Amazon B07PTKB9RV Bedienungsanleitung
2-Channel Class D Digital Power Amplifier
Amplificateur de Puissance Numérique de ClasseD à 2Canaux
Digitaler 2-Kanal-Leistungsverstärker der Klasse D
Amplificatore di Potenza Digitale a 2 Canali in Classe D
Amplificador Digital de Potencia Clase D de 2 Canales
Klasse D Digitale Eindversterker met 2 Kanalen
B07PTKB9RV / B07PRJKH9H / B07PTS1NDW
A B
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use.
If this product is passed to a third party, then these instructions
must be included.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons including the following:
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lighting flash with arrowhead symbol, within a triangle,
is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within a triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the user manual
accompanying the appliance.
For North American market:
WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN
OR MOISTURE.
WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! THIS PRODUCT
HAS BEEN CLASSIFIED AS CLASS I AND SHALL BE CONNECTED
TO A MAINS SOCKET OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTHING
CONNECTION.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4
EN
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all instructions.
• Do not use the product near water.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the product.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this product during lightning storms or when unused for long
period of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the product has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the product, the product has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally or has been dropped.
• Connect the power plug to a readily operable mains socket outlet
so that in case of an emergency the product can be unplugged
immediately. Use the power plug as the disconnection device.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the
plug in any way.
5
EN
For European market:
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed
on the product.
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains etc.
• This product is only suitable for use in moderate climates. Do not use
it in tropical or in particularly humid climates.
• Connect the power plug to a readily operable mains socket outlet
so that in case of an emergency the product can be unplugged
immediately. Use the power plug as the disconnection device.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Explanation of Symbols
This symbol stands for “Conformité Européenne”,
whichmeans “Conformity with EU-directives”. With the
CE-marking the manufacturer confirms that this product
complies with applicable European directives and
regulations.
This product is classified as protection class II. This means
the product is equipped with reinforced or double insulation
between the mains supply circuit and the output voltage or
the casing. Therefore it does not require a safety connection
to an electrical earth (ground).
Direct current (DC).
Alternating current (AC).
Intended Use
• This product is intended to amplify audio signals of a stereo speaker
system. It can be also used as additional power when connected to a
multi-zone audio system.
• This product is intended for household use only. It is not intended for
commercial use.
• This product is intended to be used in dry indoor areas only.
• No liability will be accepted for damages resulting from improper use
or non-compliance with these instructions.
6
EN
Product Description
8Ω
(+)
(–)
(+)
(–)
0
-12 +12
0
-12 +12
8Ω
J K P
F H I
N OL M
A B
C DA R B
GE
Q
APOWER button JBASS knob
BSPEAKERS selectors KTREBLE knob
CBALANCE knob LTRIGGER IN socket
DVOLUME knob MTRIGGER OUT socket
EINTERRUPTING INPUT
sockets
NZone A speaker terminals
FMAIN INPUT sockets OZone B speaker terminals
GMAIN OUT sockets PPower inlet
HAUTO ON switch QDetachable power cord
withplug
IMODE switch RPower indicator
7
EN
Before First Use
• Check the product for transport damages.
• Remove all the packing materials.
DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials
awayfrom children – these materials are a potential source of danger,
e.g. suffocation.
Setup
Main audio source
Connect the primary audio source via standard RCA to RCA cables or
an 1/8" (3.5 mm) Stereo to RCA Cable (cables not included) to the MAIN
input sockets (F).
8Ω
(+)
(–)
(+)
(–)
0
-12 +12
0
-12 +12
8Ω
F
Interrupting audio source
NOTICE
This feature allows another audio source to be connected
in parallel. Its signal takes priority over the audio signal from MAIN input
sockets (F). The signal from the MAIN input sockets (F) source becomes
inactive whenever there is an input from the interrupting audio source.
NOTICE
Once the interrupting audio source becomes inactive,
it takes around 6 seconds for the main audio source to resume the
transmission.
Connect the interrupt audio source via standard RCA to RCA cables
or an 1/8" (3.5 mm) Stereo to RCA Cable (cables not included) to the
INTERRUPTING INPUT sockets (E).
8
EN
8Ω
(+)
(–)
(+)
(–)
0
-12 +12
0
-12 +12
8Ω
E
Main output
NOTICE
The MAIN OUT sockets (G) allow to output the primary
audio source to an external amplifier.
Connect the external amplifier via a standard RCA to RCA cables
(notincluded) to the MAIN OUT sockets (G).
8Ω
(+)
(–)
(+)
(–)
0
-12 +12
0
-12 +12
8Ω
G
Speakers
CAUTION Risk of damage! Only 8 Ohm speakers can be
connected in a 4 speakers setup.
NOTICE
Connect the speakers with a correct polarity. The red
connectors (+) need to be plugged into the red sockets, and the black
connectors (-) need to be plugged into the black sockets.
NOTICE
You can connect the speakers using a bare wire, or a wire
with banana connectors (wires not included).
9
EN
Banana connectors
Remove the caps on the terminals (N/O). Use a banana connector wires
to connect the speakers to the zone A speaker terminals (N) or/and to
the zone B speaker terminals (O).
8Ω
(+)
(–)
(+)
(–)
0
-12 +12
0
-12 +12
8Ω
ON
Bare wires
NOTICE
Make sure the exposed wires of the speakers do not stick
out of the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of the
speakers touch the rear panel or the (+) and (–) wires touch each other,
the short-circuit protection will be activated.
• Use bare wires to connect the speakers to the zone A speaker
terminals (N) or/and to the zone B speaker terminals (O).
• Loosen the terminal by rotating it anti-clockwise.
• Insert the bare wire into the terminal’s opening.
• Secure the connection by rotating the terminal clockwise.
8Ω
(+)
(–)
(+)
(–)
0
-12 +12
0
-12 +12
8Ω
ON
1
2
3
4
1/2"
(12 mm)
10
EN
Zone A & B wiring
8Ω
(+)
(–)
(+)
(–)
0
-12 +12
0
-12 +12
8Ω
ZONE A
(LIVING ROOM)
ZONE B
(KITCHEN)
(+) (+)
(+)
(+)
(-)
(-) (-)
(-)
Trigger in/out
NOTICE
The product features the trigger function, which allows to
power on/off the product automatically alongside with other components
of an audio system (for example a TV).
• Use a 1/8" (3.5 mm) audio cable (not included) to connect the trigger
device to the TRIGGER IN socket (L).
• To connect another device to the stereo system trigger loop, use
another 1/8" (3.5 mm) audio cable to connect the device to the
TRIGGER OUT socket (M).
8Ω
(+)
(–)
(+)
(–)
0
-12 +12
0
-12 +12
8Ω
L M
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
