Advance acoustic Protect II RIS Bedienungsanleitung

Betriebshandbuch

User manual

Manuel d’utilisation

PROTECT II RIS + NANO

Edition 04-2008

Deutsch Seite 5 – 29

English Page 31 – 53

Français Page 55 – 79

Inhalt

Thank you for ﬂying ADVANCE ....................................................... 6

Über ADVANCE ............................................................................... 7

Die PROTECT Familie ..................................................................... 8

Leichtes PARATEX RS TX40 Material ........................................... 8

PROTECT II - Souveränes Öffnen dank RIS ................................. 8

PROTECT NANO - Leicht und klein ............................................. 8

Sicherheitshinweise ........................................................................ 9

Allgemeine Hinweise zum Gleitschirmﬂiegen ............................... 9

Inbetriebnahme ..............................................................................10

Auslieferung ................................................................................10

Typenschild .................................................................................10

Packen des Rettungsschirms .....................................................10

Einbauen des Rettungsschirms ..................................................19

Praktische Anwendung ................................................................. 21

Gewichtsbereich ........................................................................ 21

Auslösung .................................................................................. 21

Abstieg ....................................................................................... 21

Landung ..................................................................................... 22

Wartung, Reparaturen und Betriebsdauer ................................... 23

Wartung ..................................................................................... 23

Check ........................................................................................ 23

Reparaturen ............................................................................... 23

Betriebsdauer .............................................................................24

Entsorgung ..................................................................................24

Technische Angaben .................................................................... 25

Geräteaufbau ............................................................................. 25

Qualitätssicherung ..................................................................... 25

Verwendete Materialien .............................................................. 25

Technische Daten ....................................................................... 26

Zulassung ................................................................................... 27

Service .......................................................................................... 28

ADVANCE Service Centre .......................................................... 28

Internetseite von ADVANCE ....................................................... 28

Garantie ..................................................................................... 28

Bauteile ......................................................................................... 80

Serviceheft .................................................................................... 83

Pack- und Prüfnachweis ............................................................... 84

Garantiekarte ................................................................................ 91

Herzlichen Glückwunsch, dass du dich für den Rettungsschirm

PROTECT und somit für ein ADVANCE Qualitätsprodukt entschieden

hast. Wir empfehlen dir dringend, dieses Dokument sorgfältig durch-

zulesen. Es enthält eine Anleitung und wichtige Hinweise zu Sicher-

heit, Pﬂege sowie zu den notwendigen Wartungs- und Packinter-

vallen. Nur ein ordnungsgemäss gewartetes Rettungssystem, mit

dessen Funktionen du vertraut bist, erfüllt seinen Zweck. Weitere

aktuelle Informationen ﬁndest du auf www.advance.ch. Dort werden

auch neue sicherheitsrelevante Erkenntnisse über das Produkt pu-

bliziert. Für Fragen oder bei Problemen wende dich bitte an die Ver-

kaufsstelle, deinen ADVANCE Händler oder direkt an ADVANCE.

Dieses Betriebshandbuch ist ein wichtiger Bestandteil des Rettungs-

schirms. Solltest du deinen PROTECT später einmal weiterverkaufen,

bitten wir dich, dieses Handbuch dem neuen Besitzer weiterzuge-

ben.

Nun wünschen wir dir viel Freude beim Fliegen und hoffen, dass du

nie von deinem Rettungsschirm Gebrauch machen musst!

Team ADVANCE

Thank you for ﬂying ADVANCE

ADVANCE ist einer der weltweit führenden Gleitschirmhersteller mit

Sitz in der Schweiz. Seit der Gründung im Jahre 1988 verfolgt das

Unternehmen konsequent eigene Wege und Konzepte, sowohl bei

der Entwicklung als auch bei der Produktion. So entstehen ausgereif-

te Produkte mit unverkennbaren Eigenschaften.

Hinter der Marke steht ein Team von Spezialisten, das die Leiden-

schaft derjenigen teilt, die auf ADVANCE Produkte vertrauen. Selbst

mit dem Element Luft vertraut, bringen sie wertvolle persönliche Er-

fahrungen und Engagement in die Arbeitsprozesse ein.

Seit Jahren holt sich ADVANCE technisches Know-How aus dem

Wettkampf. Ein kleines Team von auserwählten Test- und Wettkampf-

piloten erzielt mit Prototypen immer wieder beachtliche sportliche Er-

folge und hat dabei bereits unzählige international bedeutende Titel

gewonnen.

Bei ADVANCE hat die Betreuung der Kunden nach dem Kauf einen

grossen Stellenwert. Dafür sorgt ein weltweit ausgebautes Service-

netz. Der ständige Erfahrungsaustausch mit den Kunden bringt lau-

fend neue Erkenntnisse, die wiederum in die ADVANCE Produkte ein-

ﬂiessen - womit sich der «Circle of Service» schliesst.

Über ADVANCE

Die Modelle PROTECT II RIS und PROTECT NANO (Zwerg) sind

Rettungsschirme der jüngsten Generation, welche durch ein sehr

schnelles und schonendes Öffnungsverhalten überzeugen. Sie

zeichnen sich ebenfalls durch geringes Sinken und durch eine hohe

Pendelstabilität aus. Zudem kommt bei diesen Geräten ein neu ent-

wickeltes Material zum Einsatz, welches höchsten Festigkeits- und

Belastungsansprüchen in der Praxis genügt.

Leichtes PARATEX RS TX40 Material

Bei beiden Modellen kommt das PARATEX RS TX40 Material zum

Einsatz. Ein reissfestes Nylongewebe, mit einem Gewicht von nur 40

Gramm pro Quadratmeter. Durch ein ganz bestimmtes Verhältnis

von Kettdichte und Durchschuss entspricht das Tuch in besonderem

Masse den Anforderungen an ein Rettungsschirm. Es werden sowohl

einfache als auch doppelte Polyamidfäden verwendet, wobei die

Doppelfäden in einer ausgeklügelten Struktur in das Gewebe einge-

arbeitet werden. Dadurch entsteht ein extrem leichter Stoff mit

einer hohen Festigkeit und langen Lebensdauer.

PROTECT II - Souveränes Öffnen dank RIS

Um die Öffnungszeit auf ein absolutes Minimum zu reduzieren,

kommt beim PROTECT II RIS das Rapid Inﬂation System (RIS) zum

Einsatz. Die Kappe ist an der Basis mit speziellen Bändern ausge-

stattet, welche eine exakt berechnete Vorspannung bilden. Beim ge-

falteten Rettungsschirm erzeugt das zuoberst liegende Band Luft-

kanäle, welche das Füllverhalten in den ersten Sekundenbruchteilen

positiv beeinﬂussen. Ungeachtet des schnellen Öffnens sorgen diese

Bänder für ein äusserst gedämpftes Öffnungsverhalten der Kappe.

Geringere Maximalbelastungen schonen so Pilot und Material. Das

Modell PROTECT II RIS gibt es in den Grössen L und XL.

PROTECT NANO - Leicht und klein

Der PROTECT NANO ist ein sehr kleiner und extrem leichter Ret-

tungsschirm. Der ausgeklügelte Kappenschnitt ermöglicht ein ge-

ringes Sinken und hohe Pendelstabilität. Dank seiner kleinen Fläche

öffnet er sehr schnell. Ideal ist dieser Rettungsschirm für alle Piloten,

die bei ihrer Ausrüstung Gewicht und Platz einsparen wollen. Der

PROTECT NANO ist als Leicht-Rettungsschirm in einer Grösse er-

hältlich.

Die PROTECT Familie

Die Rettungsschirme PROTECT sind manuell auszulösende Ret-

tungsfallschirme für Gleitschirm-Piloten, welche sich in einer Not-

situation beﬁnden. Sie sind aufgrund ihrer Konstruktionsmerkmale

absolut nicht für den Freifall geeignet! Der Rettungsschirm und die

Aufhängung der Rettungsschirmverbindung sind nicht für eine ab-

rupte Öffnung ausgelegt, da ihnen der erforderliche Schockabsorber

fehlt. Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch ist unzulässig.

Es ist unbedingt auf korrekten Einbau des Rettungsschirms ins Gurt-

zeug zu achten und eine Kompatibilitätsprüfung durchzuführen. Aus-

schliesslich ein korrekt eingebauter Rettungsschirm funktioniert rich-

tig und trägt damit zur Sicherheit bei.

Bei einem Rettungsschirmwerfen im Zuge eines Sicherheitstrainings

über Wasser sollte dem Umstand Beachtung geschenkt werden,

dass ein Gurtzeug-Protektor im Wasser Auftrieb erzeugt und den Pi-

loten in eine „Kopf-nach-unten“-Position bringen kann. Ausserdem

besteht die Gefahr, dass sich ein Gurtzeug-Protektor bei längerem

Aufenthalt im Wasser voll saugt und den Piloten nach unten zieht.

Allgemeine Hinweise zum Gleitschirmﬂiegen

Die Ausübung des Gleitschirmsports erfordert eine entsprechende

Ausbildung und fundierte Kenntnisse der Materie sowie die nötigen

Versicherungen und Lizenzen. Ein Pilot muss in der Lage sein, vor

dem Flug die meteorologischen Bedingungen richtig einzuschätzen.

Seine Fähigkeiten müssen den Anforderungen des gewählten Gleit-

schirms entsprechen.

Das Tragen eines adäquaten Helmes, geeigneter Schuhe und Klei-

dung, sowie das Mitführen eines Rettungsschirms sind unerläss-

lich. Vor jedem Flug müssen alle Teile der Ausrüstung auf Beschä-

digungen und Flugtauglichkeit überprüft werden. Ein Startcheck ist

ebenfalls durchzuführen.

Jeder Pilot trägt die alleinige Verantwortung bei der Ausübung des

Gleitschirmsports. Weder der Hersteller noch der Verkäufer der Aus-

rüstung können für die Sicherheit des Piloten garantieren oder dafür

verantwortlich gemacht werden.

Sicherheitshinweise

Auslieferung

Jeder ADVANCE Rettungsschirm muss vor der Auslieferung durch

den Vertragshändler auf Vollständigkeit des Lieferumfanges überprüft

werden. Die vollständig ausgefüllte und an ADVANCE eingesandte

Garantiekarte stellt sicher, dass Mängel am Produkt, die auf einen

Herstellungsfehler zurückzuführen sind, durch die ADVANCE Garan-

tie gedeckt sind (siehe unter Garantie im Kapitel „Service“).

Der Lieferumfang eines ADVANCE Rettungsschirms PROTECT bein-

haltet einen ADVANCE-Innencontainer sowie ein Betriebshandbuch

mit Garantiekarte und Pack-/Prüfnachweis (Serviceheft).

Typenschild

Jeder ADVANCE Rettungsschirm besitzt ein Typenschild, welches an

dem Verbindungsgurt befestigt ist. Das Typenschild enthält folgende

Angaben:

- Hersteller

- Modell

- Seriennummer

- Baujahr

Inbetriebnahme

Packen des Rettungsschirms

Packintervalle

Der Rettungsschirm muss alle sechs Monate gelüftet und neu ge-

packt werden, um ein zuverlässiges und schnelles Öffnen des Ge-

rätes jederzeit zu garantieren. Wird der Rettungsschirm Nässe,

Feuchtigkeit oder extremer Hitze ausgesetzt, so muss er unmittelbar

neu gepackt werden.

Wurde der Rettungsschirm für eine Notöffnung bzw. während eines

Sicherheitstrainings geöffnet, so ist der Rettungsschirm mit einer

Nachprüfung durch den Hersteller oder ein autorisiertes Service-

center zu prüfen. Der Rettungsschirm ist ebenfalls nach jeder erhöh-

ten Belastung (z.B. Baumlandung) von einer Fachperson besonders

gründlich zu überprüfen.

Werden bei der Kontrolle des Rettungsschirms Schäden festgestellt,

welche die Lufttüchtigkeit des Gerätes beeinträchtigen, so ist der

Rettungsschirm zur Reparatur an den Hersteller oder ein autorisiertes

Servicecenter einzusenden. Dies gilt auch für Schäden, deren Aus-

wirkungen auf die Lufttüchtigkeit des Systems nicht eindeutig be-

stimmt werden können.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Advance acoustic Flugzeug Handbücher

Advance acoustic

Advance acoustic XI 21 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic PI 2 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic SIGMA 9 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic IMPRESS 3 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic ALPHA 6 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic SIGMA8 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic IOTA 23 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic PROGRESS 3 S Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic EPSILON 5 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic LIGHTNESS 3 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic SUCCESS 5 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic Epsilon 6 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic EPSILON 9 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic ART. AP3400.00.01 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic SIGMA11 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic ALPHA 6 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic PI3 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic BIBETA 6 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic PI BI Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic ZETA Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic Epsilon 4 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic EPSILON 8 Series Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic ALPHA 7 Bedienungsanleitung

Advance acoustic

Advance acoustic ALPHA 7 Bedienungsanleitung

Beliebte Flugzeug Handbücher anderer Marken

Cessna

Cessna U206G STATIONAIR Betriebsanleitung

Cirrus

Cirrus SR22 Bedienungsanleitung

Schleicher

Schleicher ASK 21 Montageanleitung

Aircraft

Aircraft REIMS F152 Technische Daten

Skywalk

Skywalk Tequila 2 Bedienungsanleitung

MAULE

MAULE M-7-235B Technische Daten

Ozone

Ozone Indy Handbuch

Tecnam

Tecnam P92 Echo Super Bedienungsanleitung

Wills Wing

Wills Wing HP II Bedienungsanleitung

Ozone

Ozone Roadster Handbuch

Cirrus

Cirrus SR20 Bedienungsanleitung

Niviuk

Niviuk KOYOT 3 Bedienungsanleitung

Pipistrel

Pipistrel ALPHA Trainer Bedienungsanleitung

REVELL

REVELL SnapTite BLUE ANGELS F-18 HORNET Bedienungsanleitung

Cessna

Cessna 172 Series 1973 Bedienungsanleitung

Sky

Sky EOLE Bedienungsanleitung

Sabfoil

Sabfoil Surf Foil Bedienungsanleitung

Cessna

Cessna 182S Skylane Kurzanleitung zur Einrichtung