AERMEC VXT Stücklistenhandbuch

VXT

Pompa di calore condensata ad acqua

Electronic adjustment for water-cooled heat pumps

IVXTUI. 0907 - 4900563_00

MANUALE USO • USAGE MANUAL

IT GB

Pompa di calore condensata ad acqua

AERMEC S.p.A.

I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44

Tel. (+39) 0442 633111

Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566

www .aermec. com - info @aermec. com

NUMERO DI SERIE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che

l'insieme in oggetto così definito:

NOME VXT

TIPO POMPA DI CALORE ACQUA/ACQUA

MODELLO

Al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme armonizzate:

CEI EN 60335-2-40 Norma di sicurezza riguardante le pompe di calore elettriche, i condizionatori d’aria

e i deumidificatori

CEI EN 61000-6-1

CEI EN 61000-6-3 Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente residenziale

CEI EN 61000-6-2

CEI EN 61000-6-4 Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente industriale

EN378 Refrigerating system and heat pumps - Safety and environmental requirements

EN12753 Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for air conditioning and

refrigeration

UNI EN 12735 Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione

UNI EN 14276 Attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore

Soddisfacendo così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:

- Direttiva LVD: 2006/95/CE

- Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

- Direttiva macchine 98/37/CE

- Direttiva PED in materia di attrezzature a pressione 97/23/CE

Il prodotto, in accordo con la direttiva 97/23/CE, soddisfa la procedura di Garanzia qualità Totale (modulo H) con certificato

n.06/270-QT3664 Rev.3 emesso dall’organismo notificato n.1131 CEC via Pisacane 46 Legnano (MI) - Itally

Bevilacqua 05/12/2008

Direttore Commerciale

Firma

VXT

Indice

Caratteristiche della regolazione......................................................................................4

Interfaccia utente................................................................................................................4

Note sulla procedura guidata primo avviamento............................................................5

Procedura configurazione guidata ...................................................................................5

Struttura e navigazione menù.........................................................................................11

Utilizzo dei tasti, visualizzazioni e parametri.................................................................12

Operazioni di navigazione e modifica parametri ..........................................................13

Parametri MENÚ PRINCIPALE.........................................................................................14

Parametri MENÚ SET-POINT............................................................................................18

Parametri MENÚ OROLOGIO...........................................................................................20

Tabella riassuntiva allarmi...............................................................................................24

gnimento, l’impostazione del modo

di funzionamento (freddo-caldo), e la

visualizzazione del riassunto allarmi.

Dopo un caso di mancanza di tensione,

l’unità è in grado di riavviarsi automa-

ticamente conservando le impostazioni

originali.

Prg

Esc

Prg

Esc

PRD0 (Accessorio non fornito)

Pannello remoto, esegue i controlli dell’unità ed è remotabile fino a 50 m.

Per distanze superiori a 50 m, contattare la sede

Caratteristiche della regolazione

Il pannello comandi dell’unità permette

una rapida impostazione dei parametri

di funzionamento della macchina e la

loro visualizzazione. Il display è costitu-

ito una matrice composta da 4 righe x

20 colonne per la segnalazione del tipo

di funzionamento, la visualizzazione dei

parametri impostati e degli eventuali

allarmi intervenuti. Nella scheda ven-

gono memorizzate tutte le impostazioni

di default ed eventuali modiﬁche. Con

l’installazione dell’accessorio pannello

remoto PGD0, è possibile comanda-

re a distanza l’accensione e lo spe-

Collegamenti remoti p-Lan

Interfaccia utente

Pannello a bordo macchina

Note sulla procedura guidata primo avviamento

ATTENZIONE: Le unità VXT prevedono un’autoconfigurazione in base

alle caratteristiche dell’impianto nel quale è inserito; tale configurazio-

ne deve essere eseguita da personale competente, seguendo le indica-

zioni fornite di seguito.

Dopo aver dato tensione la prima operazione sarà la scelta della lingua;

successivamente per eseguire l’autoconfigurazione sarà necessario

inserire la password manutentore, il cui valore è 8430.

Prg

Esc

Manutentore

Inserire password

0000

Inserire password manutentore (8430)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C fino a che il valore

visualizzato sia 8430;

• Premere il tasto B per confermare;

Prg

Esc

Impianto inverno

1.Radiante

Selezione tipi terminali per riscaldamento

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva;

2.Fancoil

3.Radiatori

Prg

Esc

Impianto estivo

1.Radiante

2.Fancoil

3.Radiatori

Procedura configurazione guidata

Selezione tipi terminali per raffrescamento

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva;

ATTENZIONE: Per selezionare con successo le opzioni elencate nella

procedura guidata, è necessario conoscere l’impianto (tipologia, com-

ponenti installati, ecc...) in cui è stata installata l’unità.

Prg

Esc

L'unita e':

1.Geoter.20% Glicol

Selezione tipologia di circuito al condensatore (geo-

termia o acqua di pozzo)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

2.Geoter.10% Glicol

3.Pozzo 3

Prg

Esc

L'unita ha l'accu_

Selezione presenza/assenza di un accumulo impianto

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

mulo impianto ? Si

Prg

Esc

La sonda di regola_

Selezione

posizione della sonda di regolazione (accumu-

lo o impianto)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

zione la usi in

Noaccumulo?

Prg

Esc

L'unita ha la sonda

Selezione presenza/assenza di una sonda aria esterna

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

aria esterna? Si

Prg

Esc

L'unita ha l'acces_

Selezione presenza/assenza del kit freecooling

(accessorio)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

sorio Freecooling?

Prg

Esc

L'unita ha fonte

Selezione presenza/assenza di una fonte di integra-

zione

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

di integrazione? No

Prg

Esc

controlla le zone

Selezione fonte del controllo zone ambiente

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I12

ambiente da:

L'unita

Ingressi digitali

Prg

Esc

Quante zone ambiente

Selezione numero di zone ambiente gestite

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I14

controlla l'unita?

Prg

Esc

trolla miscelatrici?

Selezione gestione valvole miscelatrici

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I15

L'unita con_

Prg

Esc

le pompe di ricirco_

Selezione gestione pompe di ricircolo

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I16

lo impianto?

La Pdc controlla

Prg

Esc

L'unita controlla

Selezione presenza/assenza del kit solare termico

(accessorio)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I18

il solare termico?

Prg

Esc

1.setpoint ridotto

Selezione funzione assegnata al contatto digitale

programmabile

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I19

2.Estate/Inverno

3.Fluss.Sanitario

Ingresso digitale

Prg

Esc

L'on-off della Pdc

Abilitare/Disabilitare On-Off da contatto digitale

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I20

da contatto digitale

Vuoi abilitare

Prg

Esc

1.Recupero calore

Selezionare la funzione assegnata all’uscita program-

mabile

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I21

2.Estate/Inverno

3.Uscita allarme

Config. l'uscita

Prg

Esc

e' collegata in rete

Selezionare la funzione collegamento di rete Plan

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I22

Plan con altre Pdc?

La Pdc

Prg

Esc

e' gestita con un

Selezionare la gestione tramite BMS

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I24

sistema BMS?

La Pdc

Prg

Esc

BMS utilizzi:

Selezione protocollo per BMS

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I25

1.RS485 modbus

2.Pcoweb

Per il sistema

Prg

Esc

Inserisci

Selezionare indirizzo per BMS

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I26

l'indirizzo per BMS

Prg

Esc

i valori scelti?

Selezione salvataggio impostazioni

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

Selezione attivazione/disattivazione procedura guidata

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

I28

Salva configurazione

Vuoi memorizzare

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AERMEC Bedienfeld Handbücher

AERMEC

AERMEC PTI Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC PX 2 Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC FMT 10 Technische Daten

AERMEC

AERMEC TX24 Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC FMT 20 AW Technische Daten

AERMEC

AERMEC MULTI CONTROL Installations- und Betriebshandbuch

AERMEC

AERMEC WRC40 Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC MVASZC Leitfaden

AERMEC

AERMEC Turbocor C-Touch Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC PXL 2 E Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC WLRC40 Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC PXA I Technische Daten

AERMEC

AERMEC NSMI C-Touch Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC FMT21 Technische Daten

AERMEC

AERMEC MODUCONTROL Stücklistenhandbuch

AERMEC

AERMEC VMF-E2H Technische Daten

AERMEC

AERMEC NXW Stücklistenhandbuch

AERMEC

AERMEC PCO5 Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC VMF-E2D Technische Daten

AERMEC

AERMEC NRA Handbuch

AERMEC

AERMEC micro chiller 2 Stücklistenhandbuch

AERMEC

AERMEC WRC1 Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC PGD1 Bedienungsanleitung

AERMEC

AERMEC PCO5 Bedienungsanleitung

Beliebte Bedienfeld Handbücher anderer Marken

RDZ

RDZ PC-HRX Bedienungsanleitung

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Technisches Handbuch

Efka

Efka Variocontrol V810 Bedienungsanleitung

Cebora

Cebora 208-10 Bedienungsanleitung

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Bedienungsanleitung

Satel

Satel CA-6 KLED-S Bedienungsanleitung

Evolution

Evolution IQ plus 800 Bedienungsanleitung

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Bedienungsanleitung

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Bedienungsanleitung

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Bedienungsanleitung

ABB

ABB 6136/30M-101 Bedienungsanleitung

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Bedienungsanleitung

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch D9412GV4 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Bedienungsanleitung

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Bedienungsanleitung

Balboa

Balboa TP600 Bedienungsanleitung

Nice

Nice HSCU1 Technische Daten