APRILIA AHD 2132 Bedienungsanleitung

AHD 2132

Hot Hair Styler

Brosse À Air Chaud

Heißer Haarstyler

Spazzola Elettrica

Cepillo Moldeador

Escova De Ar Quente

Kurutmalı Saç Şekillendirici

instruction manual

mode d'emplo

bedienungsanleitung

manuale utente

manual del uso

manual de utilizador

kullanım kılavuzu

IT PTFR DEEN ES TR

• By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the

damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a

similar qualified person in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling from the cord and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable, flat surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to the power supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made

for.

• This appliance is not to be used by children from 0 to 8 years old. This appliance can be

used by children aged from 8 years old and above if they are continuously supervised. This

appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should

not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less

than 8 years old. Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they

are older than 8 and supervised.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in

water or any other liquid.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water

presents a hazard even when the appliance is switched off.

• For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) in the

electrical circuit that supplies the bathroom with electricity. This RCD must have a rated

residual operating current no higher than 30mA. Ask your installer for advice.

• After use, the appliance should be cleaned to avoid accumulation of grease and other

residues.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

1. Switch ( position 0 - I - II )

2. Release/ Lock button

3. Handle

4. 360° swivel power cord

5. Brush head

6. Concentrator head

SAFETY

PARTS DESCRIPTION

Model : AHD 2132

Voltage : 220-240V, 50/60Hz

Power : 1000W

TECHNICAL SPECIFICATION

2 1 3 4

AHD-2132 User Manual

• Take the appliance and accessories out of the box. Remove the stickers, protective foil or

plastic from the device.

• Before use clean the appliance with a damp cloth.

• During the first use there could be some smoke and a burning smell. This happens because

the appliance is new. It will disappear after a few minutes. This does not mean there is a

malfunction and it will not cause one.

• This appliance is equipped with a thermostat that switches off the device when the

temperature gets too high, this is often the result of a partially blocked air inlet and/or exhaust.

When the thermostat switches off the device, turn it off and allow it to cool down. Once the

device is cooled down, the thermostat will automatically be reset and you can resume the use

of it. Do not block air vents during use. Periodic cleaning of the air intake vent is necessary in

order to maintain its performance. During use, the hot air exhaust tube will get hot so avoid

all contact with it.

• Choose which attachment you want to use

• Mount the attachment by positioning the "triangel symbol" opposite the "triangel (push)

symbol" on the handle and twist the attachment towards the "dot symbol" . When you hear

a click, it is locked

• Unwind the power cord and insert the plug into the socket.

• Adjust the blowing level with the power switch

• Keep dryers's air intake vents unobstructed and free from hair while drying

• Switch off the dryer and remove the power cord out of the socket.

• For changing the attachment, push the "lock button" and at the same time twist the

attachment to the right so that the "triangle symbol" on the attachment is opposite to the

"triangle symbol" on the handle again. Then you can take off the attachment

• Allow the appliance to cool down.

• Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the

appliance surface. Do not allow water or any other liquid to get into the unit.

• Clean the air suction opening from time to time with a fine brush.

NOTE: Clean the removable air inlet filter regularly

Storage

• Unplug the appliance, allow it to cool and store it in its box or in a dry place. Never store it

while it is hot or still plugged in.

• Never wrap the cord tightly around the appliance.

• Never hang the unit by the cord. Store the cord loosely coiled. Do not put any pressure on the

cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray and break.

BEFORE THE FIRST USE

USE

CLEANING AND MAINTENANCE

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be

taken to a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol

on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The

materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute

to promote the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the

point of recollection.

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but

pour lequel il est fabriqué.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être

utilisé par des enfants à partir de 8 ans sous supervision continue. Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou si

elles ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité en étant conscientes

des dangers liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et

son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus

et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans

de l'eau ou autre liquide .

• Quand vous utilisez l'appareil dans la salle de bain, débranchez-le après utilisation pour éviter

tout risque de contact avec l’eau même s’il est éteint.

• Il est conseillé, pour une meilleure protection, d’installer un dispositif différentiel à courant

résiduel (DDR) sur le réseau électrique approvisionnant l'électricité à la salle de bain. Ce DDR

doit avoir un courant d’alimentation de la tension résiduelle inférieur à 30mA. Demandez

conseil à votre installateur.

• Après usage, l'appareil devrait être nettoyé pour éviter toute accumulation de graisse

et autres résidus. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une

baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.

1. Interrupteur (position 0 - I - II)

2. Bouton de déverrouillage / verrouillage

3. Poignée

4. Cordon d'alimentation pivotant à 360 °

5. Tête de brosse

6. Tête de concentration

SÉCURITÉ

DESCRIPTION DES PIÈCES

Model : AHD 2132

Frekans : 220-240V, 50/60Hz

Puissance : 1000W

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

2 1 3 4

AHD-2132 Mode d'emploi

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique

protecteur de l’appareil.

• Avant l’utilisation, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide.

• Un peu de fumée et une odeur de brûlé peuvent émaner lors de la première utilisation. Tel

est le cas parce que l’appareil est neuf. Cela se dissipera après quelques minutes. Cela ne

signifie pas un mauvais fonctionnement et n’en provoquera pas un.

• Cet appareil est muni d'un thermostat qui éteindra l'appareil quand la température

devient trop élevée ce qui est souvent le résultat d'une entrée et/ou d'une expulsion de l'air

partiellement bloquée. Quand le thermostat s'est enclenché, éteignez l'appareil et laissez-le

refroidir. Une fois l'appareil refroidi, le thermostat n'est plus actif et vous pouvez reprendre son

utilisation. Ne bloquez pas les aérations lors du fonctionnement. Pour garantir le maintien des

performances, nettoyez régulièrement les entrées d'aération. Lors du fonctionnement, de l'air

chaud s'échappe, évitez son contact.

• Choisissez l'accessoire à utiliser

• Montez l'accessoire en positionnant le "symbole de triangle" en face du "symbole de triangle

(poussée)" sur la poignée et en tournant l'accessoire vers le "symbole de point" . Le clic audible

indique le blocage.

• Déroulez le cordon d’alimentation et insérez la fiche dans la prise.

• Réglez le niveau d'air avec le bouton de puissance.

• Maintenez les ventilations d'entrée d'air du sèche-cheveux libres et sans cheveux durant le

séchage.

• Eteignez le séchoir et retirez le cordon d’alimentation de la prise.

• Pour changer d'accessoire, appuyez sur le "bouton de blocage" tout en tournant l'accessoire

vers la droite afin que le "symbole de triangle" sur l'accessoire soit de nouveau en face du

"symbole de triangle" de la poignée. Vous pouvez alors retirer l'accessoire.

• Laissez refroidir les cheveux.

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux un peu humide pour

essuyer les surfaces de l’appareil. Ne pas laisser de l’eau ou autres liquides pénétrer dans

l’appareil.

• De temps en temps, nettoyez l’orifice d’aspiration d’air avec une petite brosse.

NOTE : Nettoyez régulièrement le filtre d'entrée d'air.

Rangement

• Débranchez l’appareil, laissez le refroidir, et rangez le dans sa boite ou

dans un lieu sec. Ne jamais le ranger tant qu’il est chaud ou encore branché.

• Ne jamais enrouler étroitement le cordon autour de l’appareil.

• Ne jamais pendre l’appareil par le cordon. Rangez le cordon enroulé sans trop serrer. Ne pas

appliquer de pression au joint du cordon et de l'appareil, car le cordon pourrait s'effilocher et

se casser.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

UTILISATION

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la n de sa durée de vie, mais doit être rendu

à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil,

la notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés

dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un

apport important à la protection de notre. Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour des

renseignements concernant le centre de recyclage.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für

den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung

sind von Kindern fernzuhalten. Geräte können von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätesunterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das Gerät

niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie den Stecker nach dem

Gebrauch, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, sogar wenn das Gerät ausgeschaltet

wurde.

• Für zusätzlichen Schutz empfehlen wir Ihnen, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung in

den Stromkreis einzubauen, der das Badezimmer mit Strom versorgt. Diese Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung muss einen Nenn- Ansprechdifferenzstrom haben, der nicht höher als 30

mA ist. Bitten Sie Ihren Installateur um Rat.

• Nach dem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt werden, um die Ansammlung von Fett und

anderen Rückständen zu vermeiden.

• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen,

Bassins oder anderen Wasserbehältern

1. Schalter (Position 0 - I - II)

2. Taste loslassen / sperren

3. Griff

4. 360 ° drehbares Netzkabel

5. Bürstenkopf

6. Konzentratorkopf

SICHERHEIT

TEILEBESCHREIBUNG

Modell : AHD 2132

Frekans : 220-240V, 50 / 60Hz

Leistung : 1000W

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

2 1 3 4

AHD-2132 Bedienungsanleitung

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die

Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Vor Inbetriebnahme das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Bei Erstinbetriebnahme kann etwas Rauch und Brandgeruch auftreten. Das liegt daran,

dass das Gerät neu ist. Es verschwindet nach ein paar Minuten. Es ist keine Fehlfunktion und

verursacht auch keine.

• Dieses Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet, der das Gerät bei zu hohen Temperaturen

abschaltet. Dies ist häufig auf einen teilweise blockierten Lufteinlass und/oder Luftauslass

zurückzuführen. Sobald der Thermostat das Gerät abgeschaltet hat, schalten Sie das Gerät

aus und lassen es abkühlen. Nach dem Abkühlen des Geräts wird der Thermostat automatisch

zurückgesetzt und Sie können es wieder in Betrieb nehmen. Die Lüftungsöffnungen während

des Betriebs nicht blockieren. Die Lufteinlasshaube muss regelmäßig gereinigt werden, um

die Leistungsfähigkeit zu erhalten. Während des Betriebs wird der Heißluftauslass heiß, daher

müssen Sie jeglichen Kontakt vermeiden.

• Wählen Sie, welchen Aufsatz Sie verwenden möchten.

• Befestigen Sie den Aufsatz, indem Sie das "Dreieckssymbol" so anordnen, dass es dem

"Dreieckssymbol" (schieben) am Griff gegenüberliegt, und drehen Sie den Aufsatz zum

"Punktsymbol". Wenn Sie ein Klicken hören, ist es verriegelt.

• Das Stromkabel abwickeln und den Stecker an einer Steckdose einstecken.

• Stellen Sie die Blasstärke mit dem Leistungsschalter ein.

• Halten Sie die Lufteinlassöffnungen des Trockners während des Trocknens frei von Blockaden

und Haaren.

• Den Haartrockner ausschalten und Netzstecker ziehen.

• Um den Aufsatz zu wechseln, drücken Sie auf den "Verriegelungsknopf" und drehen

Sie den Aufsatz gleichzeitig nach rechts, so dass das "Dreieckssymbol" am Aufsatz dem

"Dreieckssymbol" am Griff wieder gegenüberliegt. Nun können Sie den Aufsatz abnehmen.

• Die Haare abkühlen lassen.

• Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Mit einem weichen, leicht angefeuchteten

Tuch die Geräteoberfächen abwischen. Wasser oder sonstige Flüssigkeiten dürfen nicht in das

Gerät eindringen.

• Die Luftansaugöffnung ab und zu mit einer feinen Bürste reinigen. HINWEIS: Reinigen Sie den

entfernbaren Lufteinlassfilter regelmäßig.

Aufbewahrung

• Netzstecker ziehen, abkühlen lassen und im Karton oder an einem trockenen Ort

aufbewahren. Das Gerät niemals aufbewahren, wenn es noch heiß oder eingesteckt ist.

• Das Kabel niemals straff um das Gerät wickeln.

• Das Gerät niemals am Kabel aufhängen. Das Kabel für die Aufbewahrung locker aufwickeln.

Das Kabel an der Kabeleinführung nicht spannen, weil es durchscheuern und brechen kann.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

GEBRAUCH

REINIGUNG UND PFLEGE

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses gerät darf am ende seiner lebensdauer nicht im hausmüll entsorgt werden, sondern muss an

einer zentralen sammelstelle für das recycling von elektrischen und elektronischen haushaltsgeräten

abgegeben werden. Dieses symbol auf dem gerät, der bedienungsanweisung und der verpackung

lenkt ihre aufmerksamkeit auf diesen wichtigen fakt. Das bei diesem gerät verwendete material kann

recycled werden. Durch das recyclen gebrauchter haushaltgeräte leisten sie einen wichtigen beitrag zum

umweltschutz. Fragen sie ihre örtliche behörde nach informationen bezüglich einer sammelstelle.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato

soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni sotto costante supervisione.

L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali

o con mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o con adeguate istruzioni

riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e alla comprensione dei rischi impliciti. I

bambini non devono giocare con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono eseguire interventi di

manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Quando l'apparecchio viene utilizzato in bagno, estrarne la spina dalla presa dopo l’uso poiché

la prossimità dell’acqua rappresenta un pericolo anche quando è spento.

• Per fornire una maggiore protezione, consigliamo di installare un dispositvo corrente residua

(RCD) nel circuito elettrico che fornisce elettricità alla stanza da bagno. Il RCD dee avere una

corrente di esercizio residua non superiore a 30mA. Consultare il proprio installatore di fiducia.

• Dopo l'utilizzo, l'apparecchio deve essere pulito per evitare l'accumulo di grasso e

altri residui.

• AVVERTENZA: non usare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce,

bacinelle o altri recipienti contenenti acqua.

1. Interruttore (posizione 0 - I - II)

2. Pulsante di rilascio / blocco

3. Gestire

4. Cavo di alimentazione girevole a 360 °

5. Testa della spazzola

6. Testa del concentratore

SICUREZZA

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Modello : AHD 2132

Frekans : 220-240V, 50 / 60Hz

Potenza : 1000W

SPECIFICA TECNICA

2 1 3 4

AHD-2132 Manuale Utente

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o

plastica dall’apparecchio.

• Prima dell’uso pulire l’apparecchio con un panno umido.

• Al primo utilizzo potrebbero essere presenti fumo e odore di bruciato. Questo accade perché

l’apparecchio è nuovo, e il fenomeno sparirà in pochi minuti. Questo fatto non è indicazione né

causa di alcun malfunzionamento.

• Quest’ apparecchio è fornito di un termostato che spegne il dispositivo quando la

temperature si fa troppo alta, ciò è spesso il risultato di un blocco parziale dell’immissione e/o

scarico dell’aria. Quando il termostato spegne il dispositivo, spegnilo e lascialo raffreddare. Una

volta raffreddato, il termostato sarà resettato automaticamente e potrai riprenderne l’uso. Non

bloccare i fori di ventilazione durante l’uso. È necessaria la pulizia periodica del coperchio della

presa d’aria per mantenere la prestazione. Durante l’utilizzo, lo scarico dell’aria calda diventerà

bollente quindi evita tutti i contatti con esso.

• Scegliere l'accessorio da utilizzare

• Montare l'accessorio posizionando il "simbolo del triangolo" all'opposto del "simbolo triangolo

(premere)" sull'impugnatura e ruotare l'accessorio verso il "simbolo del punto". Quando si

sente un clic, è bloccato.

• Srotolare il cavo e inserire la spina nella presa.

• Regolare l’intensità di uscita dell’aria con il relativo interruttore

• Mantenere le prese d'aria dell'asciugacapelli libere e prive di capelli durante l'asciugatura

• Spegnare l’asciugacapelli e staccare il cavo dalla presa.

• Per cambiare l'accessorio, premere il "pulsante di blocco" e contemporaneamente ruotare

l'accessorio verso destra in modo che il "simbolo del triangolo" sull'accessorio sia nuovamente

all'opposto rispetto al "simbolo del triangolo" sull'impugnatura. Quindi estrarre l'accessorio

• Lasciar raffreddare I capelli.

• Staccare l’apparecchio dalla presa e lasciarlo raffreddare. Utilizzare un panno morbido

appena umido per le superfici. Non permettere che acqua o altri liquidi penetrino all’interno.

• Pulire l’apertura dell’aspirazione dell’aria di tanto in tanto con un pennello sottile.

NOTA: Pulire regolarmente il filtro di ingresso dell'aria

Stoccaggio

• Staccare l’apparecchio dalla presa, lasciare che si raffreddi e conservarlo nella sua scatola

o in un posto asciutto. Non metterlo mai via quando ancora caldo o a spina ancora inserita.

• Non avvolgere mai strettamente il cavo intorno all’apparecchio.

• Non appendere mai l’apparecchio dal suo cavo. Avvolgere il cavo in una spirale morbida. Non

sottoporre a sollecitazioni il cavo nel punto di attacco all’apparecchio, questo potrebbe causare

logoramento e rottura del cavo.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

USO

PULIZIA E MANUTENZIONE

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I riuti domestici, ma deve

essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente.

Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de

toda responsabilidad por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, corresponde

reemplazarlo al fabricante, al servicio técnico o a una persona

cualificada similar para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que

no se pueda enredar con el cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y

nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato sin supervisión mientras esté

conectado a la alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico

y sólo para las funciones para las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de 0 a 8 años.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años

si son supervisados de forma continua. Este aparato puede

ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si

reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de

forma segura y comprenden los riesgos que implica. Los niños no

pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán

realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a

menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el

cable, el enchufe ni el aparato en el agua ni en cualquier otro

líquido.

• Cuando se utilice el aparato en un baño, desconéctelo al finalizar

su uso, ya que la proximidad de agua supone un peligro incluso

cuando el aparato está apagado.

• Para una protección adicional, le aconsejamos instalar un

interruptor diferencial (ID) en el circuito eléctrico que suministra

SEGURIDAD

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere APRILIA Haarstylinggerät Handbücher

APRILIA

APRILIA AHS 2018 Bedienungsanleitung

Beliebte Haarstylinggerät Handbücher anderer Marken

Philips

Philips HP8309 Bedienungsanleitung

Eldom

Eldom bess HTS20 Bedienungsanleitung

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Originalbetriebsanleitung

Conair

Conair S3CSC Bedienungsanleitung

Remington

Remington CI89H1 Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson Airwrap Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Kurzanleitung

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2285 Bedienungsanleitung

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Bedienungsanleitung

Braun

Braun Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HS 7230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HP4658/08 Bedienungsanleitung

Remington

Remington AS7100 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2296 BK Bedienungsanleitung

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Installationsanleitung

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Bedienungsanleitung