AEG LAVATHERM 3200 Bedienungsanleitung

Andere Handbücher für LAVATHERM 3200

4

Inhaltsverzeichnis

Andere AEG Luftentfeuchter Handbücher

AEG

AEG lavaterm 620 Bedienungsanleitung

AEG

AEG Lavatherm 610 Bedienungsanleitung

AEG

AEG LAVATHERM 3400 Bedienungsanleitung

AEG

AEG LAVATHERM 3400 Bedienungsanleitung

AEG

AEG LAVATHERM T37840 Bedienungsanleitung

AEG

AEG U01348 LAVETHERM 610 Bedienungsanleitung

Beliebte Luftentfeuchter Handbücher anderer Marken

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Bedienungsanleitung

Fehom

Fehom PDGT701BE Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi RD-190GX Bedienungsanleitung

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS easy dry compact Bedienungsanleitung

Sinclair

Sinclair R-9112 Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 580.54701 Bedienungsanleitung

Demargo

Demargo DM828NF Bedienungsanleitung

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Bedienungsanleitung

SPT

SPT SD-46 Bedienungsanleitung

REMKO

REMKO SLN 40 Bedienungsanleitung

Haier

Haier HD458 Bedienungsanleitung

Logik

Logik L20DHW12 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Kurzanleitung

Blitz

Blitz HHD Series Bedienungsanleitung

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10032042 Bedienungsanleitung

LAVATHERM

3200

AEG

Ablufttrockner

Exhaust

air

dryer

Seche-linge

a

evacuation

d’air

Asciugabiancheria

ad

evacuazione

dei

fumi

Afvoerdroger

Secador

por

aire

evacuado

Gebrauchsanweisung

Operating

instructions

Mode

d’emploi

Istruzioni

per

I’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones

para

el

uso

AUS

ERFAHRUNO

GUT

Hello

Allow

me

to

introduce

myself:

I

am

your

AEG

LAVATHERM

tumble

dryer.

From

now

on,

I

should

like

to

make

tumble-drying

easier

for

you,

and

not

simply

because

of

my

attractive

appearance,

but

also

thanks

to

my

“intrinsic

qualities”.

I

am

economical

in

terms

of

energy,

take

good

care

of

your

laundry,

am

especially

quiet

in

operation,

easy

to

operate,

and

simple

to

care

for.

If

you

carefully

read

and

follow

my

operating

instructions

be¬

fore

first

use

and

familiarize

yourself

with

my

installation

and

connection

instructions,

you

are

sure

to

experience

a

good

deal

of

joy

when

using

me

to

dry

your

laundry!

24

Printed

on

recycled

paper.

AEG

-

putting

words

into

action.

2/GTG

12/90

GB-EU

2/IHT14

12/94

GB-EU

Contents

Safety

instructions

Before

first

use

26

For

the

user

26/27

You

should

also

note

the

following

27/28

Out

of

concern

for

the

environment...

29

Important

recommendations

for

drying

30/31

Machine

description

32/33

Before

drying

34

Correct

drying

34

Loading

your

laundry

Opening

the

loading

door

35

Loading

your

laundry

35

Removing

and

putting

back

laundry

35

Selecting

the

drying

programme

Drying

time

selector

switch

36

The

buttons

and

their

functions

36/37

Table

of

drying

times

38/39

Cooling

phase

and

automatic

anti-crease

programme

40

Programme

end

Switching

off

the

machine

40

Cleaning

the

fluff

filter

41

Cleaning,

maintenance,

and

care

41

If

you

think

your

tumble

dryer

is

not

working

properly...

42

Special

accessories

42

Rehingeing

the

door

43

Customer

service

44

Technical

data

45

25

Safety

instructions

Before

first

-

I

must

be

installed

level.

My

four

adjustable

feet

can

be

used

to

use

...

compensate

for

uneven

floor

conditions.

Please

use

a

screw¬

driver

to

adjust

my

adjustable

feet.

Place

the

screwdriver

in

the

vertical

slots

visible

from

the

front.

-

My

drum

should

be

wiped

with

a

damp

cloth.

-

I

should

not

be

installed

in

any

room

likely

to

be

affected

by

frost,

since

the

reliability

of

my

electronic

system

may

be

impaired

by

temperatures

below

freezing

point.

-

If

my

door

mounting

does

not

meet

your

installation

requirements,

you

can

rehinge

the

door

(see

section

“Rehingeing

the

door”).

-

If,

for

reasons

of

space,

there

is

no

alternative

to

installing

your

dryer

directly

next

to

a

gas

or

electric

cooker

or

coal

range,

you

must

interpose

a

thermally

insulated

panel

(measuring

85

x

57.5

cm)

between

cooker

and

dryer.

This

panel

should

be

coated

with

aluminium

foil

on

the

side

facing

the

cooker.

Safety

The

safety

of

AEG

electrical

appliances

conforms

to

the

recognized

instructions

rules

of

technology

and

the

Appliance

Safety

Act.

As

manufacturers,

for

the

user

we

nonetheless

feel

obliged

to

familiarize

you

and

any

other

persons

using

the

machine

with

the

following

instructions:

-

To

ensure

safe

operation,

I

should

only

be

operated

as

indicated

in

the

Operating

Instructions.

-

Please

make

sure

before

using

your

machine

for

the

first

time

that

the

mains

voltage

and,

current

type

indicated

on

my

rating

plate

agree

with

the

mains

voltage

and

current

type

where

the

machine

is

used

and

that

the

used

circuit

is

sufficiently

fused.

-

Only

use

me

to

dry

general

household

laundry.

-

Only

use

me

to

dry

laundry

that

has

been

washed

in

water.

-

Before

cleaning,

care,

and

maintenance

work,

make

sure

that

the

appliance

is

switched

off.

You

will

proceed

safely

if

you

first

pull

the

mains

plug

out

of

the

socket

or,

if

your

machine

is

con¬

nected

by

a

fixed

wiring

connection,

you

switch

off

the

FI

pro¬

tection

switch

or

LP

switch

or

completely

remove

the

fuse.

-

Keep

the

space

around

me

free

of

fluff.

-

Never

direct

a

water

jet

on

to

my

outer

casing!

-

Never

use

my

supply

lead

to

pull

the

mains

plug

out

of

the

socket!

-

Never

operate

me

if

■

my

mains

supply

lead

is

damaged,

or

■

I

show

visible

damage

in

the

region

of

the

control

panel,

work¬

top,

or

plinth.

If

the

mains

supply

lead

needs

to

be

changed

or

such

damage

needs

to

be

repaired,

please

contact

our

service

centre

or

a

repair

shop

authorized

by

ourselves.

-

Repairs

to

electrical

appliances

should

only

be

performed

by

a

trained

electrician.

Improper

repairs

may

place

the

user

at

serious

risk.

26

2/SIBNA2

12/94

GB-EU

-

2/SIBA

12/90

GB-EU

2/SIBA

12/90

GB-EU

-

2/SIWW

12/90

GB-EU

-

If

any

other

maintenance

needs

to

be

carried

out,

you

are

also

basically

recommended

to

contact

our

service

centre

or

a

repair

shop

authorized

by

ourselves.

Only

original

AEG

spare

parts

fulfill

all

requirements!

-

If

I

am

installed

under

a

worktop

in

your

kitchen

or

utility

room,

an

earthed

intermediate

panel

must

be

provided

as

access

pro¬

tection

according

to

the

installation

and

connection

instructions

when

the

worktop

has

been

removed.

-

Do

not

sit

on

or

lean

against

my

open

door.

There

may

otherwise

be

a

danger

of

my

tilting!

-

Children

may

not

recognize

the

dangers

of

improper

use

of

elec¬

trical

appliances.

Please

therefore

ensure

proper

supervision

during

use.

-

Prevent

children

and

small

animals

from

climbing

into

my

drum.

Always

therefore

close

my

door

when

you

have

finished

drying

your

laundry.

-

My

vent

should

not

be

connected

to

a

smoke

or

exhaust

gas

flue.

Also

never

introduce

my

vent

into

a

shaft

used

to

ventilate

the

installation

areas

of

fireplaces.

Avoid

installing

me

in

rooms

housing

flue-connected

fireplaces

with

coal-

or

oil-fired

furnaces

and

gas

heaters

and

in

which

the

underpressure

is

0.04

mbar

or

more.

Ensure

sufficient

space

ventilation

to

avoid

any

underpressure.

To

be

able

to

operate

me

safely,

you

should

seek

the

advice

and

consent

of

the

competent

district

chimney-sweep

or

the

local

building

authority.

-

When

the

day

finally

comes

to

withdraw

me

from

service

and

to

replace

me

with

another

machine,

please

make

sure

that

you

inactivate

my

door

lock

and

cut

my

electrical

supply

lead.

This

will

prevent

children

at

play

from

locking

themselves

in

and

thus

en¬

dangering

their

lives.

Finally,

make

sure

that

I

am

properly

dis¬

posed

of.

-

If

I

am

wrongly

operated

or

used

for

any

purpose

other

than

that

for

which

I

am

intended,

AEG

cannot

assume

liability

for

any

pos¬

sible

damage.

-

Never

use

me

as

a

surface

for

standing

on.

-

My

rear

wall

heats

up

during

drying.

That

is

perfectly

normal,

though

you

should

avoid

touching

it!

-

Please

keep

my

packaging

away

from

children.

The

foil

repre¬

sents

a

special

source

of

danger.

You

are

advised

to

dispose

of

this

material

as

quickly

as

possible.

The

instruction

leaflet

on

the

machine

package

supplied

together

with

my

printed

instructions

gives

data

on

the

type

of

packaging

material

and

its

proper

dis¬

posal.

-

Only

dry

materials

washed

in

water!

Never

dry

articles

treated

with

inflammable

liquids

and

solvents

(petrol,

alcohol,

stain-

removers,

etc.)

in

a

tumble

dryer.

You

should

also

note

the

following

27

-

Articles

containing

foam

rubber

or

similar

materials

must

also

not

be

machine-dried.

The

dryer

may

catch

fire.

-

Fabrics

containing

residues

of

hair

spray,

nail

varnish

remover,

hair

setting

lotion,

or

similar

agents

should

not

be

machine-dried

owing

to

the

danger

of

gas

formation.

-

If

so-called

“conditioners”

are

machine-dried

-

regardless

of

the

respective

properties

of

these

conditioners

-

coating

of

the

fluff

filter

sufficient

to

cause

choking

cannot

be

excluded.

In

such

cases,

we

recommend

you

not

to

add

them

or

to

choose

a

dif¬

ferent

make.

-

Machine-dried

laundry

becomes

fluffy

and

pleasant

to

touch.

If

you

want

to

make

a

contribution

to

relief

of

the

environment,

you

can

therefore

omit

fabric

conditioners

during

washing

of

your

laundry.

-

Should

you

use

perfume-free

or

so-called

fragrance-free

eco/bio-

detergents,

your

laundry

may

possibly

have

an

unusual

odour

after

drying,

i.

e.

your

laundry

lacks

“freshness”.

This

is

not

due

to

any

defect

in

your

machine,

but

refers

to

odours

inherent

in

the

fabrics

themselves,

which,

owing

to

absence

of

fragrances

in

the

detergent,

are

not

neutralized

or

masked.

-

Make

sure

that

no

garments

get

jammed

when

closing

my

door,

since

the

fabrics

may

be

damaged.

-

I

am

able

to

operate

only,

when

my

door

is

closed.

If

my

door

is

open,

a

safety

switch

prevents

me

from

starting.

-

You

will

perhaps

be

amazed

at

the

amount

of

fluff

trapped

in

my

fluff

filter

after

drying.

This

fluff,

however,

is

not

the

result

of

over¬

stressing

of

your

laundry

by

the

drum

action,

but

during

to

a

normal

process

of

wear

and

tear.

When

your

laundry

is

being

worn

or

washed,

fibres

becomes

detached

from

the

fabrics

by

abrasion.

These

are

carried

away

by

the

wind

if

your

laundry

is

line-dried.

In

your

tumble

dryer,

however,

these

fibres

are

con¬

centrated

in

the

fluff

filter.

The

fraction

of

fluff

actually

collected

during

machine-drying

amounts

to

only

0.03

kg

per

kg

laundry.

-

To

clean

my

stainless

steel

drum,

you

never

use

any

acid-con¬

taining

descalers,

chlorine-

or

iron-containing

scouring

agents,

or

even

steel

wool.

Our

service

centre

stocks

suitable

agents.

-

Also

keep

furniture

polishes

or

agressive

cleaners

away

from

my

screen

and

control

panel.

28

2/SIWW12/90

GB-EU

2/UOTA

12/90

GB-EU

Out

of

concern

for

the

environment

All

tumble

dryers

require

energy

for

drying.

I

am

especially

econo¬

mical

to

run

if

you

take

note

of

the

following

hints:

■

Thoroughly

spin-dry

your

laundry

first!

I

am

especially

energy-saving

to

run

if

your

laundry

is

well

spin-

dried

before

tumble-drying

(i.

e.

at

least

at

800

min'

1

)

.

Higher

spin

speeds

reduce

consumption,

shorten

the

drying

time,

and

make

drying

more

economical.

■

Ensure

good

ventilation!

To

ensure

economical

tumble-drying,

the

room

temperature

should

not

exceed

35°

C.

Use

the

optimum

wash

load!

You

will

use

your

tumble

dryer

most

economically

by

using

the

wash

loads

recommended

in

the

programme

table.

The

following

data

will

help

you

better

estimate

the

laundry

weight.

Laundry

weights

Guidance

values

for

cotton

garments

(dry

weights):

Bath

robe

1200

g

Overall

300-

600

g

Quilt

cover

700

g

Bed-sheet

500

g

Blouse

lOOg

Towel

200

g

Dishcloth

lOOg

Gentleman’s

shirt

200

g

Pillow-case

200

g

Nightdress/pyjamas

200

-

500

g

Tablecloth

200-300

g

Underwear

250

g

■

Clean

the

fluff

filter!

Each

time

you

have

used

your

tumble

dryer,

clean

my

fluff

filter!

A

choked

fluff

filter

leads

to

longer

drying

times

and

higher

power

consumption.

All

used

materials

are

environmentally

compatible!

They

can

be

safely

disposed

of

or

burnt

in

a

refuse

incinerator.

Regarding

the

materials:

The

plastics

can

also

be

recycled

and

are

marked

as

follows:

>

PE

<

for

polyethylene

e.

g.

as

used

in

outer

wrapping

and

bags

inside;

>

PS<

for

polystyrene

foam

e.

g.

as

used

in

the

packing;

this

material

is

basically

CFC-free.

The

cardboard

parts

are

made

of

waste

paper

and

should

be

put

back

into

the

waste

paper

collection

system.

Appliance

Packaging

Information

29

Important

recommendations

on

drying

Wollens

and

downs

Care

symbols

Gentle

programme/

S-button

Creasing

Knitwear

Starched

laundry

Never

dry

wool

or

wool

mixtures

(felting

risk).

Down-filled

fabrics

should

also

not

be

dried

in

me,

since,

depending

on

quality,

the

fine

internal

fibres

tend

to

shrink.

Linen

fabrics

may

be

dried

only

if

you

find

a

manufacturer’s

instruction

to

that

effect.

The

fabric

may

“roughen”

if

I

am

improperly

used

for

tumble-drying.

Check

that

the

garments

to

be

dried

are

suitable

for

drying

in

a

tumble

dryer.

Appropriate

information

is

given

on

the

garment

care

label.

The

following

symbols

are

important

for

tumble-drying:

Tumble-drying

is

basically

possible

Normal

drying

Gentle

drying

Tumble-drying

not

allowed

Laundry

with

care

label

markjxjshould

not

be

dried

in

me.

We

recommend

you

to

dry

temperature-sensitive

laundry

(e.

g.

acrylics

and

laundry

marked

Hon

the

care

label

in

the

gentle

pro¬

gramme

(S-button

pressed).

If

the

indicated

care

symbols

are

missing,

proceed

as

follows:

Dry

your

whites

and

coloureds

and

your

easy-care

fabrics

at

normal

temperature,

ensuring

the

respectively

optimum

load

owing

to

creasing.

You

should

dry

sensitive

garments

at

reduced

heating

capacity,

i.

e.

with

the

gentle

button

pressed.

The

danger

of

creases

rises

with

a

greater

load.

You

should

there¬

fore

reduce

the

load

to

1.5

kilos

or

even

less,

particularly

with

very

delicate

fabrics.

Knitwear

tends

to

shrink.

If

you

buy

such

materials,

take

note

of

this

fact

when

choosing

sizes,

and

avoid

“overdrying”

of

this

laundry

(therefore

never

select

the

extra

drying

programme).

The

risk

of

shrinkage,

however,

is

low

for

high-quality

branded

laundry.

You

can

also

tumble-dry

starched

laundry.

To

retain

the

required

starched

effect,

use

twice

as

much

starch

when

starching.

When

you

have

taken

out

your

laundry,

it

is

advisable

to

wipe

my

drum

with

a

damp

cloth

to

remove

any

starch

residues.

30

2/EMPFZ

09/91

GB-EU

2/EMPFZ

09/91

GB-EU

Spin-dry

your

laundry

well

before

tumble-drying

(at

least

at

800

min'

1

)

.

Higher

spin

speeds

reduce

power

consumption

during

drying

and

make

it

more

economical.

Easy-care

fabrics

should

be

briefly

spun

before

they

are

loaded

in

my

drum.

Close

zip-fasteners

and

tie

together

loose

strings

(e.

g.

of

aprons).

You

will

thereby

avoid

tangling

of

your

laundry.

Clothes

made

of

double-layered

fabrics

(polyamide

outer

layer,

cotton

inner

layer,

e.

g.

anoraks)

should

be

turned

inside

out

before

drying.

You

will

then

achieve

a

better

tumble-drying

effect.

Never

dry

new,

dark-coloured

fabrics

together

with

light-coloured

garments,

since

this

may

otherwise

cause

discoloration.

Spin-drying

Preparing

your

laundry

31

Machine

description

Features

A

Drying

time

selector

switch

B

Operating

indicator

C

Signal

button

for

programme

end

D

Gentle

button

E

Start

button

32