AEG FAVORIT 56302WO Bedienungsanleitung
BG Ръководство за употреба 2
Съдомиялна машина
EN User Manual 24
Dishwasher
HU Használati útmutató 45
Mosogatógép
FAVORIT 56302WO
FAVORIT 56302MO
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6
4. KОМАНДНО ТАБЛО .........................................................................................7
5. ПРОГРАМИ........................................................................................................8
6. НАСТРОЙКИ......................................................................................................9
7. OПЦИИ.............................................................................................................12
8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.......................................................................12
9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 14
10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................. 15
11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................. 17
12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................19
13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ.................................................................... 23
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ
Благодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви
предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с
иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен -
функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Отделете
няколко минути за прочит, за да се възползвате от уреда по най-добрия
начин.
Посетете нашия уебсайт, за да:
Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,
сервизна информация:
www.aeg.com/webselfservice
Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:
www.registeraeg.com
Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия
уред:
www.aeg.com/shop
ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчваме използването на оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да
имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),
сериен номер.
Информацията можете да намерите на табелката с данни.
Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за опазване на околната среда
Запазваме си правото на изменения.
www.aeg.com2
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
Внимателно прочетете предоставените инструкции
преди инсталиране и употреба на уреда.
Производителят не носи отговорност за неправилно
инсталиране и употреба, предизвикани от
неправилно използване. Винаги запазвайте
инструкциите с уреда за бъдещи справки.
1.1 Безопасност за децата и хората с
ограничени способности
•Този уред може да бъде използван от деца над 8
годишна възраст, както и лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности или
лица без опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно
безопасната употреба на уреда и възможните
рискове.
•Не позволявайте на децата да си играят с уреда.
•Пазете всички препарати далеч от деца.
•Пазете децата и домашните любимци далече от
вратата на уреда, когато е отворена.
•Почистването и поддръжката не трябва да се
извършват от деца, ако не са под наблюдение.
1.2 Общи мерки за безопасност
•Този уред е предназначен за употреба в домашни
условия и подобни приложения като:
–селскостопански къщи; кухненски зони за
персонал в магазини, офиси и други работни
места;
–от клиенти в хотели, мотели, места за отдих и
други места за живеене.
•Не променяйте спецификациите на уреда.
•Работното водно налягане (минимум и максимум)
трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)
•Спазвайте максималният брой от 13 места за
настройка.
БЪЛГАРСКИ 3
•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
се смени от производителя, оторизиран сервизен
център или лица със сходна квалификация, за да
се избегне опасност.
•Всички ножове и прибори с остри върхове трябва
да се поставят в кошничката за прибори с острите
върхове надолу или в хоризонтално положение.
•Не оставяйте вратичката на уреда отворена без
наблюдение, за да не се допусне препъване в нея.
•Преди поддръжка изключете уреда и извадете
щепсела на захранването от контакта на ел.
мрежата.
•Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.
•Вентилационните отвори в основата (ако са
налични) не бива да бъдат възпрепятствани от
килим.
•Този уред трябва да се свърже към водопровода
посредством предоставения нов комплект маркучи.
Старият комплект маркучи не трябва да се
използва повторно.
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
2.1 Инсталиране
• Премахнете цялата опаковка.
• Не монтирайте или използвайте
повредени уреди.
• Не инсталирайте и не използвайте
уреда на места, където
температурата е под 0 °C.
• Спазвайте инструкцията за монтаж,
приложена с уреда.
2.2 Свързване към
електрическата мрежа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от пожар и токов
удар.
• Уредът трябва да е заземен.
• Уверете се, че информацията за
електричеството от табелката с
данни съответства на
електрозахранването. В противен
случай се свържете с
електротехник.
• Винаги използвайте правилно
инсталиран, защитен от удари
контакт.
• Не използвайте разклонители и
удължителни кабели.
• Внимавайте да не повредите
захранващия щепсел и
захранващия кабел. Ако
захранващият кабел трябва да
бъде подменен, това трябва да
бъде извършено от нашия
оторизиран сервизен център.
• Включете захранващия щепсел към
контакта единствено в края на
инсталацията. Уверете се, че
щепселът за захранване е
достъпен след инсталирането.
• Не дърпайте захранващия кабел,
за да изключите уреда. Винаги
издърпвайте щепсела.
www.aeg.com4
• Уредът съответства на
Директивите на E.E.C.
• Само за Обединеното кралство и
Ирландия. Уредът има захранващ
кабел с мощност 13 ампера. Ако е
задължително да се смени
предпазителя на щепсела,
използвайте предпазител: 13 amp
ASTA (BS 1362).
2.3 Водно съединение
• Не повреждайте маркучите за вода.
• Преди да свържете уреда към нови
тръби или такива, които не са били
използвани дълго време, оставете
малко вода да потече по тях,
докато бъдат чисти.
• Когато използвате уреда за първи
път, се уверете, че няма течове.
• Маркучът за подаване на вода има
предпазен вентил и обшивка с
вътрешен захранващ кабел.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасно напрежение.
• Ако маркучът за подаване на вода
е повреден, незабавно изключете
щепсела от контакта. За подмяна
на маркуча за подаване на вода се
свържете с оторизирания сервизен
център.
2.4 Употреба
• Не сядайте и не стъпвайте върху
отворената вратичка.
• Препаратите за съдомиялни
машини са опасни. Следвайте
инструкциите върху опаковката на
перилния препарат.
• Не поглъщайте и не използвайте за
други цели водата от уреда.
• Не изваждайте съдовете от уреда,
докато програмата не приключи. По
съдовете е възможно да има
препарат.
• Уредът може да изпусне гореща
пара, ако отворите вратичката по
време на програма.
• Не поставяйте запалителни
материали или предмети, които са
напоени със запалителни
материали, в уреда, в близост до
него или върху него.
2.5 Сервиз
• Свържете се с оторизирания
сервизен център за ремонт на
уреда. Препоръчваме използването
само на оригинални резервни
части.
• Когато се свържете с оторизирания
сервизен център, уверете се, че
имате следната информация на
разположение на техническата
пластина.
Модел :
PNC (номер на продукт) :
Сериен номер :
2.6 Изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск от нараняване или
задушаване.
• Изключете уреда от
електрозахранването.
• Отрежете захранващия кабел и го
изхвърлете.
• Отстранете ключалката на
вратичката, за да не могат деца и
домашни любимци да се заключат в
уреда.
БЪЛГАРСКИ 5
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
54
8
10 9
11 67
12
23
1
1Работен плот
2Горно разпръскващо рамо
3Долно разпръскващо рамо
4Филтри
5Табелка с данни
6Резервоар за сол
7Отдушник
8Отделение за препарат за
изплакване
9Отделение за препарати
10 Кошничка за прибори
11 Долна кошница
12 Горна кошничка
www.aeg.com6
4. KОМАНДНО ТАБЛО
1
2 3 4 5
678
1Бутон за вкл./изкл.
2бутон Program
3Индикатори на програмите
4Екран
5бутон Delay
6бутон Start
7Индикатори
8бутон Option
4.1 Индикатори
Индикатор Описание
Фаза на миене. Светва, когато се изпълнява фазата на измиване.
Фаза на сушене. Светва, когато се изпълнява фазата сушене.
XtraDry индикатор.
Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпъл‐
нява програмата.
Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програмата.
ExtraHygiene индикатор.
БЪЛГАРСКИ 7
5. ПРОГРАМИ
Програма Степен на замър‐
сяване
Тип зареждане
Фази на програма‐
та
Опции
1) • Нормално за‐
мърсяване
• Чинии и прибори
• Предварително
измиване
• Миене 50 °C
• Изплаквания
• Изсушаване
• ExtraHygiene
• XtraDry
2) • Всички
• Чинии, прибори,
тенджери и тига‐
ни
• Предварително
измиване
• Миене от 45 °C
до 70 °C
• Изплаквания
• Изсушаване
• ExtraHygiene
• XtraDry
3) • Силно замърся‐
ване
• Чинии, прибори,
тенджери и тига‐
ни
• Предварително
измиване
• Миене 70 °C
• Изплаквания
• Изсушаване
• XtraDry
• Леко замърсява‐
не
• Чинии и прибори
• Миене 50 °C или
55 °C
• Изплаквания
• ExtraHygiene
• XtraDry
4) • Пресни замърся‐
вания
• Чинии и прибори
• Миене 60 °C или
65 °C
• Изплаквания
• ExtraHygiene
• XtraDry
5) • Всички • Предварително
измиване
1) С тази програма може да постигнете най-ефективно използване на вода и електроенергия за
нормално замърсени чинии и прибори. (Това е стандартна програма за изпитателни лаборатории).
2) Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети в кошнички. Той автоматично
настройва температурата и количеството на водата, консумацията на енергията и времетраенето
на програмата.
3) Тази програма има фаза за изплакване при висока температурата за по-добри резултати на хи‐
гиена. По време на фазата на изплакване температурата остава 70 °C поне за 10 минути.
4) С тази програма може да миете съдове и прибори, замърсяванията по които са още пресни. По‐
стига добри резултати от измиването за кратко време.
5) С тази програма можете да извършвате бързо изплакване на съдове, за да предотвратите на‐
трупването на остатъци от храна и неприятни миризми в уреда. Не използвайте миещ препарат с
тази програма.
www.aeg.com8
5.1 Данни За потреблението
Програма 1) Вода
(л)
Електроенергия
(kWh)
Времетраене
(мин)
11 1.050 195
7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150
13 - 15 1.5 - 1.6 150 - 170
8 - 9 1.1 - 1.3 55 - 65
9 0.8 30
4 0.1 14
1) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването, опциите и количе‐
ството съдове могат да променят стойностите.
5.2 Информация за
изпитателни лаборатории
За цялата необходима информация
относно изпълнението на теста,
изпратете имейл на адрес:
Напишете PNC (номер на продукт),
който се намира на табелката с данни.
6. НАСТРОЙКИ
6.1 Режим за избор на
програми и потребителски
режим
Когато уредът е в режим за избор на
програми, можете да зададете
програма и да въведете
потребителския режим.
В потребителски режим могат да се
променят следните настройки:
• Нивото на омекотителя на вода
съгласно твърдостта на водата.
• Активацията или деактивацията на
звуковия сигнал за край на
програмата.
• Активацията или деактивацията на
дозатора за препарат за
изплакване.
Тези настройки ще бъдат
запаметени докато не ги промените
отново.
Как да зададем режим за
избор на програма
Уредът е в режим за избор на
програми, когато програмният
индикатор е включен и екранът
показва времетраенето на
програмата.
Когато активирате уреда, обикновено
той се включва в режим за избор на
програми. Но ако това не е така,
можете да зададете режима за избор
на програми по следния начин:
Натиснете и задръжте едновременно
Program и Option докато уредът е в
режим за избор на програма.
6.2 Омекотител за вода
Омекотителят за вода премахва
минералите, които имат вреден ефект
върху резултатите от измиване и
върху самия уред.
БЪЛГАРСКИ 9
Колкото по-високо е съдържанието на
тези минерали, толкова по-твърда е
водата. Твърдостта на водата се
измерва в еквивалентни скали.
Омекотителят трябва да се регулира в
съответствие с твърдостта на водата
във вашия регион. Вашата
водоснабдителна компания може да
ви информира каква е твърдостта на
водата във вашия регион. Важно е да
зададете правилното ниво на
омекотителя за вода, с цел
осигуряване на добри резултати при
миене.
Твърдост на водата
Немски граду‐
си (°dH)
Френски гра‐
дуси (°fH)
mmol/l (мили‐
мол/литър -
международна
единица за
твърдост на
водата)
Градуси по
Кларк
Ниво на омекоти‐
тел за водата
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5 1 2)
1) Фабрична настройка.
2) Не използвайте сол на това ниво.
Ако използвате мулти таблетки
съдържащи сол и твърдостта на
водата е по ниска от 21°dH, може да
нагласите най-ниското ниво на
омекотяване на вода. То деактивира
индикатора за презареждане на сол.
Ако използвате обикновен препарат
или мулти таблетки без сол,
нагласете подходящото ниво на
твърдост на водата, за да запазите
активен индикатора за
презареждане на сол.
Как се задава нивото на
омекотителя на водата
Уредът трябва да бъде в режим за
избор на програми.
1. За да въведете потребителски
режим, натиснете и задръжте
едновременно Delay и Start,
докато индикаторите ,
и започнат да
премигват и екранът остане
празен.
2. Натиснете Program.
• Индикаторите и
угасват.
www.aeg.com10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere AEG Spülmaschine Handbücher
AEG
AEG FSE32407Z Bedienungsanleitung
AEG
AEG F66742M0P Bedienungsanleitung
AEG
AEG FSK63800P Bedienungsanleitung
AEG
AEG OKO-Favorit 4041 Bedienungsanleitung
AEG
AEG OKO FAVORIT 5050 VI Bedienungsanleitung
AEG
AEG FAVORIT 55002 VI Bedienungsanleitung
AEG
AEG FSE62407P Bedienungsanleitung
AEG
AEG FAVORIT 77023 MOP Bedienungsanleitung
AEG
AEG F66630VI1P Bedienungsanleitung
AEG
AEG FAVORIT 85450 VI Bedienungsanleitung
AEG
AEG FAVORIT 99020 I Bedienungsanleitung
AEG
AEG FAVORIT 60850 ViM Bedienungsanleitung
AEG
AEG FSK83837P Bedienungsanleitung
AEG
AEG FES5368XZM Bedienungsanleitung
AEG
AEG OKO favorit 575 i Bedienungsanleitung
AEG
AEG F93SV807P Bedienungsanleitung
AEG
AEG OKO FAVORIT 50750 VI Bedienungsanleitung
AEG
AEG FEE53680ZM Bedienungsanleitung
AEG
AEG FAVORIT 88082 VI0P Bedienungsanleitung
AEG
AEG FAVORIT 54000 I Bedienungsanleitung
