Allen-Bradley 194E Bedienungsanleitung
Installation Instructions
4-pole
(Cat. No. 194E)
800E-AW2
2
3
6
5
14
7
9
8
Optional
(only for: E, L type)
7
6
5
4
3
1
2
0.7 Nm
[6.2 lb-in]
1.2 Nm
[10.6 lb-in]
PH 2
PH 1
Type HC
Type HE
Mounting position
View Z
Use front element Cat. No. 194L-HE...
For 40-100 A switches use metal shaft
Metallwellenverbindung für 40-100 A
Pour le montage du 40-100 A utiliser un
arbre metallique
Per sezionatori 40-100 A usare l’albero
metallico
Para el montaje de los 40-100 A utilizar
lo eje metalico
1
0.7 Nm
[6.2 lb-in]
1.2 Nm
[10.6 lb-in]
PH 1
PH 2
23
5
4
7
6
Mounting position
View Z
194E-E...
194E-A...
Use front element Cat. No. 194L-HE...
194L-HC...
194E-HE...
194E-HE...
Load Size [A]
A
(only for
2-holes mounting)
B
(only for
4-holes mounting)
D
16 28
[1-7/64]
28
[1-7/64]
25
32
40
63
80
100
9.5
[3/8]
36
[1-27/64]
36 or 48
[1-27/64] or [1-57/64]
36 or 48
[1-27/64] or [1-57/64]
32
[1-17/64]
32
[1-17/64]
32
[1-17/64]
194E-E
Load Size [A]
A
(only for
2-holes mounting)
B
(only for
4-holes mounting)
D
16 28
[1-7/64]
25
32
40
63
80
100
17
[43/64]
-
36
[1-27/64]
36 or 48
[1-27/64] or [1-57/64]
36 or 48
[1-27/64] or [1-57/64]
194E-A
D
B
B
(A) ø 3.3
[1/8]
mm
[in]
Z
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. To be commissioned and maintained only by qualified personnel;
pay attention to the operating instructions!
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal;
Betriebsanleitung beachten!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur afin d'éviter tout accident. Mise en service et entretien: seulement par du personnel
spécialisé; respecter les instructions d'exploitation!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Messa in servizio e manutenzione solo da personale specializzato;
attenersi alle istruzioni per l'esercizio!
Atención: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en servico, con el objeto de evitar accidentes. Puesta en servicio y
mantenimiento exclusivamente por personal especializado; respetar las instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento!
IEC/EN 60947-3
GB/T 14048.3
UL 60947-4-1
CAN/CSA-C22.2 No. 60947-4-1
14-401-930-01
DIR 14_401_930 (Version 18)
Rockwell Automation maintains current product environmental compliance information on its website at rok.auto/pec.
For Technical Support, visit ROK.AUTO/SUPPORT.
Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza ĺş Merkezi E Blok Kat:6 34752 ĺçerenkÖy, ĺstanbul, Tel: +90 (216) 5698400
Allen-Bradley, Rockwell Automation, and Rockwell Software are trademarks of Rockwell Automation.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
EEE YÖnetmeliğine Uygundur
Publication 194E-IN010S-EN-P- November 2020
Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in USA.
Ui 690V
Ui 690V
Ui 690V
194E-100
100A
194E-80
194E-63
690V
690V
80A
690V
63A
600 Vac
100A
400
V~ 230
45
kW 55
30
690
690
37
230
kW
V~
37
22
400
690
22
230
18.5
kW
V~
30
400
80A
600 Vac
63A
600 Vac
240
10
25
120
V~
10
Hp 5
600480
3ph
5040
15 15 1ph
240
5
15
Hp 7.5
V~ 120
3
3ph
25 25
480
10
600
10 1ph
Ui 690V
Ui 690V
Ui 690V
194E-32
194E-40
690V
40A
690V
32A
25A
18.5
690
230
kW
V~
22
15
400
690
15
230
V~
kW
400
15
7.5
40A
600 Vac
600 Vac
32A
600 Vac
80
125
35
60
100
30
240
7.5
3
Hp 1
3
V~ 120
3ph
5
15
5
15
480 600
1ph
17lb-in
2Nm /
PZ2
24.5lb-in
2.8Nm /
PZ2
50lb-in
5.6Nm /
HEX5
7.5 11 11
690
400
230
V~
kW
25AA
194E-25
690V90V
240
10
32
Hp 5
V~ 120
3ph
7.57.5
20 20
480 600
1ph
MOTOR STARTING
AC23A
GENERAL
USE
FUSE (A)
WIRE GAUGE
*
** ***
USA/CND
TORQUE
*
/
SLOT
TYPE AC12A IEC/EN
60947-3
** These devices are suitable for use on a circuit of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes, 600V ac max. when protected by class K5 fuses.
*** These devices are suitable for use on a circuit of delivering not more than 65000 rms symmetrical amperes, 600V ac max. when protected by class J fuses.
60/75
°
C
Cu WIRE ONLY
RIGID WIRE
14...8 AWG
1.5...16 mm
2
FINE STRANDS
14...8 AWG
1.5...10 mm
2
RIGID WIRE
12...4 AWG
2.5...25 mm
2
FINE STRANDS
12...4 AWG
2.5...16 mm
2
RIGID WIRE
10...1 AWG
4...50 mm
2
FINE STRANDS
10...1 AWG
4...35 mm
2
RIGID WIRE
18...14 AWG
0.75...2.5 mm
2
FINE STRANDS
18...14 AWG
0.5...2.5 mm
2
AUX. CONTACTS
WIRE GAUGE
60/75
°
C Cu WIRE ONLY
TORQUE / SLOT
8.8lb-in (1Nm) /
PZ1
* Values applicable also for forth pole, neutral terminal and ground terminal
240
15
30
Hp 7.5
15
V~ 120
3ph
30
50
25
50
1ph
480 600
240
2
5
V~
Hp 1
120
3ph
10 10
480
3
600
51ph
2
221410864 12232 44
11
+
4331 1 53 7 9
+
13 21
12
11
+
4638 2 4 6 8 10
4537 1 53 7 9
+
16 28
15 27
9
10
+
PE 8642
PE 7531
+
12 N
11 N
9
1086438 2
+
37 31 75
12 18
+
11 17
9
10
+
PE 42 86
PE 3
1 75
+
12 N
N
11
N
10 12642 8
+
31 95 7 11 N
124234 2 4 6 8 10 12 24
117 953133 41
+
2311
+
642
31 5
12108642
1 953 7 11
642
31 5
2 4 106 8 12 N
+
119531 7 N
4 62
31 5
12108
97 11
1038 2 4 86 12 18
975337 1
+
1711
+
ON
0-1
OFF
0
1753
90°
1
1756
90°
0
90°
1783
1
1786
90°
MIT ZUBEHÖR - WITH ACCESSORIES - AVEC ACCESSOIRED - CON ACCESSORI
MIT ZUBEHÖR - WITH ACCESSORIES - AVEC ACCESSOIRED - CON ACCESSORI
194E-E...
194E-A...
ANSCHLUSSPLAN - WIRING DIAGRAMNS - SCHEMA DE CONNEXION - SCHEMI DI COLLEGAMENTO
12
11
+
236 48 10864
135 47 7 953
+
2618
2517
32 44 1 3 5 2214
2131 131210 642 843
+ +
24
23
34
33
42 1 3
+
5 12
+
41 42 8 1210 6 11
135 18 26
36 48
12
+
642 8 104735
+
17 25
12
++
38 46 31 5
37 45 42 8 610
16 28
15 27
138
2 837
+
3 5 18
17121064
+
1 3 5
PE N
2
+
PE 64 10 128
+
N
38 1
+
37 2 8
1853
+
1710 64 12 2
PE
+
PE
+
31 5 N
4 108 6 12 N
135 N
42 8 12610
+
N
31
42 8
5N
+
12610 N
1 53
482 610 12
with 0
Changeover
3753
1-0-2
90°
MIT ZUBEHÖR - WITH ACCESSORIES - AVEC ACCESSOIRED - CON ACCESSORI
MIT ZUBEHÖR - WITH ACCESSORIES - AVEC ACCESSOIRED - CON ACCESSORI
194E-E...
194E-A...
Inhaltsverzeichnis
Andere Allen-Bradley Schalten Handbücher
Allen-Bradley
Allen-Bradley 198-MR7 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley 802T Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley 440P Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley TLS-GD2 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley 802M Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley Trojan 5 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley Stratix 5400 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley Guard master Sprite Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley Stratix 8000 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley 802T Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley 194L Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley GuardLogix 5570 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley 194R-LFC03 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley 105-C09 Series Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley Stratix 5800 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley Guardmaster Lifeline 4 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley D Series Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley 440G-LZ Bedienungs- und Wartungshandbuch
Allen-Bradley
Allen-Bradley Stratix 5700 Bedienungsanleitung
Allen-Bradley
Allen-Bradley Guard master IMP Series Bedienungsanleitung
