Alice's Garden AVENIO Bedienungsanleitung

PG3X4PCAT

AVENIO

07/08/2019

4H alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl

alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

207/08/2019

FRANÇAIS

Consignes de sécurité / pose ...............................................................................................5

Mise en garde.......................................................................................................................5

Conseils d’utilisation.............................................................................................................6

Entretien ...............................................................................................................................6

Garantie................................................................................................................................7

Liste des pièces..................................................................................................................20

Montage..............................................................................................................................21

IMPORTANT, À CONSERVER

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad / instalación...............................................................................8

Advertencias.........................................................................................................................8

Consejos de utilización.........................................................................................................9

Maintenimiento .....................................................................................................................9

Garantia..............................................................................................................................10

Lista de piezas....................................................................................................................20

Montaje...............................................................................................................................21

IMPORTANTE, CONSÉRVELO

PARA FUTURAS REFERENCIAS:

LEA ATENTAMENTE

INDEX / ÍNDICE / INHOUD / INDICE

07/08/2019

ENGLISH

Safety/installation instructions ............................................................................................ 11

Caution ............................................................................................................................... 11

Directions for use................................................................................................................12

Maintenance.......................................................................................................................12

Warranty .............................................................................................................................13

List of parts.........................................................................................................................20

Assembling.........................................................................................................................21

IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies / installatie ........................................................................................14

Veiligheid ............................................................................................................................14

Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................15

Onderhoud..........................................................................................................................15

Garantie..............................................................................................................................16

Lijst van onderdelen ...........................................................................................................20

Monteren van uw pergola...................................................................................................21

BELANGRIJK, BEWAAR VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE:

ZORGVULDIG LEZEN

407/08/2019

PORTUGUÊS

Instruções de segurança/colocação...................................................................................17

Advertências.......................................................................................................................17

Instruções de utilização......................................................................................................18

Manutenção........................................................................................................................18

Garantia..............................................................................................................................19

Lista de peças ....................................................................................................................20

Montagem...........................................................................................................................21

IMPORTANTE, CONSERVE A

REFERÊNCIA DA FATURA:

LEIA CUIDADOSAMENTE

07/08/2019

CONSIGNES DE SÉCURITÉ / POSE

MISE EN GARDE

Pour la sécurité de tous, lire attentivement les conseils de sécurité ci-dessous.

• L’installation de ce type de pergola nécessite de sérieux prérequis, n’hésitez pas à faire appel à un

professionnel si :

- Vous n’êtes pas sûr que la pergola puisse être montée à l’emplacement désiré

- Vous ne comprenez pas les instructions de montage ou les différentes pièces qui composent cet

article

- Vous n’avez pas l’outillage nécessaire

- Vous n’avez pas assez de connaissances techniques sur l’installation d’un tel type de

produit

• L’installation de cette pergola nécessite au minimum 3 personnes en bonne condition physique.

N’essayez pas de monter cette pergola seul. Si ce dernier venait à tomber, il pourrait causer de

sérieux dégâts ou blessures.

• Contrôlez l’ensemble des pièces. S’il venait à en manquer ou si certaines n’étaient pas conformes,

contactez-nous.

• Eloignez enfants et animaux domestiques de la zone de travail durant le montage et la pose.

• Attention : le montage et la pose peuvent être dangereux pour les doigts, portez des gants de

travaux.

• Le mur doit être sufsamment résistant. Ce produit et ses éléments de xation ne sont compatibles

qu’avec un support plein (béton / briques pleines) ou bois (épaisseur 11 cm minimum).

• Si le mur n’est pas nu (exemple : isolation par l’extérieur, mur brique double cloison, briques de

parement), contactez un professionnel pour qu’il assure l’installation.

• Assurez-vous que l’emplacement de l’installation n’est pas occupé par des ls électriques, conduites

d’eau ou de gaz.

• Ne modiez pas la structure du produit.

• Avant d’installer votre pergola, déballer l’ensemble des éléments et vérier qu’il n’y a pas de pièces

manquantes.

• Prendre le soin d’installer votre pergola sur une surface plane et stable.

• Ne pas oublier d’ancrer votre produit à l’aide des outils fournis.

• Ne pas monter cette pergola dans un passage venteux et par grand vent. Ne pas s’abriter sous

cette pergola lors d’orage.

• Ne pas installer cette pergola près d’une source de chaleur ou d’éléments incandescents.

• Alice’s Garden ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute détérioration due à un mau-

vais montage ou aux intempéries.

607/08/2019

CONSEILS D’UTILISATION

• Risques de pincements et coupures lors de l’assemblage du produit.

• A monter à l’abri des intempéries.

• Positionner de manière stable sur un sol plat.

• Laver à l’eau et au savon.

• Ne pas rester sous la pergola en cas d’orage.

• Tenir éloigné des ammes.

• Ne jamais placer d’appareil de cuisson ou d’éclairage a proximité de la toile.

• Ne jamais accrocher de produits sur l’armature.

IMPORTANT

• Il est important de nettoyer régulièrement le toît (retirer les feuilles, la neige...).

• Cette pergola n’est pas étudiée pour résister à de violents orages, de fortes pluies ou de forts coups

de vent.

• Il est fortement conseillé de la xer solidement au sol dans un endroit à l’abri des intempéries.

• Ne jamais laisser l’eau ou des feuilles s’amasser sur le toit. Risque important de plier l’armature.

La garantie ne prend pas en compte toute déterioration liée au non respect de règles d’utilisa-

tion ci-dessus.

• Nos pergolas ne sont pas destinées à une utilisation de façon permanente (stockage par exemple).

• La garantie ne couvre pas toutes les détériorations causées par un manquement à ces règles.

ENTRETIEN

• Evitez l’accumulation de feuilles mortes et de neige sur le toit de la pergola. Un poids trop important

sur le toit peut endommager la pergola et rendre son utilisation dangereuse.

• Pour laver votre pergola il vous suft d’utiliser un chiffon humide avec de l’eau savonneuse.

• Vériez régulièrement la visserie pour vous assurer qu’aucun boulon, écrou, vis, etc… ne soit dé-

vissé. Resserrez si nécessaire.

• Dans le cas où des pièces seraient manquantes ou détériorées, adressez-vous directement au

Service Après Vente Alice’s Garden à l’aide du formulaire sur : http://www.alicesgarden.fr/sav.

07/08/2019

GARANTIE

• Alice’s Garden garantit toutes les pièces de votre pergola contre tout vice de fabrication et de matériau

pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur.

• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la

réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV Alice’s

Garden.

• La mise en œuvre de la garantie Alice’s Garden (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des pièces

endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.

• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvais montage ou défaut d’utilisation.

Cette pergola est conçue pour résister à des vents d’intensité normale lorsqu’il est monté conformément

aux instructions contenues dans ce manuel. Le fabricant ne se tient nullement responsable d’aucune

conséquence résultant d’un montage non conforme à ces instructions, ni de dommages causés par les

conditions météorologiques ou des cas de force majeure.

• Nos pergolas sont prévues pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans un

cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties. En aucun cas, Alice’s Garden ne

pourra être tenu responsable des matériaux ou articles stockés à l’intérieur de la pergola.

LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

• Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent

fort...),

• Les dommages résultant d’un montage non conforme,

• Le non-respect des instructions du fabricant,

• Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord préalable

de notre part,

• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du

dommage en résultant,

• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation

• Le remplacement des pièces d’usure,

• Les dommages résultant d’une utilisation non adaptée à la fonction première du produit,

• Les endommagements liés au stockage, au choix de l’emplacement de la pergola, au montage, aux

intempéries ou à un mauvais entretien,

• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de

livraison.

807/08/2019

ADVERTENCIAS

• Antes de instalar la pergola de pared, desembala todo el contenido de la caja y comprueba que no

falte ninguna pieza.

• Preste especial atención a la supercie donde se instala la pergola de pared, que debe ser plana y

estable.

• No olvide anclar su producto con las herramientas provistas.

• No montar esta pergola de pared en una zona expuesta a fuertes vientos e intensas lluvias. No

refugiarse bajo esta pergola de pared en caso de tormenta.

• No instalar esta pergola de pared cerca de una fuente de calor o de elementos incandescentes.

• Alice’s Garden no se hace responsable en ningún caso de cualquier daño o deterioro debido a un

mal montaje o a las inclemencias del tiempo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTALACIÓN

Lea atentamente los siguientes consejos de seguridad.

• Se necesitan prerrequisitos especícos para la instalación de este tipo de pergola. No dude en

consultar con un profesional si:

- No está seguro de que la pergola pueda montarse en el lugar deseado

- No entiende las instrucciones de montaje o las diferentes piezas que componen este

artículo

- No tiene las herramientas necesarias

- No tiene sucientes conocimientos técnicos sobre la instalación de este tipo de producto

• La instalación de esta pergola precisa al menos de dos personas en buena condición física. No

intente montar esta pergola solo. Si llegara a caerse podría ocasionar daños o heridas graves.

• Compruebe todas las piezas. Si faltara alguna o si no estuvieran en condiciones óptimas, póngase

en contacto con nosotros.

• Aleje a los niños y a los animales domésticos de la zona de trabajo durante el montaje y la insta-

lación.

• Atención: el montaje y la instalación pueden provocar lesiones en los dedos; póngase guantes de

trabajo.

• Este producto y sus elementos de jación solo son compatibles con un soporte sólido (hormigón /

ladrillo macizo) o madera (grosor mínimo de 11 cm).

• La pared debe ser lo bastante resistente.

• Si no está seguro de los componentes de su pared (por ejemplo: aislamiento exterior, pared de la-

drillo de doble tabique, ladrillos vistos), contacte con un profesional para que asegure la instalación.

• Asegúrese de que la ubicación de la instalación no está ocupada por cables eléctricos, conductos

de agua o de gas.

• No modique la estructura del producto.

07/08/2019

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

• Riesgos de lesiones y cortes durante el montaje del producto.

• Montar la estructura protegida de la intemperie.

• Colocar la estructura de manera estable sobre un suelo plano.

• Lavar con agua y jabón.

• No permanecer en el interior de la estructura en caso de tormenta.

• Mantenerla alejada de las llamas.

• No colocar aparatos de cocina o elementos de iluminación cerca de la lona.

• No colgar elementos en la estructura.

IMPORTANTE

• Es importante limpiar regularmente el techo (quitar hojas, nieve ...)

• Esta pergola no ha sido concebida para soportar tormentas violentas, lluvias intensas o vientos fuertes.

• Se recomienda jarlo con solidez al suelo en un lugar protegido de la intemperie.

• No dejar que el agua o las hojas se acumulen en el techo. Existe un importante riesgo de que la armadura

ceda.

La garantía no cubre los desperfectos producidos por el incumplimiento

de las recomendaciones de uso descritas más arriba.

• Nuestras pergolas no están concebidas para uso permanente (como por ejemplo, el almacenaje).

• La garantía no cubre los desperfectos provocado por el incumplimiento de estas instrucciones.

MANTENIMIENTO

• Evite la acumulación de hojas secas y de nieve sobre el techo de la pergola. Un peso importante

sobre el techo puede dañar la pergola y hacer que sea peligroso utilizarla.

• Para lavar su pergola, simplemente use un trapo húmedo con agua y jabón.

• Compruebe regularmente los tornillos para asegurarse de que ningún perno, tuerca, tornillo, etc...

se ha aojado. Vuelva a apretarlos si fuera necesario.

• En caso de que falten piezas o de que las mismas estén deterioradas, contacte directamente con

el servicio posventa de Walibuy a través del formulario en: http://desistimiento.alicesgarden.es/

defecto

10 07/08/2019

GARANTÍA

• Alice’s Garden garantiza todas las piezas de su pergola contra cualquier defecto de fabricación y de ma-

terial durante un período de 2 años a contar desde la fecha de compra.

• Si una pieza resultase defectuosa durante el período de garantía, el único y exclusivo recurso del que us-

ted dispone es el arreglo o la sustitución de la pieza defectuosa en función de lo establecido por el Servicio

de atención al cliente de Alice’s Garden.

• La aplicación de la garantía de Alice’s Garden (WALIBUY) resulta en la sustitución de las piezas dañadas,

cuyos gastos de transporte de ida/vuelta corren a cargo del comprador.

• Esta garantía no será de aplicación en caso de abuso, defectos de montaje o defectos de utilización.

Esta pergola está diseñada para resistir viento de intensidad normal cuando está montada según las

instrucciones contenidas en este manual. El fabricante no será responsable en ningún caso de ninguna

consecuencia como resultado de un montaje que no siga estas instrucciones, ni de daños causados por

las condiciones meteorológicas o casos de fuerza mayor.

• Nuestras pergolas están diseñados para su uso en un ámbito privado y personal. Su uso en un ámbito

profesional anularía automáticamente cualquier garantía. Alice’s Garden no será responsable, en ningún

caso, de los materiales o artículos almacenados en el interior de la pergola.

LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

• Los daños o defectos imputables a causas de origen externo (accidente, golpe, rayo, viento fuerte...).

• Los daños resultantes de un montaje incorrecto.

• No respetar las instrucciones del fabricante.

• Los arreglos y daños sufridos por el producto tras una reparación efectuada sin acuerdo previo por nuestra

parte.

• Las reparaciones provisionales o temporales así como las consecuencias del posible agravamiento del

daño resultante.

• Los daños debidos a la corrosión y a la oxidación.

• La sustitución de las piezas de desgaste.

• El deterioro resultante de un uso no adaptado a la función primaria del producto.

• Los daños relacionados con el almacenamiento, el lugar de emplazamiento de la pergola, el montaje, las

malas condiciones meteorológicas o el mantenimiento inadecuado.

• La sustitución de las piezas faltantes/dañadas en el momento de la recepción no señaladas en el albarán

de entrega.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Alice's Garden Gartenmöbel Handbücher

Alice's Garden

Alice's Garden MOLTES Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden WASHINGTON XT300R8SAND Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Amelia MT70S Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden REGGIANO9 WK100R5SOFA Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CCACH3101 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden RAWGIGO Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden VELLETRI AFWK007 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden GAIA AFTXDECKX2 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden DAVAO BAMBCHILX1 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden VENEZIA W001 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden DIVODORUM Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Roma W4202 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden LECCO RWH200R6 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CASORIA AFPW3101 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Amelia MT75C Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden W001COVER Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden PGROOF3X3 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden HUBASE4SQPC Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden BAYONNE RECWD180SET Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden PADANO PNW150R6 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden ISLA PGAKD3X3 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden PUHALF18BASE Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden WKHBOX160 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden MANCORA MTRLXKD Bedienungsanleitung

Beliebte Gartenmöbel Handbücher anderer Marken

Belleze

Belleze 014-HG-20074 Bedienungsanleitung

Hatteras Hammocks

Hatteras Hammocks DCA1-K-HH Bedienungsanleitung

Kozyard

Kozyard Morgan Aluminum Pergola Bedienungsanleitung

Lemeks

Lemeks Palmako PA120-5959 Installationshandbuch

OLT

OLT 24 Bedienungsanleitung

forest-style

forest-style HACIENDA 2354 Bedienungsanleitung

Courtyard Creations

Courtyard Creations RUS0188-WM Bedienungsanleitung

RPR

RPR OLLIE CHAIR Bedienungsanleitung

kingsley-bate

kingsley-bate MC-55 Bedienungsanleitung

Weltevree

Weltevree Carrier Bedienungsanleitung

Grange Fencing

Grange Fencing Elite Arch Bedienungsanleitung

Grosfillex

Grosfillex AUVENT YR14 Bedienungsanleitung

X-METAL

X-METAL EAGLE 33511 Bedienungsanleitung

Anova

Anova FBW6R Bedienungsanleitung

Outsunny

Outsunny 84A-090 Bedienungsanleitung

Ivy Terrace

Ivy Terrace IVTD212 Bedienungsanleitung

Breezesta

Breezesta FANBACK ADIRONDACK AD-0101 Bedienungsanleitung

hanit

hanit SUTTON 1 Bedienungsanleitung