas e regulamentos relativos a produtos

elétricos, vigentes na União Europeia. Isto signica que o produto está conforme com as regras de utilização segura, proteção da saúde

e do meio ambiente.

ATENÇÃO:

Antes de se proceder à utilização da ventoinha, leia o presente manual de instruções. Recomendamos guardar as presentes instruções para

consulta futura.

Durante a operação da ventoinha, recomendamos seguir as regras de segurança básicas para evitar um incêndio, choque elétrico e lesões

corporais mecânicas.

O cumprimentos das dicas e recomendações constantes no presente manual de instruções tem um impacto positivo no prolongamento

da vida útil do aparelho.

REGRAS DE SEGURANÇA:

1. O utilizador não pode reparar o aparelho por conta própria.

2. A zona de operação do aparelho deve ser mantida em ordem.

3. Manter o aparelho afastado da humidade e água, materiais explosivos e inamáveis e líquidos. O incumprimento das regras referidas leva

ao risco de incêndio ou choque elétrico. O empoeiramento excessivo do aparelho pode levar ao sobreaquecimento do motor e à danicação

permanente da ventoinha.

4. É proibido utilizar cabos cuja cha não é original, e quaisquer adaptadores.

5. Cuidar do cabo de alimentação. O mesmo não deve ser utilizado para transportar o aparelho, puxá-lo e para retirar a cha da tomada.

Proteger o cabo do calor, danos mecânicos, óleos.

6. Não se deve inserir os dedos nem outros aparelhos na grelha de saída/ entrada de ar.Tomar precauções para evitar que as pás da ventoinha

apanhem o cabelo.

7. O aparelho não se destina a pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas. As crianças maiores de 8 anos e pessoas com

limitações só podem utilizar o aparelho se estiverem sob supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.

8. Não se deve cobrir o aparelho por ex. com roupa.

9. Assegure-se de que a corrente da tomada corresponde à corrente do aparelho (220- 240V ~ / 50-60 Hz).

10. A instalação, desmontagem, limpeza e manutenção da ventoinha só podem ser realizadas quando a cha do cabo de alimentação

for retirada da tomada.

11. Não se pode deixar o aparelho em funcionamento sem vigilância.

12. O aparelho é destinado ao uso em casa, em interiores limpos e não empoeirados. A ventoinha deve ser colocada num chão duro e plano,

a 1 metro de distância de quaisquer objetos, tais como aquecedores, outros aparelhos elétricos, móveis, cortinados.

DADOS TÉCNICOS:

Modelo:WKS-120BPJ,WKS-120CPJ

Voltagem e frequência: 220V-240V, 50Hz-60Hz

Potência: 60W

Peso: ~4,5 kg

MONTAGEM:

Durante a montagem do aparelho, consulte a gura n.º 1.

Depois de abrir a embalagem, assegure-se de que o conjunto contém todos os elementos incluídos.

Passo 1. Coloque a base B na base A.

Passo 2. Junte as bases A e B unidas à parte inferior da coluna.

Passo 3. Junte a base à coluna da ventoinha usando 4 parafusos incluídos.

Passo. Passe o cabo de alimentação ao longo da ssura na parte inferior da base da ventoinha de modo a que o cabo saia pela base traseira

da ventoinha.

LIGAÇÃO À REDE ELÉTRICA:

Assegure-se de que a corrente da tomada corresponde à corrente indicada no aparelho, e só depois ligue o aparelho a uma tomada elétrica

corretamente instalada e dotada de ligação à terra.

UTILIZAÇÃO:

Assegure-se de que a ventoinha está colocada numa superfície plana e nivelada, afastada de outras fontes de calor e a uma distância adequada de

cortinas, cortinados e outros materiais leves que possam ser apanhados pela corrente de ar.

1. O aparelho é controlado através de botões no painel de controlo superior (g. 2) ou telecomando incluído (g. 3). O aparelho pode ser

controlado através do painel de controlo ou telecomando, em função da necessidade do utilizador. Pilha do telecomando do tipo CR2025

RU Колонный вентилятор Activejet SelectedWKS-120BPJ / WKS-120CPJ RU

Колонный вентилятор Activejet SelectedWKS-120BPJ / WKS-120CPJ

пользователя. Батарейка для пульта ДУ типа CR2025 (3 В) входит в комплект.

2. УСТАНОВКА СКОРОСТИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА И ОБОЗНАЧЕНИЯ:

ON/OFF - включить/выключить

SPEED - установка скорости воздушного потока с медленной / средней / высокой скоростью

TIMER - установка желаемого времени работы вентилятора от 1 до 12 часов. При однократном нажатии кнопки таймер будет

установлен на 1 час работы устройства. Соответственно при двукратном нажатии кнопки таймер будет установлен на 2 часа

работы устройства.

ION - включение/выключение функции ионизации (нейтрализация в воздухе избыточного количества катионов посредством

создания анионов)

SWING - включение/выключение горизонтальных автоповоротов

TURN OFF SCREEN - выключатель дисплея

Рекомендуется отключать вентилятор от сети, если он не будет использоваться длительное время.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:

1. На вентиляторы Activejet распространяется 24-месячная гарантия. Срок действия гарантии начинается с даты покупки продукта.

2. Гарантия распространяется на повреждения, вызванные дефектными материалами, неправильной сборкой (заводской),

производственными ошибками.

3. Гарантия не распространяется на дефекты, возникающие в результате: использования не по назначению или без соблюдения

инструкции по эксплуатации, перегрузки устройства, вызвавшей повреждение двигателя или элементов механической передачи,

проведения ремонта самостоятельно или не уполномоченными лицами, внесения изменений в конструкцию, физических

и химических повреждений, вызванных внешними факторами, и повреждений, вызванных неправильной сборкой, а также

в результате механических повреждений.

4. Гарантия не распространяется на детали, подверженные естественному износу во время работы: термоплавкие предохранители,

электрографитовые щетки, клиновые ремни, держатели инструментов, аккумуляторы, рабочие наконечники электроинструментов.

5. Заводская табличка устройства должна быть разборчивой. Устройство, возвращаемое в рамках рекламации, должно быть

тщательно защищено от повреждений при транспортировке. Если это возможно, его следует отправить в оригинальной упаковке.

6. Для сдачи устройства на гарантийный ремонт/обслуживание необходимо обратиться в точку продажи, предоставив документы,

подтверждающие покупку (квитанция, счет-фактура).

7. Гарантия осуществляется эксклюзивным дистрибьютором и владельцем бренда: Action SA, Замене, ул. Давидовска, 10,

05-500, Пясечно, Польша.

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА:

Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что устройство нельзя выбрасывать в обычные мусорные

контейнеры вместе с бытовыми отходами. Пользователь обязан передать использованное оборудование в пункты

сбора для вторичной переработки отходов электрического и электронного оборудования.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ:

Устройство было изготовлено в соответствии с действующими европейскими стандартами, включая соответствующие директивы

и регламенты, действующие в Европейском Союзе для электрических изделий. Это означает, что продукт соответствует принципам

безопасного использования, охраны здоровья и окружающей среды.

ВНИМАНИЕ:

Перед началом эксплуатации вентилятора необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Мы рекомендуем сохранить эту

инструкцию на будущее.

Во время работы вентилятора рекомендуется соблюдать основные правила безопасности во избежание пожара, поражения

электрическим током и получения механических травм.

Соблюдение указаний и рекомендаций, содержащихся в инструкции по эксплуатации, продлевает срок службы устройства.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ:

1. Запрещено самостоятельно ремонтировать устройство.

2. Необходимо соблюдать порядок в зоне работы устройства.

3. Устройство должно находиться вдали от влаги, воды, взрывоопасных веществ, легковоспламеняющихся веществ и пыли.

Несоблюдение этих правил может привести к пожару или поражению электрическим током. Чрезмерное запыление устройства

может привести к перегреву двигателя и необратимому повреждению вентилятора.

4. Запрещается использовать шнуры питания с неоригинальной вилкой, переходники.

5. Беречь шнур питания; не использовать шнур для перемещения устройства, не тянуть за него при вынимании вилки из розетки.

Беречь шнур от воздействия тепла, механических повреждений, масел.

6. Не просовывать пальцы или какие-либо другие предметы сквозь защитные решетки. Следить, чтобы длинные волосы

не намотались на лопасти работающего вентилятора.

7. Устройство не предназначено для людей с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возможностями могут использовать устройство только под наблюдением лица,

ответственного за их безопасность.

8. Не накрывать устройство, напр., одеждой.

9. Убедиться, что напряжение сети соответствует рабочему напряжению устройства (220-240 В ~ / 50-60 Гц).

10. Установку, разборку, чистку и техническое обслуживание вентилятора можно выполнять только после извлечения вилки из розетки.

11. Не оставлять устройство включенным без присмотра.

12. Устройство предназначено для использования в бытовых условиях, в чистых помещениях без пыли. Вентилятор требуется

устанавливать на твердой плоской поверхности на расстоянии 1 м от каких-либо предметов, таких как радиаторы, другие

электрические приборы, мебель, шторы и занавески.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Модель:WKS-120BPJ,WKS-120CPJ

Напряжение и частота 220-240 В, 50-60 Гц

Мощность: 60 Вт

Масса: ~ 4,5 кг

СБОРКА:

Во время сборки необходимо использовать технический рисунок - Рис. 1.

После открытия упаковки убедиться в наличии полной комплектации.

Шаг 1. Установить основание B на основание A

Шаг 2. К соединенным основаниям A и B приставить нижнюю часть колонны вентилятора.

Шаг 3. Соединить основание с колонной вентилятора с помощью 4 прилагаемых винтов.

Шаг. Продеть шнур питания вдоль прорези в нижней части основания вентилятора так, чтобы шнур вышел из-под заднего основания

вентилятора.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ:

Убедиться, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на устройстве. Затем подключить устройство к правильно

установленной электрической розетке с контактом заземления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

Убедиться, что вентилятор установлен на плоской и ровной поверхности вдали от других источников тепла, на достаточном расстоянии

от штор, занавесок и других легких материалов, которые может поднять воздушный поток.

1. Управление устройством осуществляется с помощью кнопок на верхней панели управления (рис. 2) или пульта дистанционного

управления (рис. 3) из комплекта. Панель управления и пульт ДУ могут использоваться по очереди, в зависимости от потребностей

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Activejet Lüfter Handbücher

Activejet

Activejet Action Regular WSR-40BP Leitfaden

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung