Alcad TCB-130 Bedienungsanleitung
9640006 TCB-130 ACCESSOIRE CAMÉRA ENTRÉE PRINCIPALE
Elément complémentaire de la caméra entrée principale de l'installation vidéoportier
électronique en groupe d'immeubles avec plusieurs cages. A installer dans l’entrées
générales ou principales de la construction (résidence).
Alimentation vient du groupe phonique de la plaque de rue. Avec bornes à fiche pour
faciliter la connexion.
ixation a boîtier encastré
Le circuit électronique est protégé contre les courts-circuits.
9640006 TCB-130 MAIN ENTRANCE VIDEO UNIT ACCESSORY
Complementary unit of the main entrance video unit in videodoor entry system installations
on states consisting of several different buildings or apartment blocks. To be installed at
the general or main entry points of the estate.
Fed from the audio unit of the entrance panel. Plug-type terminals for easy connection.
To be fixed to the flush-mounted box.
The electronic circuit is protected against short-circuits.
9640006 TCB-130 ACCESORIO TELECAMARA ACCESO EXTERIOR
Elemento complementario de la telecámara acceso
exterior en instalaciones de videoportero electrónico
en urbanizaciones con varios edificios interiores.
A instalar en las cancelas (accesos exteriores) de
la urbanización.
Alimentación desde el grupo fónico de la placa
de calle. Bornas enchufables para facilitar el
conexionado.
ijación a caja de empotrar.
El circuito electrónico está protegido contra
cortocircuitos.
V3 MV2
MV2 MV3
M
19
ACCESORIO TELECÁMARA ACCESO EXTERIOR
MA N ENTRANCE V DEO UN T ACCESSORY
ACCESSOIRE CAMÉRA ENTRÉE PRINCIPALE
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
ije el accesorio telecámara a la caja de
empotrar con los 4 tornillos suministrados.
Asegúrese que el lugar elegido esté a una
longitud acorde con el latiguillo que unirá el
accesorio telecámara con el grupo fónico.
1
Fix the video unit accessory to the
flush-mounted box using the four screws
supplied. Make sure that the chosen place
is within reach of the connector that connects
the video unit accessory to the audio unit.
ixez l’accessoire caméra au boîtier encastrable
a l’aide des 4 vis qui sont fournies. Assurez-
vous bien du choix de l’endroit pour qu’il soit
en accord avec la longueur du câble plat qui
unira l’accessoire caméra au groupe phonique.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT
CARACTER STICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
-10 .. +55 ºC
Temperatura de
funcionamiento
Operating
temperature
Température de
travail
INACTIVO
INACTIVE
INACTIF
TRABAJO
WORKING
TRAVAIL
Alimentación
Power supply
Alimentation
Desde grupo fónico
Through audio unit
Depuis le groupe phonique
V2, MV2, M
V3, M
V3, M
19
V3 MV2
MV2 MV3
M
19
Grupo fónico
Audio unit
Groupe phonique
Cable rojo
Red cable
Câble rouge
TCB-130
TCB-110
TCB-130
TCB-110
Edificio interior
Building
Immeuble
TCB-010 TCB-010
Edificio interior
Building
Immeuble
Cod. 26293 - Rev. 01
PORTUGAL - Lisboa
Tel. 21 - 716 10 36
ALCAD, S.A.
Tel. 943 63 96 60
ax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain GERMANY - Munich
Tel. 089 73 30 64
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
CZECH REPUBLIC - Ostrova v
cice
Tel. 546 427 059
www.alcad.net
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/ECC
and the EMC Directive 89/336/EEC and their relevant amendments, gathered under the directives
93/68/EEC.
TCB-010, TCB-110, TCB-130, GR -104, SCM-010,
MVB-001, DIV-024, DIV-124, ALM-040, ALA-040,
ABR-001, ABR-002, ABR-003, ABR-004
Supplementary Information:
to comply with these directives, do not use the products without covers and operate the system as specified.Note:
Manufacturer's Name: ALCAD, S.A.
Manufacturer's Address:
declares that the product
Product Name:
Model Number(s):
INCLUDING ALL OPTIONSProduct Option(s):
EN60065
EN 50081-1 Generic Emission Standard
EN 50082-1 Generic Inmunity Standard
is in conformity with:
Safety:
DECLARATION OF CONFORMITY
according to EN 45014
Antton Galarza / General Manager
Irún, Date
27-09-02
EMC:
VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455
20305 IRUN (Guipúzcoa)
SPAIN
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Andere Alcad Gegensprechanlage Handbücher
Alcad
Alcad 972 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad TCB-072 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad AAL-200 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad GRF-001 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad ALC-030 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad RPS-011 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 980 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad PDK-61211 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad KVS-31121 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad GRF-400 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad TED-001 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad TEL-001 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 4+N Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad MAN-470 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 9650006 KPD-002 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad MVC-151 Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 980 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 968 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad 973 Series Bedienungsanleitung
Alcad
Alcad MVC-141 Bedienungsanleitung
