WARNING:
ATTENTION:
PRECAUCION:
No operator-serviceable parts inside the unit.
La machine ne comporte aucune piece
dont
I'operateur puisse lui-
meme assurer I'entretien.
No contiene partes que puedan ser reparadas
por
el
tecnico de
servicio.
WARNUNG: Die Teile innerhalb des Gerates konnen nicht vom Operator gewartet
werden.
WAA
RSCHU
WING: Binnenin het apparaat zjin geen onderdelen die
door
de
bediener kunnen onderhouden worden.
VARNING: Inuti apparaten finns inga delar som kan repareras av anvandaren.
NOTE:
Red
light-emitting diodes (LEOs)
on
DOMAIN workstations indicate system
status. When lit, these red diodes do not indicate hazardous or warning
conditions.
REMARQUE:
Les
diodes electroluminescentes rouges (DEL) sur les postes de travail
DOMAIN indiquent I'etat du systeme. L'allumage de ces diodes rouges ne
signale aucune condition d'alarme
ou
de danger.
NOTA:
Los
diodos emisores de luz roja (DEL)
en
las terminales DOMAIN indican
la
condici6n del sistema. Cuando los diodos rojos se iluminan,
no
indican
situaciones peligrosas 0 alarmantes.
WARNUNG: Rotlichtemittierende Dioden (LEOs) auf DOMAIN-Arbeitsstationen zeigen den
Systemstatus
an.
Wenn sie aufleuchten, zeigen diese roten Dioden keine
gefahrlichen oder warnauslbsenden Zustande
an.
NOOT: Red-light emitting diodes (LED's) op DOMAIN werkposten tonen de stand van
het
systeem aan. Indien
ze
aan zijn, duiden deze rode diodes noch
gevaarlijke, noch waarschuwingstoestanden aan.
08S.:
Rbda Iysdioder (LED) pa DOMAIN-stationer anger systemstatus. Nar dessa
rbda dioder Iyser betyder det inte tara eller varning.
ji:
: DOMAIN
'7-7
A
T-~
3
/(7)5iF~
71
r
~,~:t~
l""'(l,
\{)
9"1;t-
"q;t~
A
T b.(7)
;jj\~~~
l""'(l,
\{)
t:"t"'('9
a
71
r
iJ~,~m
l""'(l,
\{)
t
~
,;t~~tJ,
dt:>
{)
l,
\';t5i:B~
~9
{);jj\i~~~
l""'(l,\{)b't",(";tdt:>
'J
*
it
Iva
iv
