Anslut 006862 Bedienungsanleitung
006862
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
GRZEJNIK ELEKTRYCZNY
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
ELRADIATOR
SV
EN ELECTRIC RADIATOR
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO ELRADIATOR
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Mode d’emploi
(Traduction du mode d’emploi original)
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant
la mise en service.Conservez-le pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
RADIATEUR ÉLECTRIQUE
FR
Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte
sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung auewahren.
ELEKTROHEIZKÖRPER
DE
NL ELEKTRISCHE RADIATOR
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
FI SÄHKÖLÄMMITIN
Käyttöohje
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl
2021-10-26
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
1
2
1
2
3
4
3
4
A
B
30cm
30cm
30cm
150cm
5
6
A
A
B
B
A
B
C
7
8 9
A
B
SE
7
skadad, om produkten har
utsatts för vatten eller inte
fungerar normalt, eller om
produkten är skadad på
annat sätt.
• Lämna produkten till behörig
servicerepresentant för
kontroll, reparation eller
justering.
• Dränk aldrig sladden eller
stickproppen i vatten eller
annan vätska – risk för
elolycksfall. Rör inte vid
produkten, sladden eller
stickproppen med våta
händer.
• Kontrollera att
nätspänningen motsvarar
märkspänningen på
typskylten. Produkten ska
anslutas till jordat nätuttag
med jordfelsbrytare med
utlösningsström högst 30
mA.
• Veckla ut sladden helt före
användning. Låt inte sladden
komma i kontakt med någon
del av värmaren och håll den
borta från andra
värmekällor. Dra inte sladden
under mattor eller liknande
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera produkten,
nätsladden, stickproppen
och alla tillbehör med
avseende på skador. Använd
inte produkten om delar
saknas eller är skadade.
Kontakta återförsäljaren.
• Starta inte produkten innan
den är fullständigt installerad
enligt anvisningarna.
• Produkten är endast avsedd
för tillsatsvärme i bostäder.
• Produkten har kapslingsklass
IP24 och kan användas i
våtutrymmen som badrum
eller tvättrum. Produkten får
inte placeras närmare än 1,5
m från vattenkällor eller
vattenbehållare (badkar,
tvättställ, toalettstol).
Säkerställ att produkten inte
kan falla i vatten och att inte
vatten kan tränga in i
produkten. Dra omedelbart
ut stickproppen om
produkten utsätts för vatten
eller annan vätska.
• Använd inte produkten om
sladden eller stickproppen är
SE
8
vätskor, gaser eller damm.
• Produkten får inte placeras
nära eller omedelbart
nedanför nätuttag eller nära
eld eller andra värmekällor.
• Använd inte produkten nära
djur och placera den inte i
närheten av möbler, papper,
gardiner eller annat
antändligt material –
brandrisk. Produkten får inte
placeras närmare brännbart
material än 1 meter.
• Täck aldrig över produkten
– brandrisk. Håll produktens
ventilationsöppningar rena
för att förhindra överhettning
och brandrisk. Placera aldrig
någonting på produkten och
försök inte torka till exempel
kläder på den.
• Se till att luft kan cirkulera
fritt runt produkten. Placera
inte produkten nära väggar
eller stora föremål, eller
under möbler eller i skåp,
där luftcirkulationen är
sämre. Nödvändigt fritt
utrymme för luftväxling runt
produkten anges i avsnittet
om installation.
eller där gångtrak
förekommer. Dra sladden så
att den inte blir trampad,
utgör en snubblingsrisk eller
utsätts för skada eller
belastning. Dra inte sladden
runt hörn och vik eller rulla
den inte för skarpt när
produkten inte används.
• Använd inte
förlängningssladd om det
inte är nödvändigt –
brandrisk. Eventuell
förlängningssladd ska vara i
gott skick och av godkänd
typ, med minsta
ledartvärsnittsarea 3 x 1,5
mm².
• Anslut produkten till en
separat elkrets.
• Använd inte produkten
utomhus eller i utrymmen
med mindre golvyta än 10
m².
• Stäng av produkten innan
stickproppen dras ut. Stäng
aldrig av produkten genom
att dra ut stickproppen.
• Använd inte produkten i
explosiv miljö, exempelvis i
närheten av brännbara
SE
9
barn ska hållas under uppsikt
så att de inte leker med
produkten. Produkten kan
startas/stängas av av barn
mellan tre och åtta år endast
om den är monterad i
korrekt användningsposition
och om de har fått
övervakning eller anvisningar
gällande användning av
produkten på säkert sätt och
förstår föreliggande risker.
Låt inte barn mellan tre och
åtta år ansluta, använda,
rengöra eller underhålla
produkten utan övervakning.
• Barn yngre än 3 år ska hållas
under uppsikt så att de inte
leker med produkten.
• Produkten kan startas/
stängas av av barn mellan 3
och 8 år endast om den är
monterad i korrekt
användningsposition och om
de har fått övervakning eller
anvisningar gällande
användning av produkten på
säkert sätt och förstår
föreliggande risker. Låt inte
barn mellan 3 och 8 år
använda, rengöra eller
• För aldrig in främmande
föremål i ventilations- eller
utloppsöppningar – risk för
elolycksfall, brand och/eller
egendomsskada.
• Produkten kan manövreras
manuellt eller ärrstyras
med timer eller app. Följ
alltid gällande
säkerhetsföreskrifter, oavsett
manövreringssätt.
• Stäng av produkten innan
stickproppen dras ut. Dra ut
stickproppen när produkten
inte används. Dra inte i
sladden för att dra ut
stickproppen.
• Stäng av produkten, dra ut
stickproppen och vänta tills
alla delar har svalnat helt
före hantering, föryttning
rengöring och/eller
underhåll.
• Produkten blir varm under
drift. Rör inte vid heta delar
– risk för brännskada.
• Övervaka produkten noga
när den används av eller i
närheten av barn eller
personer med
funktionsnedsättning. Små
SE
10
tillbehör som tillverkaren
rekommenderar.
• Eventuella reparationer ska
utföras av behörig
servicerepresentant eller
annan kvalicerad personal.
• Produkten får endast
användas på avsett sätt och i
enlighet med dessa
anvisningar.
• Produkten får inte placeras
omedelbart nedanför
nätuttag.
OBS!
Om inte alla anvisningar
och säkerhetsanvisningar
följs, nns risk för brand,
elolycksfall, personskada
och/eller egendomsskada.
Tillverkaren påtar sig inget
ansvar för personskada
eller egendomsskada som
uppkommer till följd av att
anvisningarna inte följts.
VARNING!
• Vissa delar av produkten
blir mycket varma – risk för
brännskada. Övervaka
produkten noga när den
används av eller i närheten
av barn eller personer med
funktionsnedsättning.
underhålla produkten utan
övervakning.
• Produkten kan användas av
personer från 8 år och av
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental
förmåga eller brist på
erfarenhet eller kunskap om
de har fått övervakning eller
anvisningar gällande
användning av produkten på
säkert sätt och förstår
föreliggande risker. Barn ska
hållas under uppsikt så att
de inte leker med produkten.
Låt inte barn använda,
rengöra eller underhålla
produkten utan övervakning.
• Om sladden eller
stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller
annan kvalicerad person,
för att undvika fara.
• Håll produkten ren. Damm,
smuts och avlagringar kan
orsaka överhettning.
Avlägsna regelbundet
eventuella ansamlade
föroreningar.
• Använd endast tillbehör och
Andere Handbücher für 006862
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Anslut Heizung Handbücher
Anslut
Anslut 411128 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 025912 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 411-142 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 013943 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 006859 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 014659 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 014239 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 411-123 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 013517 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 411-122 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 411 Series Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 017413 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 411144 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 006862 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 411143 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 411-075 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 014240 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 014811 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 416-115 Bedienungsanleitung
Anslut
Anslut 411-102 Betriebsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung