Albrecht Audio DR 54 Bedienungsanleitung

ALBRECHT DR 54

Anleitung / Manual

Deutsch / English / Français / Italiano

DAB+ Digitalradio Adapter

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang.....................................................................................................................................................................................2

2. Übersicht ..........................................................................................................................................................................................3

2.1. Bedienelemente .......................................................................................................................................................................3

2.2. Zubehör für die Verwendung im Auto:...................................................................................................................................... 3

2.3. Verwendung zu Hause: ............................................................................................................................................................3

3. Installation im Auto ...........................................................................................................................................................................4

3.1. Stromversorgung......................................................................................................................................................................4

3.2. Installation der Scheibenantenne............................................................................................................................................. 4

4. Installation zu Hause ........................................................................................................................................................................6

5. Übertragung zum Autoradio / Stereoanlage .....................................................................................................................................6

5.1. Verbindung per Audiokabel ......................................................................................................................................................6

5.2. Kabellose Übertragung per FM Transmitter .............................................................................................................................6

6. DAB+ Radio hören ...........................................................................................................................................................................6

7. Sicherheitshinweise..........................................................................................................................................................................6

8. Technische Spezi kationen ..............................................................................................................................................................7

9. Problembehebung ............................................................................................................................................................................7

10. EEAG und Recycling......................................................................................................................................................................7

11. Garantie und Informationen zum Recycling....................................................................................................................................8

12. CE-Konformitätserklärung .............................................................................................................................................................8

13. Serviceadresse ..............................................................................................................................................................................8

1. Lieferumfang

Folgendes Zubehör gehört zum Lieferumfang des Albrecht DR 54 dazu:

1. DR 54 Adapter

2. Scheibenantenne (für die Verwendung im Auto)

3. Wurfantenne (für die Verwendung zu Hause)

4. 12V Stromadapter für Zigarettenanzünder im Auto

5. 3,5mm Audiokabel

6. Micro-USB Ladekabel

7. Saugnapfhalterung (für die Windschutzscheibe)

8. Anti-Rutsch-Halterung (für zu Hause)

9. Klipphalterungen

Deutsch

2. Übersicht

Bitte nehmen Sie sich Zeit, die Anleitung genau zu lesen und sich mit den Funktionen des DR 54

vertraut zu machen.

2.1. Bedienelemente

Nr. Beschreibung Funktion

1 Drehknopf Bewegen Sie sich durch die Senderliste

Lange drücken, um einen Full Scan zu starten

2 Anzeige Zeigt Informationen zur aktuellen Musik wie z.B.

Künstler, Lied, Sendername, etc. an

3 Micro USB Eingang Stromversorgung

4 3.5mm Audioausgang / Line Out Verbinden Sie den Audioausgang mit Ihrem

Autoradio oder Stereoanlage

5SMB Antennenbuchse Zum Anschluß der DAB+ Antenne

2.2. Zubehör für die Verwendung im Auto:

• Aktive DAB+ Scheibenantenne für optimalen Empfang

• Saugnapfhalterung für die Windschutzscheibe

• 12V Stromversorgung im Auto

2.3. Verwendung zu Hause:

Flexible Verwendung z.B. im Wohnzimmer vom Sofa aus alle Funktionen kontrollieren. Das DAB+

Signal des Albrecht DR 54 wird kabellos an Ihr Radio gesendet.

Deutsch

3. Installation im Auto

Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einer Fachwerkstatt vornehmen zu lassen.

Ansonsten beachten Sie folgenden Schritten für die Installation.

3.1. Stromversorgung

Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem DR 54 und dem 12V Stromadapter. Nun

stecken Sie den KFZ USB Adapter in den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto.

3.2. Installation der Scheibenantenne

Entfernen Sie die Abdeckung der A-Säule in Ihrem Auto..

Entfernen Sie die Klebe-Schutzfolie auf der Rückseite der Antenne.

Deutsch

Kleben Sie die Kupferfolie der Antenne auf einen metallischen Untergrund an der A-Säule. Kleben

Sie den restlichen Teil der Antenne auf die Windschutzscheibe. Sie sollten beide Stellen vor dem

Anbringen gründlich reinigen.

Achtung: die Kupferfolie muss auf einen metallischen Untergrund (zur Erdung) geklebt

werden, da sich sonst er Empfang um bis zu 30% verschlechtern kann.

Verlegen Sie das Antennenkabel mit den beiliegenden Klipphalterungen sicher im Innenraum.

Anschließend stecken Sie die Abdeckung der A-Säule vorsichtig, ohne das Kabel zu quetschen,

wieder zurück.

Hinweis: die Installation hängt von Ihrem Fahrzeug-Modell ab und kann von den hier gezeigten

Abbildungen abweichen.

Deutsch

4. Installation zu Hause

Bitte verwenden Sie ihr eigenes USB Netzteil, um den Albrecht DR 54 zu Hause zu verwenden.

Verbinden Sie die mitgelieferte Wurfantenne mit dem Adapter und richten Sie diese danach so

aus, dass Sie bestmöglichen Empfang haben. Das Symbol oben rechts in der Anzeige gibt Ihnen

Auskunft über die aktuelle Signalstärke.

Um den Radioadapter wieder auszuschalten, trennen Sie ihn bitte wieder von dem Netzteil.

5. Übertragung zum Autoradio / Stereoanlage

5.1. Verbindung per Audiokabel

Für die beste Klangqualität verbinden Sie das 3,5mm Audiokabel mit dem Line Out Ausgang des

DR 54 und dem Line In Eingang Ihres Autoradios oder Stereoanlage zu Hause.

5.2. Kabellose Übertragung per FM Transmitter

Sie können das DAB+ Signal des DR 54 auch kabellos an Ihr Audiosystem übertragen. Drücken

Sie den Drehknopf des DR 54 kurz. Wählen Sie nun eine freie UKW Frequenz, die von keinem

Radiosender belegt ist und stellen Sie anschließend dieselbe Frequenz an Ihrem Empfangsgerät

(Autoradio, Stereoanlage, Radio, etc.) ein.

Hinweis: wenn das Audiokabel verbunden ist, wird der FM Transmitter automatisch deaktiviert.

6. DAB+ Radio hören

Wenn Sie den Albrecht DR 54 das allererste Mal starten, führt der Adapter automatisch einen

Sendersuchlauf durch. Nachdem dieser beendet ist, können Sie ganz einfach mit dem Drehrad

durch die Senderliste scrollen.

Möchten Sie einen manuellen Scan dürchführen (z.B. bei Umzug in eine andere Region), drücken

und halten Sie den Drehknopf für 3 Sekunden.

Hinweis: falls der Adapter keine Sender nden sollte, vergewissern Sie sich, ob die Antenne

(im Auto) richtig angeschlossen ist oder bewegen Sie den Adapter/Wurfantenna an eine andere

Position (zu Hause).

7. Sicherheitshinweise

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

• Setzen Sie dieses Radio nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Setzen Sie das Radio nicht übermäßiger Hitze aus.

• Installieren Sie das Gerät und die Antenne nicht im Sichtfeld des Fahrers

Deutsch

8. Technische Spezikationen

Empfänger Digital DAB/DAB+

FM Transmitter Frequenz 87.6-107.9 MHz

SNR 90dB

Klirrfaktor <0.1%

Versorgungsspannung 5V / 1A DC

Frequenzbereich 20Hz-20kHz

Kanaltrennung >80dB

Audioausgang (analog) 3,5 mm Klinke

Betriebstemperatur 10-70°C

Abmessungen 53 x 23 mm

Gewicht 30g

9. Problembehebung

Kein DAB Empfang:

• Da das DAB-Sendernetz noch nicht vollständig ausgebaut ist, kann dies besonders

in ländlichen Gebieten, die noch nicht im Versorgungsgebiet liegen, zu schlechtem

Empfang führen. Testen Sie daher den DR 54 Empfänger in einem besser versorgtem

Gebiet, bevor Sie das Gerät wegen schlechten Empfangs zur Reparatur einsenden.

Unter www.empfangsprognose.de können Sie außerdem weitere Informationen zur

Empfangssituation bei Ihnen vor Ort erhalten.

• Zu Hause: wenn der Adapter „No service“ anzeigt, bewegen Sie die Wurfantenne oder den

kompletten Adapter an eine andere Position im Haus (näher ans Fenster ran).

• Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück

Schlecher Empfang:

• Überprüfen Sie bitte, ob die mitgelieferte DAB-Antenne genau wie in der Montageanleitung

beschrieben montiert wurde. Überprüfen Sie darüber hinaus, ob die Antenne korrekt geerdet

ist.

• Bewegen Sie die Wurfantenne, bis Sie einen besseren Empfang haben

• Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen elektronischen Geräte, die den Empfang

beeinussen könnten (z.B. Mikrowelle), in der Nähe des Adapters benden

10. EEAG und Recycling

Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen

oder elektronischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät

zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses System wird von der

Industrie nanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung

von wertvollen Rohstoffen sicher.

Deutsch

11. Garantie und Informationen zum Recycling

Wir sind gesetzlich verpichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie

eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern

beizufügen. Diese Informationen nden Sie auf den folgenden Seiten.

2 Jahre Garantie ab Kaufdatum

Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese

Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der

Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien, Kratzer auf dem Display,

defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einüsse wie Korrosion,

Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter

Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind

ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler repariert

oder tauscht das Gerät aus oder er leitet es an ein autorisiertes Service-Center weiter.

Sie können sich auch direkt an unseren Service-Partner wenden. Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren

Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.

12. CE-Konformitätserklärung

Standards und Richtlinien

Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 54 in Einklang

mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden:

http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

13. Serviceadresse

Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1k

D-63303 Dreieich

Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im

deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail:

[email protected]

Bevor Sie das Gerät zurücksenden, lesen Sie bitte Kapitel 9 „Problembehebung“.

Alternativ wenden Sie sich an unsere Hotline. Halten Sie bitte vor Ihrem Anruf das Gerät und die

Bedienungsanleitung für Rückfragen während des Telefonats bereit.

Druckfehler vorbehalten.

Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich - Deutschland

ALBRECHT DR 54

Digital Radio Adapter DAB+

Manual

English

Englsih

Content

1. Delivery Content.............................................................................................................................................................................10

2. Overview Radio .............................................................................................................................................................................. 11

2.1. Controls.................................................................................................................................................................................. 11

2.2. Accessory for use inside your car:.......................................................................................................................................... 11

2.3. Use in the living room:............................................................................................................................................................ 11

3. Car Installation................................................................................................................................................................................12

3.1. Power Supply .........................................................................................................................................................................12

3.2. Antenna Installation................................................................................................................................................................ 12

4. Home Installation............................................................................................................................................................................14

5. Transmission to an audio system ..................................................................................................................................................14

5.1. Audio Cable Output ................................................................................................................................................................14

5.2. FM Transmitter .......................................................................................................................................................................14

6. Listen to DAB Radio .......................................................................................................................................................................14

7. Technical Speci cation ...................................................................................................................................................................14

8. Safety Instructions..........................................................................................................................................................................15

9. Troubleshooting..............................................................................................................................................................................15

10. Warranty and Recycling Information ............................................................................................................................................16

1. Delivery Content

Please make sure that the box contains the following accessories:

1. DR 54 adapter

2. Foil window antenna (for use in your car)

3. Cable antenna (for use at home)

4. 12V car power supply

5. 3.5mm audio cable

6. USB charging cable

7. Suction holder (for car windshield)

8. Adhesive mount (for use at home)

9. Mounting clips