AEG SpinView Bedienungsanleitung
USER
MANUAL
(1 8VHU0DQXDO
)5 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ
'( %HQXW]HULQIRUPDWLRQ
1/ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
69 %UXNVDQYLVQLQJ
'$ %UXJVDQYLVQLQJ
12 %UXNVDQYLVQLQJ
), .¦\WW¸RKMH
,7 ,VWUX]LRQLSHUOൄXVR
(6 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
37 0DQXDOGHLQVWUX©·HV
(/ ΞβεαέγπΥοάρεπ
75 .XOODQPD.óODYX]X
&6 1£YRGNSRXƿLW¯
6. 1£YRGQDSRXƿ¯YDQLH
3/ ,QVWUXNFMDREVĄXJL
+8 +DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ
52 0DQXDOGHXWLOL]DUH
%* ЙугзЫзЭклЫзаЩмизлйЮЪЩ
(7 .DVXWXVMXKHQG
/7 1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD
/9 /LHWRƢDQDVLQVWUXNFLMD
+5 8SXWH]DXSRUDEX
6/ 1DYRGLOD]DXSRUDER
8. Ͽжклймгпяш
65 МимлклЫзаЩмизлйЮЪм
58 БжклймгпбшизцгкидмЩлЩпбб
$5+6:
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION.............................................................................................2
2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................3
3. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................4
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you
impeccable performance for many years, with innovative technologies that help
make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please
spend a few minutes reading to get the very best from it.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com/webselfservice
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the accessory, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible for any injuries or damages that are the
result of incorrect installation or usage. Always keep the
instructions in a safe and accessible location for future
reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
•This product can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
ZZZDHJFRP
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the accessory in a
safe way and understand the hazards involved.
•Children of less than 3 years of age should be kept
away unless continuously supervised.
•Do not let children play with the accessory.
•Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the accessory without supervision.
•Keep all packaging away from children and dispose of
it appropriately.
1.2 General Safety
•Clean the accessory with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, chlorine or oil-based cleaners,
solvents or metal objects.
•Do not use water spray and steam to clean the
accessory.
•Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this accessory nor
in the refrigerator.
•Do not let hot items to touch the accessory.
•Do not use as an external tray.
•Do not disassemble the accessory.
•The accessory is in compliance with regulations for
products intended to come into contact with food.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
Only an adult person must
install this accessory.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use damaged
accessory.
• Follow the installation instruction
supplied with the accessory.
• Use only with compatible
Electrolux/AEG refrigerator models.
(1*/,6+
3. PRODUCT DESCRIPTION
3.1 Installing the SpinView®
tray
CAUTION!
Clean the accessory with a
soft moist cloth before first
use. Maximum load allowed
on the tray is 15 kg.
1. Remove the glass shelf from the
fridge.
2. Remove the back trim from the glass
shelf
3. Slide in the SpinView®clamps on the
glass shelf back edge.
4. Mount the SpinView®tray. Make sure
that the clamp pins fit into special
indentations at the base of the tray.
Check if the SpinView®tray is
mounted properly by moving it
gently forwards and backwards.
5. Place the shelf with the clamps inside
the fridge. Push the shelf until the
clamps lock inside the compartment.
3.2 SpinView®tray
The SpinView®tray rotates 360 degrees
in both directions for better visibility and
reachability of the stored products.
To rotate the tray grab it by the brim and
slowly spin it clockwise or counter-
clockwise.
Always return the tray to its neutral
position before closing the door.
CAUTION!
Do not spin the tray too fast
and do not place your
fingers under the tray or on
the sides.
The glass shelf mounted with the
SpinView®tray can be positioned on
different levels inside the fridge.
ZZZDHJFRP
To re-position the shelf put your hand
under the back of the shelf, push it
upwards to release the clamps and pull
the glass shelf out from the cabinet.
CAUTION!
Do not place the tray on the
highest level because the
products stored on the tray
could hit the Fan device or
control panel and topple
over.
3.3 Removing the SpinView®
tray
CAUTION!
Clean the accessory with a
soft moist cloth. Milk based
food may stain the finish.
The plastic tray can be removed from the
glass shelf for cleaning.
To remove the tray:
1. Lift the front of the tray upwards.
2. Pull the tray in the shown direction to
unmount it from the clamps.
CAUTION!
Do not disassemble the
SpinView®tray. Do not clean
the SpinView®tray in the
dishwasher.
4. ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol .
Put the packaging in relevant containers
to recycle it. Help protect the
environment and human health by
recycling waste of electrical and
electronic appliances. Do not dispose of
appliances marked with the symbol
with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.
(1*/,6+
TABLE DES MATIÈRES
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................6
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...................................................................................8
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................................8
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS
Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des
performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies
innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne
trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques
instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :
www.aeg.com/webselfservice
Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.registeraeg.com
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour
votre appareil :
www.aeg.com/shop
SERVICE APRÈS-VENTE
Utilisez toujours des pièces d'origine.
Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
Avertissement/Consignes de sécurité
Informations générales et conseils
Informations en matière de protection de l'environnement
Sous réserve de modifications.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet accessoire, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
ZZZDHJFRP
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
•Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de
8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou
dont les connaissances et l'expérience sont
insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir
reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée
de l'accessoire et de comprendre les risques
encourus.
•Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.
•Ne laissez pas les enfants jouer avec l'accessoire.
•Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre
une opération de maintenance sur l'accessoire sans
surveillance.
•Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants
et jetez-les convenablement.
1.2 Sécurité générale
•Nettoyez l'accessoire avec un chiffon doux humide.
Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.
N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à
récurer, de chlores ou de nettoyages à base de
pétrole, de solvants ni d'objets métalliques.
•Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer
l'accessoire.
•Ne stockez pas de substances explosives telles que
des aérosols contenant des gaz propulseurs
inflammables dans cet accessoire, ni dans le
réfrigérateur.
•Ne laissez pas des articles chauds toucher
l'accessoire.
•N'utilisez pas l'accessoire comme un plateau externe.
•Ne démontez pas l'accessoire.
)5$1$,6
•Cet accessoire est conforme aux réglementations
relatives aux produits conçus pour être en contact
avec des aliments.
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
2.1 Installation
AVERTISSEMENT!
L'accessoire doit
uniquement être installé par
un adulte.
• Retirez l'intégralité de l'emballage.
• N'installez pas et n'utilisez pas un
accessoire endommagé.
• Suivez scrupuleusement les
instructions d'installation fournies
avec l'accessoire.
• Utilisez uniquement l'accessoire avec
des modèles de réfrigérateurs
Electrolux/AEG compatibles.
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3.1 Installation du plateau
SpinView®
ATTENTION!
Nettoyez l'accessoire avec
un chiffon doux humide
avant la première utilisation.
Le plateau peut supporter
une charge maximale de 15
kg.
1. Retirez la clayette en verre du
réfrigérateur.
2. Retirez la bordure située à l'arrière
de la clayette en verre.
3. Faites glisser les pinces du
SpinView®sur le bord arrière de la
clayette en verre.
4. Installez le plateau SpinView®.
Assurez-vous que les tiges des
pinces s'enclenchent dans les
indentations spéciales sous le
plateau. Assurez-vous que le plateau
SpinView®est correctement installé
en le faisant bouger doucement
d'avant en arrière.
5. Placez la clayette avec les pinces à
l'intérieur du réfrigérateur. Poussez la
clayette jusqu'à ce que les pinces
s'enclenchent dans le compartiment.
ZZZDHJFRP
3.2 Plateau SpinView®
Le plateau SpinView®tourne à
360 degrés dans les deux sens pour vous
offrir une meilleure visibilité des produits
qu'il contient et pour en faciliter l'accès.
Pour faire tourner le plateau, attrapez-le
par le bord et faites-le tourner
doucement vers la droite ou la gauche.
Remettez toujours le plateau dans sa
position initiale avant de refermer la
porte.
ATTENTION!
Ne faites pas tourner le
plateau trop vite, et ne
laissez pas vos doigts sous le
plateau ou sur les côtés du
plateau.
La clayette en verre équipée du plateau
SpinView®peut être placée à n'importe
quel niveau du réfrigérateur.
Pour repositionner la clayette, placez
votre main sous sa partie arrière,
poussez-la vers le haut pour libérer les
pinces, et tirez la clayette vers l'extérieur
du réfrigérateur.
ATTENTION!
Ne placez pas le plateau sur
le niveau le plus haut, car les
produits qu'il contient
pourraient percuter le
dispositif Ventilateur ou le
bandeau de commande et
se renverser.
3.3 Retrait du plateau
SpinView®
ATTENTION!
Nettoyez l'accessoire avec
un chiffon doux humide. Les
aliments à base de lait
peuvent tacher le
revêtement.
Le plateau en plastique peut être retiré
de la clayette en verre pour être nettoyé.
Pour retirer le plateau :
1. Soulevez l'avant du plateau.
2. Tirez le plateau dans la direction
indiquée pour le désengager des
pinces.
)5$1$,6
ATTENTION!
Ne démontez pas le plateau
SpinView®. Ne lavez pas le
plateau SpinView®au lave-
vaisselle.
4. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant le
symbole . Déposez les emballages
dans les conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole avec les ordures
ménagères. Emmenez un tel produit
dans votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.
ZZZDHJFRP
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere AEG Rack & Stand Handbücher
Beliebte Rack & Stand Handbücher anderer Marken
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Bedienungsanleitung
Fohhn
Fohhn VAT-09 Benutzerhandbuch
ricoo
ricoo FS0522 Bedienungsanleitung
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Kurzanleitung
Kargo Master
Kargo Master 48220 Bedienungsanleitung
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Bedienungsanleitung
