Alcad 960 Series Bedienungsanleitung
1- Led indicador de estado del sistema
2- Botón de apertura de puerta de calle y
llamada a conserjería
3- Botón de autoencendido/Botón auxiliar
Permite activar el autoencendido y realizar
funciones adicionales (apertura segunda
puerta,...). Consulte a su instalador.
4- Control de volumen de llamada
- Auricular del teléfono
SI RECI E LLAMADA
VIDEOPORTERO 2 HILOS
MANUAL DE
USUARIO
RECEPCIÓN DE LLAMADAS. TELEFONO ACTIVADO
Tiempo para contestar: 30 seg (1).
Tiempo de conversación: 60 seg (1).
(1) Los valores indicados pueden variar en función de la instalación. Consulte a su instalador.
DESCRIPCIÓN TELÉFONO
(2) En función de la instalación. Consulte a su instalador.
APERTURA DE PUERTA ACTIVACION
ELEMENTOS ADICIONALES (2)
4
1
2
3
PRIMER TELÉFONO EN DESCOLGAR
PUEDE COMUNICAR CON PLACA
Prolongación tiempo de conversación
RECI IDOS
PITIDOS
Tiempo adicional
VIDEOPORTERO 2 HILOS
MANUAL DE
USUARIO
(1) Los valores indicados pueden variar según la instalación. Consulte al instalador.
60 seg (1).
VOLVER A LLAMAR
PULSAR Y SOLTAR
Varios teléfonos en su vivienda
RESTO TELÉFONOS
INHA ILITADOS
TONOS INTERMITENTES
PIP... PIP...PIP
RECI IDA LLAMADA
DESCUELGUE
AURICULAR
TONO
CONTINUO AUTOENCENDIDO
1
2
Llamada a vivienda 2
tras llamada a vivienda 1 Vivienda 1 Vivienda 2
=Función no disponible
PIP... PIP... PIP
SISTEMA
NO
OCUPADO
PIIIIIIIIIIIIP
PIP... PIP...PIP
VIDEOPORTERO 2 HILOS
MANUAL DE
USUARIO
SISTEMA DE AUTOENCENDIDO
Tiempo de
conversación:
60 seg (1).
(1) Los valores indicados pueden variar en función de la instalación. Consulte a su instalador.
Nota: Una vez realizado el autoencendido, pulsando el mismo botón podrá activar elementos
adicionales. Consulte a su instalador.
Si recibe llamada y al descolgar el auricular escucha tonos intermitentes, el visitante ha
llamado a su vivienda y posteriormente a otra vivienda. No podrá establecer comunicación
con el visitante.
El sistema de autoencendido permite establecer comunicación con la placa de calle sin haber
recibido llamada.
SISTEMA
OCUPADO
TONOS
INTERMITENTES AUTOENCENDIDO
NO DISPONI LE
DESCUELGUE
AURICULAR
LLAMADA A CONSERJERÍA
PIP... PIP...PIP
SI ESCUCHA
TONOS INTERMITENTES
O TONOS CONTINUOS
LA LLAMADA SE
ESTÁ REALIZANDO
SI ESCUCHA
TONOS DE CONFIRMACIÓN
LA LLAMADA NO SE
HA PODIDO REALIZAR
SISTEMA
NO
OCUPADO
TONO
CONTINUO
PIIIIIIIIIIIIIP
VIDEOPORTERO 2 HILOS
MANUAL DE
USUARIO
LLAMADA A CONSERJERÍA (Instalaciones con conserjería)
SISTEMA
OCUPADO
TONOS
INTERMITENTES NO DISPONI LE
LLAMADA A CONSERJERÍA
PIIIIIIIIIIIIIP
PIP... PIP...PIP
ESPERE
HASTA QUE LA LUZ SE APAGUE
1
CON LUZ ROJA PARPADEANDO
NO PODRÁ LLAMAR A VIVIENDAS
SISTEMA
OCUPADO
Nota: En caso de placa de calle con display, se mostrará el tiempo de espera.
VIDEOPORTERO 2 HILOS
MANUAL DE
USUARIO
AJUSTE DEL VOLUMEN DE LLAMADA
INDICACIÓN 'PUERTA ABIERTA'
ENTRADA AL EDIFICIO
En instalaciones preparadas para ofrecer esta función, el led indicador
del estado del sistema del teléfono (1) parpadeará, avisándole de que
la puerta de su edificio se ha quedado abierta.
Nota: consulte a su instalador.
ALTO
AJO
SILENCIO
1- Indicator of the status of the system
2- Button to opening the street door and
calling the concierge unit
3- Automatic switch-on button/Auxiliary
function button
Used to activate automatic switch-on and
to perform additional functions. (opening
a second door...). Consult your installer.
- Call volume control
5- Telephone handset
IF CA IS RECEIVED
2 WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEM
USER'S
MANUAL
CALL RECEPTION. TELEPHONE ACTIVATED
Time allowed for answering: 30 seg (1).
Maximum time for conversation: 60 seg (1).
(1) The values shown may vary depending on the installation. Consult your installer
TELEPHONE DESCRIPTION
(2) Depending on the installation. Consult your installer
OPENING THE DOOR ACTIVATING ADDITIONA
E EMENTS (2)
4
1
2
3
WAIT UNTI THE RED IGHT TURNS OFF
WITH RED IGHT F ASHING
THE CA TO THE F ATS WI NOT OPERATE
1
Note: If the entrance panel has a display, it will show the time the visitor must wait.
SYSTEM
ENGAGED
2 WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEM
USER'S
MANUAL
ADJUSTING THE VOLUME OF THE CALL
DOOR OPEN INDICATOR LIGHT
ENTRANCE TO THE BUILDING
In installations which have been prepared to offer this feature, the
system status ED of the telephone (1) will blink, thereby indicating that
the door of your building has been opened.
Note: Consult your installer.
HIGH
OW
SOUND OFF
PICK UP
THE HANDSET
CONTINUOUS
TONES CA ING THE CONCIERGE
IF YOU HEAR
BUSY TONES OR
CONTINUOUS TONES
THE CA
HAS BEEN MADE
IF YOU HEAR
CONFIRMATION TONES
THE CA COU D NOT
BE MADE
PIP... PIP...PIP
SYSTEM
IS NOT
ENGAGED
2 WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEM
USER'S
MANUAL
CALLING THE CONCIERGE (INSTALLATIONS WITH CONCIERGE)
SYSTEM
ENGAGED
PIIIIIIIIIIIIIP
PIIIIIIIIIIIIIP
BUSY
TONES
FUNCTIONS DISAB ED
CA ING THE CONCIERGE
PIP... PIP...PIP
PICK UP
THE HANDSET
CONTINUOUS
TONES
1
2
Call made to flat 1 and
after to flat 2 Flat 1 Flat 2
=Functions disabled
PIP... PIP... PIP
PIIIIIIIIIIIIP
PIP... PIP...PIP
2 WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEM
USER'S
MANUAL
AUTO SWITCH-ON SYSTEM
(1) The values shown may vary depending on the installation. Consult your installer.
SYSTEM
IS NOT
ENGAGED
SYSTEM
ENGAGED
Maximum time
for conversation:
60 seg (1).
Note: Once the automatic switch-on has been activated, you can activate additional
elements by pressing the same button. Consult your installer.
If the visitor calls your house and then another one, on picking up the handset a series of
busy tones will be heard. You wont be able to communicate with the visitor.
The auto switch-on system lets you communicate with the entrance panel without having to
first receive a call.
BUSY
TONES AUTO SWITCH-ON
SYSTEM DISAB ED
AUTO SWITCH-ON
COMMUNICATION BE ESTAB ISHED
WITH THE FIRST TE EPHONE TO ANSWER
IF CA IS RECEIVED
OTHER TE EPHONES
DISAB ED
BUSY TONES
ON HEARING
A SERIES OF EEPS
Extending the time limit for conversation
Additional
conversation time
2 WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEM
USER'S
MANUAL
(1) The values shown may vary depending on the installation. Consult your installer
Several telephones in your house
60 seg (1).
REPEAT THE CA
PRESS AND RE EASE
PIP... PIP...PIP
Andere Handbücher für 960 Series
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Alcad Gegensprechanlage Handbücher
Alcad
Alcad 4+N Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad PDK-61211 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 4 Plus N Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 9650006 KPD-002 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad ALC-030 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 967 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad GRF-204 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad iBLACK Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 980 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 968 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad MVC-141 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad TET-002 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad RPS-011 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad GRF-200 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 980 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad ALS-020 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad GRF-201 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad MVC-151 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad TCB-010 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad MVC-002 Bedienungsanleitung
