Alice's Garden GALA RECPL80X2COV Bedienungsanleitung

RECPL80X2COV

GALA

20/07/2022

GALA

16/12/2020

RECPL80COV

alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -

alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicegarden.de

MIN

alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -

alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

220/07/2022

FRANÇAIS

Conseils d’utilisation de votre mobilier .................................................................................5

Montage................................................................................................................................9

IMPORTANT, À CONSERVER

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT

ESPAÑOL

Consejos de uso de su mobiliario.........................................................................................5

Montaje.................................................................................................................................9

IMPORTANTE, CONSÉRVELO

PARA FUTURAS REFERENCIAS:

LEA ATENTAMENTE

ENGLISH

Directions for use of your furniture .......................................................................................6

Assembly..............................................................................................................................9

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

20/07/2022

NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing van uw meubilair ..................................................................................6

Montage................................................................................................................................9

BELANGRIJK, BEWAAR VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE:

ZORGVULDIG LEZEN

PORTUGUÊS

Dicas para usar o seu mobiliário ..........................................................................................7

Montagem ............................................................................................................................9

IMPORTANTE, CONSERVE A

REFERÊNCIA DA FATURA:

LEIA CUIDADOSAMENTE

DEUTSCH

Anwendungshinweise für ihre möbel....................................................................................7

Montage................................................................................................................................9

WICHTIG, FÜR SPÄTEREN

GEBRAUCH AUFBEWAHREN:

AUFMERKSAM LESEN

420/07/2022

Garantie : 2 ans

Garantía : 2 años

Warranty: 2 years

Garantie: 2 jaar

Garantia: 2 anos

Garanzia : 2 anni

Garantie: 2 Jahre

Destiné à un usage domestique

Destinado a un uso doméstico

For domestic use

Bestemd voor huishoudelijk gebruik

Para uso doméstico

Destinato ad un uso domestico

Für den häuslichen Gebrauch

Attention : risques de blessures

Cuidado : riesgo de lesión

Caution : risk of injury

Waarschuwing: risico op verwondigen

Cuidado: risco de ferimentos

Attenzione : rischio infortunio

Warnung: Verletzungsgefahr

20/07/2022

CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER

PRECAUTIONS

• Votre mobilier n’a pas été prévu pour une exposition prolongée en extérieur. Pensez à le mettre à

l’abri dès que vous ne l’utilisez plus.

• Ce mobilier doit être manipulé par un adulte uniquement.

• Faites attention à vos mains quand vous dépliez et repliez votre mobilier, sous risque de blessure

par pincement.

• Vériez bien que le mécanisme de pliage est complètement bloqué avant utilisation.

• Ne montez pas sur la table, sous risque de basculement.

• Evitez le contact avec toute source de chaleur (barbecue, chau󰀨age, etc.)

• N’utilisez pas votre mobilier en cas de fortes intempéries (pluie, orage, neige, vent, etc.)

UTILISATION DE LA HOUSSE

• Evitez le contact direct de la housse avec une source de chaleur.

• An d’éviter l’apparition de moisissures sur votre table, il est fortement conseillé de nettoyer et lais-

ser sécher le plateau avant de mettre la housse.

• Ne laissez pas les enfants manipuler la housse.

• Tenir le produit éloigné des enfants.

• Nettoyez la housse à l’aide d’une brosse à poils souples et de l’eau tiède pour enlever les saletés.

• Ne la lavez pas en machine, cela risque d’abîmer le revêtement protecteur.

• Assurez-vous que la housse soit bien sèche avant de la remiser, an d’éviter tout risque d’apparition

de moisissures.

DETAILS D’ENTRETIEN

• Essuyez le mobilier avec un chi󰀨on doux puis nettoyez le à l’eau savonneuse

• Laissez sécher complètement votre mobilier avant de le ranger dans un espace frais et aéré.

RAPPEL

• Cet ensemble est prévu pour être utilisé à l’occasion d’évènements ponctuels, il ne peut être utilisé

comme mobilier d’extérieur permanent.

• Il n’est pas destiné à une utilisation professionnelle

620/07/2022

CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO

PRECAUCIONES

• Sus muebles no han sido diseñados para una exposición prolongada en el exterior. Recuerde

Guárdalo en cuanto dejes de usarlo.

• Este mueble sólo debe ser manipulado por un adulto.

• Tenga cuidado con las manos al desplegar y plegar los muebles, ya que existe el riesgo de lesiones

por pellizco.

• Asegúrese de que el mecanismo de plegado esté completamente bloqueado antes de utilizarlo.

• No te pongas encima de la mesa porque puede volcarse.

• Evitar el contacto con cualquier fuente de calor (barbacoa, calentador, etc.)

• No utilice los muebles cuando haga mal tiempo (lluvia, tormenta, nieve, viento, etc.)

USO DE LA CUBIERTA

• Evitar el contacto directo de la funda con una fuente de calor

• Para evitar la aparición de moho en la mesa, se recomienda limpiar y dejar secar la bandeja antes

de colocar la funda

• No dejar los niños manejar la funda.

• Mantener el producto alejado de los niños

• Limpiar la funda con un cepillo exible y agua templada para limpiar la suciedad.

• No lavar ni secar en lavadora. Esto podría deteriorar el revestimiento protector.

• Asegurarse de que la funda esté completamente seca antes de guardarla para evitar cualquier

riesgo de aparición de moho.

DETALLES DE MANTENIMIENTO

• Limpie los muebles con un paño suave y luego límpielos con agua jabonosa

• Deje que sus muebles se sequen completamente antes de guardarlos en un lugar fresco y venti-

lado.

RECORDATORIO

• Este conjunto está destinado a ser utilizado para eventos ocasionales, no puede ser utilizado como

permanente.

• No está destinado a un uso profesional.

20/07/2022

DIRECTIONS FOR USE OF YOUR FURNITURE

PRECAUTIONS

• Your furniture was not designed for prolonged outdoor exposure. Remember to put it away as soon

as you stop using it.

• This furniture should be handled by an adult only.

• Be careful with your hands when unfolding and folding your furniture, as there is a risk of injury by

pinching.

• Make sure the folding mechanism is completely locked before use.

• Do not stand on the table as it may tip over.

• Avoid contact with any heat source (barbecue, heater, etc.)

• Do not use your furniture in case of heavy weather (rain, storm, snow, wind, etc.)

USING THE COVER

• Do not allow the cover to come into direct contact with a heat source

• To avoid the build-up of moisture on the table, it’s strongly advised to clean and dry the surface of

the table before putting the cover on

• Do not allow children to handle the cover.

• Keep away from children.

• Clean the cover with a soft brush and lukewarm water to remove dirt.

• Do not wash or dry in a washing machine, it may damage the protective coating.

• Ensure that the cover is completely dry before storing in order to prevent mold.

MAINTENANCE DETAILS

• Wipe the furniture with a soft cloth and clean it with soapy water

• Let your furniture dry completely before storing it in a airy place.

REMINDER

• This set is intended to be used for occasional events, it can not be used as permanent outdoor

furniture.

• It is not intended for professional use;

820/07/2022

GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW MEUBILAIR

VOORSCHRIFTEN

• Deze producten zijn niet ontworpen om voor langere tijd te worden blootgesteld aan de elementen.

Vergeet niet om het op te bergen zodra u het niet meer gebruikt.

• Dit product mag alleen door een volwassene worden gebruikt.

• Wees voorzichtig met uw handen bij het uitklappen en opvouwen van deze producten, want er

bestaat een risico op knijpblessures.

• Zorg ervoor dat het uitklapmechanisme volledig vergrendeld is voor gebruik.

• Ga niet op de tafel staan, want er bestaat gevaar voor kantelen.

• Vermijd contact met een warmtebron (barbecue, verwarming, enz.).

• Gebruik uw meubelen niet bij slecht weer (regen, storm, sneeuw, wind, enz.).

GEBRUIK VAN DE AFDEKHOES

• Vermijd direct contact van de afdekhoes met een warmtebron.

• Om het ontstaan van schimmel op uw tafel te voorkomen, is het sterk aanbevolen om het dienblad

te reinigen en te drogen voordat u de hoes erop legt.

• Laat kinderen de hoes niet hanteren.

• Houd het product uit de buurt van kinderen.

• Maak het deksel schoon met een zachte borstel en lauw water om het vuil te verwijderen.

• Niet in de machine wassen, dit kan de beschermlaag beschadigen.

• Zorg ervoor dat de hoes volledig droog is voordat u hem opbergt om schimmelvorming te voorko-

men.

ONDERHOUDSDETAILS

• Veeg de meubels af met een zachte doek en maak ze vervolgens schoon met zeepsop.

• Laat uw meubels volledig drogen voordat u ze in een koele, geventileerde ruimte opbergt.

HERINNERING

• Deze set is bedoeld voor evenementen; hij kan niet worden gebruikt als permanent buitenmeubilair.

• Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

20/07/2022

DICAS PARA USAR SEU MOBILIÁRIO

PRECAUÇÕES

• O seu mobiliário não foi concebido para exposição prolongada no exterior. Lembre-se de o guardar

assim que deixar de o utilizar.

• Este mobiliário só deve ser manuseado por um adulto.

• Tenha cuidado com as suas mãos ao desdobrar e dobrar os seus móveis, pois existe o risco de

lesões por beliscões.

• Certique-se de que o mecanismo de dobragem está totalmente bloqueado antes de ser utilizado.

• Não que em cima da mesa, pois pode tombar.

• Evitar o contacto com qualquer fonte de calor (churrasqueira, aquecedor, etc.)

• Não utilize os seus móveis com mau tempo (chuva, tempestade, neve, vento, etc.)

UTILIZAÇÃO DA TAMPA

• Evite o contato direto da tampa com uma fonte de calor

• Para evitar o aparecimento de mofo na sua mesa / almofadas, é altamente recomendável limpar e

deixar a bandeja secar e remover todas as almofadas antes de colocar a tampa.

• Não permita que crianças manuseiem a capa.

• Mantenha o produto longe das crianças.

• Limpe a tampa com uma escova de cerdas macias e água morna para remover a sujeira.

• Não lave nem deixe secar, pois isso pode danicar o revestimento protetor.

• Certique-se de que a tampa esteja completamente seca antes de guardá-la, para evitar qualquer

risco de crescimento de mofo.

DETALHES DE MANUTENÇÃO

• Limpar o mobiliário com um pano macio e depois limpá-lo com água com sabão

• Deixe o seu mobiliário secar completamente antes de o guardar num local fresco e arejado.

LEMBRANTE

• Este conjunto destina-se a ser utilizado para eventos ocasionais, não pode ser utilizado como mo-

biliário exterior permanente.

• Não se destina a uso prossional.

10 20/07/2022

ANWENDUNGSHINWEISE FÜR IHRE MÖBEL

WARNHINWEISE

• VIhre Möbel sind nicht für einen längeren Gebrauch im Freien konzipiert. Denken Sie daran, sie bei

Nichtgebrauch an einen geschützten Ort zu lagern.

• Diese Möbel dürfen nur von einem Erwachsenen hantiert werden.

• Seien Sie beim Auf- und Zusammenklappen Ihrer Möbel vorsichtig mit Ihren Händen, da die Gefahr

von Quetschverletzungen besteht.

• Vergewissern Sie sich, dass der Faltmechanismus vor dem Gebrauch vollständig verriegelt ist.

• Steigen Sie nicht auf den Tisch, es besteht Umsturzgefahr.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit jeglicher Wärmequelle (Grill, Heizung usw.)

• Verwenden Sie Ihre Möbel nicht bei schwerem Unwetter (Regen, Gewitter, Schnee, Wind usw.)

VERWENDUNG DER SCHUTZABDECKUNG

• Vermeiden Sie den direkten Kontakt der Abdeckung mit einer Wärmequelle.

• Um das Auftreten von Schimmel auf Ihrem Tisch zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die

Tischplatte vor dem Abdecken zu reinigen und zu trocknen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Abdeckung hantieren.

• Produkt von Kindern fernhalten.

• Reinigen Sie die Abdeckung mit einer Bürste mit weichen Borsten und lauwarmen Wasser.

• Nicht in der Maschine waschen, da dies die Schutzschicht beschädigen kann.

• Achten Sie darauf, dass die Abdeckung trocken ist, bevor Sie sie verstauen. Vermeiden Sie je-

gliches Risiko von Schimmelbildung.

PFLEGEHINWEISE

• Wischen Sie die Möbel mit einem weichen Tuch ab und reinigen Sie sie dann mit Seifenwasser.

• Lassen Sie Ihre Möbel vollständig trocknen, bevor Sie sie an einem kühlen, luftigen Ort verstauen.

WARNUNG

• Dieses Set ist für gelegentliche Veranstaltungen gedacht, es kann nicht als dauerhaftes Gartenmöbel

verwendet werden.

• Die Möbel sind nicht für einen professionellen Gebrauch bestimmt.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Alice's Garden Gartenmöbel Handbücher

Alice's Garden

Alice's Garden VICENZO WKS4 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden TRIOMPHE PGBCRUS3 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden HUBASE4RDPC Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden RAWGIGO Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden SINGAPOUR RAW4PL Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden LEVITO GLIDX2 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden DAVAO BAMBCHILX1 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden ISLA PGAKD3X4 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Philadelphie XTP300R8 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden NAEVIA TX190X8 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CUBE8COVER Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Houston XTAFSQ147 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Emilia BSTABL60 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Silvi TX4KD Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden DIVODORUM Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden PANCHINA PNW177R6 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden CCW004 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden VENEZIA W001 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden Emilia BS110R4 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden AVENIO Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden UBUD RAW3101 Handbuch

Alice's Garden

Alice's Garden CASORIA AFPW3101 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden PGROOF3X4 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden WASHINGTON XT300R8SAND Bedienungsanleitung

Beliebte Gartenmöbel Handbücher anderer Marken

Belleze

Belleze 014-HG-20074 Bedienungsanleitung

Hatteras Hammocks

Hatteras Hammocks DCA1-K-HH Bedienungsanleitung

Kozyard

Kozyard Morgan Aluminum Pergola Bedienungsanleitung

Lemeks

Lemeks Palmako PA120-5959 Installationshandbuch

OLT

OLT 24 Bedienungsanleitung

forest-style

forest-style HACIENDA 2354 Bedienungsanleitung

Courtyard Creations

Courtyard Creations RUS0188-WM Bedienungsanleitung

RPR

RPR OLLIE CHAIR Bedienungsanleitung

kingsley-bate

kingsley-bate MC-55 Bedienungsanleitung

Weltevree

Weltevree Carrier Bedienungsanleitung

Grange Fencing

Grange Fencing Elite Arch Bedienungsanleitung

Grosfillex

Grosfillex AUVENT YR14 Bedienungsanleitung

X-METAL

X-METAL EAGLE 33511 Bedienungsanleitung

Anova

Anova FBW6R Bedienungsanleitung

Outsunny

Outsunny 84A-090 Bedienungsanleitung

Ivy Terrace

Ivy Terrace IVTD212 Bedienungsanleitung

Breezesta

Breezesta FANBACK ADIRONDACK AD-0101 Bedienungsanleitung

hanit

hanit SUTTON 1 Bedienungsanleitung