DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
»Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Bewahren Sie insbesondere Batterien, die verschluckt werden können, außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf, wenn eine Knopfzelle oder Batterie verschluckt
wurde.
»Legen Sie Batterien immer unter Beachtung der richtigen Polarität (+ und –) ein, die an der Batterie
und am Produkt markiert ist.
Wenn Batterien verkehrt herum eingelegt werden, können sie kurzgeschlossen oder aufgeladen werden.
Dies kann Überhitzung, Auslaufen, Entgasen, Bersten, eine Explosion sowie Feuer und Verletzungen zur
Folge haben.
»Schließen Sie Batterien nicht kurz.
Wenn der positive (+) und der negative (–) Pol einer Batterie in elektrischem Kontakt miteinander
stehen, wird die Batterie kurzgeschlossen. Zum Beispiel können lose Batterien in einer Tasche mit
Schlüsseln oder Münzen kurzgeschlossen werden. Dies kann Entgasen, Auslaufen, eine Explosion sowie
Feuer und Verletzungen verursachen.
»Laden Sie die Batterien nicht auf.
Der Versuch, eine nicht wiederauadbare (Einweg-)Batterie wieder aufzuladen, kann eine interne Gas-
und/oder Wärmeentwicklung verursachen, welche Auslaufen, Entgasen, eine Explosion sowie Feuer und
Verletzungen zur Folge haben kann.
»Versuchen Sie nicht, Batterien gewaltsam zu entladen.
Wenn Batterien mittels einer externen Stromquelle zwangsentladen werden, wird die Spannung der
Batterie unter deren zulässige Kapazität abgesenkt und es entstehen Gase in der Batterie. Dies kann
Auslaufen, Entgasen, eine Explosion sowie Feuer und Verletzungen verursachen.
»Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs oder
verschiedener Marken.
Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch neue Batterien der gleichen Marke und des gleichen
Typs, wenn Sie sie austauschen. Wenn Batterien verschiedener Marke oder Typ oder neue und alte
Batterien zusammen verwendet werden, können einige Batterien aufgrund des Spannungs- oder
Kapazitätsunterschieds übermäßig entladen/zwangsentladen werden. Dies kann Auslaufen, Entgasen,
eine Explosion sowie möglicherweise Feuer und Verletzungen zur Folge haben.
»Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Produkt und entsorgen Sie diese
ordnungsgemäß.
Wenn entladene Batterien über einen längeren Zeitraum im Produkt verbleiben, kann es zum Auslaufen
von Batteriesäure kommen, was zu Schäden am Produkt und/oder zu Personenschäden führen kann.
»Erhitzen Sie keine Batterien.
Wenn eine Batterie Hitze ausgesetzt wird, kann es zum Auslaufen, zum Entgasen, zur Explosion und
möglicherweise zu Feuer kommen, was zu Personenschäden führen kann.
»Schweißen oder löten Sie nicht direkt an Batterien.
Die Hitze, die beim direkten Schweißen oder Löten an einer Batterie entsteht, kann zum Auslaufen, zum
Entgasen, zu einer Explosion oder möglicherweise zu Feuer führen und Verletzungen verursachen.
»Zerlegen Sie die Batterien nicht.
Wenn eine Batterie zerlegt oder auseinandergenommen wird, kann der Kontakt mit deren
Komponenten gefährlich sein und zu Verletzungen oder möglicherweise zu Feuer führen.
»Deformieren Sie die Batterien nicht.
Batterien dürfen nicht zerdrückt, durchstochen oder auf andere Weise beschädigt werden. Ein derart
unsachgemäßer Gebrauch kann Auslaufen, Entgasen, eine Explosion oder möglicherweise Feuer und
Verletzungen zur Folge haben.
»Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.
Wenn Batterien ins Feuer geworfen werden, kann die Hitzeentwicklung eine Explosion und/oder Feuer
verursachen und zu Verletzungen führen. Verbrennen Sie keine Batterien, außer zur genehmigten
Entsorgung in einer zugelassenen Verbrennungsanlage.
»Erlauben Sie nicht, dass Kinder Batterien ersetzen, ohne dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt
zu werden.
»Ummanteln und/oder modizieren Sie Batterien nicht.
Das Ummanteln oder andere Modikationen einer Batterie können zu einer Blockade des Sicherheits-
Entlüftungsmechanismus und infolgedessen zu einer Explosion und zu Verletzungen führen. Lassen Sie
sich vom Batteriehersteller beraten, wenn Sie eine Modikation für notwendig erachten.
»Bewahren Sie unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackung und von Metallgegenständen
entfernt auf. Wenn sie bereits ausgepackt sind, mischen oder verwenden Sie unterschiedliche
Batterien nicht gemeinsam.
Unverpackte Batterien könnten durcheinandergeraten oder mit Metallobjekten vermischt werden.
Dies kann zu einem Kurzschluss der Batterie führen, der Auslaufen, Entgasen, eine Explosion sowie
möglicherweise Feuer und Verletzungen verursachen kann. Eine der besten Möglichkeiten, dies zu
vermeiden, besteht darin, unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackung aufzubewahren.
»Nehmen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet
wird, sofern dieses Produkt nicht für Notfallzwecke bestimmt ist.
Es empehlt sich, die Batterien sofort aus Produkten zu entfernen, die nicht mehr zufriedenstellend
funktionieren oder voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt werden (z. B. Videokameras,
Fotoblitzgeräte usw.). Obwohl die meisten heute auf dem Markt bendlichen Lithiumbatterien äußerst
auslaufsicher sind, kann eine teilweise oder vollständig verbrauchte Batterie eher zum Auslaufen neigen
als eine unbenutzte.
»Batterien sollten unter gut belüfteten, kühlen und trockenen Verhältnissen gelagert werden.
Hohe Temperaturen oder eine hohe Luftfeuchtigkeit können zu einer Verschlechterung der
Batterieleistung oder zu Oberächenkorrosion führen.
Entsorgung des Akkus
Entsorgen Sie verwendete Akkus niemals in Ihrem Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer
entsprechenden Entsorgungs-/Sammelstelle.
Feedback und Hilfe
Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen. Um sicherzustellen, dass wir die bestmögliche
Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung zu schreiben.
DE: amazon.de/review/review‑your‑purchases#
BE: amazon.com.be/review/review‑your‑purchases#
Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem Amazon Basics-Produkt benötigen.
DE: amazon.de/gp/help/customer/contact‑us
BE: amazon.com.be/gp/help/customer/contact‑us
IT
Importanti misure di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. In caso di cessione del
prodotto a terzi, avere cura di consegnare queste istruzioni.
»Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
In particolare, tenere fuori dalla portata dei bambini le batterie considerate ingeribili. In caso di
ingestione di una cella o batteria, rivolgersi tempestivamente a un medico.
»Inserire sempre le batterie in modo corretto, in accordo alla polarità (+ e –‑) indicata sulle stesse e
sul prodotto.
Quando le batterie vengono inserite al contrario, possono essere messe in cortocircuito o caricate. Ciò
può provocare surriscaldamento, perdite, scarichi, rotture, incendi e lesioni personali.
»Non cortocircuitare le batterie.
Quando i terminali positivo (+) e negativo (–) di una batteria sono in contatto elettrico tra loro, la
batteria va in cortocircuito. Ad esempio, le batterie sciolte in tasca con chiavi o monete possono essere
messe in cortocircuito. Ciò può provocare sfoghi, perdite, esplosioni, incendi e lesioni personali.
»Non caricare le batterie.
Il tentativo di caricare una batteria (primaria) non ricaricabile può causare la generazione interna di gas
e/o calore con conseguente perdita, scarico, esplosione, incendio e lesioni personali.
»Non forzare la scarica delle batterie.
Quando le batterie vengono scaricate forzatamente da una fonte di alimentazione esterna, la tensione
della batteria viene forzata al di sotto della sua capacità di progetto e all’interno della batteria si
generano dei gas. Ciò può provocare perdite, scarichi, esplosioni, incendi e lesioni personali.
»Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e usate o batterie di diversi tipi e marche.
Quando si sostituiscono le batterie, sostituirle tutte contemporaneamente con batterie nuove della
stessa marca e dello stesso tipo. Quando si utilizzando batterie di diversa marca o tipo oppure batterie
nuove e vecchie allo stesso tempo, alcune batterie possono scaricarsi eccessivamente / forzatamente
a causa di una dierenza di tensione o durata. Ciò può provocare perdite, scarichi, esplosioni ed
eventualmente incendi e può causare lesioni personali.
»Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse dal prodotto e smaltite in modo
appropriato.
Quando le batterie scariche vengono tenute nel prodotto per un lungo periodo di tempo, possono
vericarsi perdite di elettrolito che possono causare danni al prodotto e/o lesioni personali.
»Non riscaldare le batterie.
Quando una batteria è esposta al calore, possono vericarsi perdite, scarichi, esplosioni ed
eventualmente incendi, con conseguenti lesioni personali.
»Non saldare né brasare direttamente le batterie.
Il calore prodotto da saldature o brasature direttamente su una batteria può causare perdite, scarichi,
esplosioni ed eventualmente incendi, con conseguenti lesioni personali.
»Non smontare le batterie.
Quando una batteria viene smontata, il contatto con i componenti può essere dannoso e può causare
lesioni personali o eventualmente incendi.
»Non deformare le batterie.
Le batterie non devono essere schiacciate, forate o altrimenti mutilate. Un tale tipo di manomissione
può provocare perdite, scarichi, esplosione ed eventualmente incendi con conseguenti lesioni personali.
»Non smaltire le batterie gettandole nel fuoco.
Quando le batterie vengono smaltite nel fuoco, il surriscaldamento può causare esplosioni e/o incendi,
con conseguenti lesioni personali. Non incenerire le batterie tranne che per lo smaltimento approvato in
un inceneritore controllato.
»Non permettere ai bambini di sostituire le batterie senza la supervisione di un adulto.
»Non incapsulare e/o modicare le batterie.
L’incapsulamento o qualsiasi altra modica apportata a una batteria può causare l’ostruzione del/
dei meccanismo/i di sato di sicurezza con conseguente esplosione e lesioni personali. Se si ritiene
necessario apportare modiche, è necessario rivolgersi al produttore della batteria.
»Conservare le batterie inutilizzate nella loro confezione originale lontano da oggetti metallici. Se
già disimballate, non mescolare o confondere le batterie.
Le batterie non imballate potrebbero essere confuse o mescolarsi con oggetti metallici. Ciò può
provocare un cortocircuito della batteria con conseguenti perdite, scarichi, esplosione ed eventualmente
incendi e lesioni personali. Uno dei modi migliori per impedire che ciò accada è stoccare le batterie non
utilizzate mantenendole nella loro confezione originale.
»Rimuovere le batterie dal prodotto se il suo uso non è previsto per un lungo periodo di tempo tranne
in situazioni di emergenza.
È meglio rimuovere immediatamente le batterie dal prodotto che non funziona più correttamente, o
quando si prevede un lungo periodo di inutilizzo (ad es. videocamere, lampadina del ash, ecc.). Anche
se la gran parte delle batterie al litio attualmente sul mercato ha un’elevata resistenza alle perdite, una
batteria che è stata parzialmente o completamente scaricata può risultare maggiormente soggetta a
perdite rispetto a una che non è stata utilizzata.
»Assicurarsi che le batterie siano conservate in luoghi ben ventilati, asciutti e freschi.
Le alte temperature o l’elevata umidità possono deteriorare le prestazioni della batteria o causare
corrosione superciale.
Smaltimento Della Batteria
Non smaltire le batterie usate insieme ai normali riuti domestici. Portarle in un luogo
di smaltimento/raccolta appropriato.
Feedback e Aiuto
Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Anché ci sia possibile garantire la migliore esperienza cliente
possibile, non dimenticare di scrivere una recensione.
amazon.it/review/review‑your‑purchases#
Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto Amazon Basics, utilizza il sito web indicato in basso.
amazon.it/gp/help/customer/contact‑us
ES
Consejos de seguridad importantes
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si este producto se pone
a disposición de un tercero, deberá incluir estas instrucciones.
»Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
En particular, mantenga fuera del alcance de los niños las pilas que por su tamaño se puedan tragar. En
caso de ingerir una celda o pila, debe buscarse atención médica de inmediato.
»Inserte siempre las pilas correctamente según la polaridad (+ y –) marcada en la pila y en el producto.
Si las pilas se introducen al revés, pueden sufrir un cortocircuito o cargarse. Esto puede provocar un
sobrecalentamiento, fugas, la expulsión del contenido, una ruptura, una explosión, un incendio o daños
personales.
»No provoque ningún cortocircuito en las pilas.
Cuando los terminales positivos (+) y negativos (–) de la pila entran en contacto eléctrico entre ellos,
la pila puede sufrir un cortocircuito. Por ejemplo, las pilas sueltas dentro de un bolsillo con llaves o
monedas pueden cortocircuitarse. Esto puede producir la expulsión del contenido, fugas, una explosión,
un incendio y daños personales.
»No cargue las pilas.
Si intenta cargar una pila no recargable (primaria), puede ocasionar una generación interna de gas y/o
calor, lo que a su vez podría causar una fuga, la expulsión del contenido, una explosión, un incendio y
daños personales.
»No provoque la descarga de las pilas.
Si las pilas se descargan a la fuerza por medio de una fuente de energía externa, la tensión de la pila se
verá forzada por debajo de su capacidad de diseño y se generarán gases dentro de la pila. Esto puede
producir fugas, la expulsión del contenido, una explosión, un incendio y daños personales.
»No mezclar las pilas nuevas con las viejas, ni las pilas de diferentes tipos y marcas.
Al sustituir las pilas, cámbielas todas al mismo tiempo por otras pilas nuevas del mismo tipo y marca.
Cuando se usan pilas de distintas marcas o tipos al mismo tiempo, o se usan a la vez pilas nuevas
y viejas, es posible que algunas de ellas se descarguen en exceso o fuercen la descarga debido a la
diferencia de tensión o capacidad. Esto puede producir fugas, la expulsión del contenido, una explosión
y, posiblemente, un incendio, con lo que se pueden provocar daños personales.
»Extraiga inmediatamente las pilas agotadas del producto y deséchelas correctamente.
Cuando las pilas descargadas se conservan en el producto durante un largo período de tiempo, puede
producirse una fuga de electrolito, lo que a su vez puede causar daños al producto y/o dalos personales.
»No caliente las pilas.
Si una pila se expone al calor, este puede provocar fugas, la expulsión del contenido, una explosión y,
posiblemente, un incendio, con lo que se pueden provocar daños personales.
»No realice ningún tipo de soldadura directamente en las pilas.
El calor de la soldadura directamente a una pila puede provocar fugas, la expulsión del contenido, una
explosión y, posiblemente, un incendio, con lo que se pueden provocar daños personales.
