APRILIA SCARABEO 50 I.E - 2002 Bedienungsanleitung

use and maintenance Scarabeo 50 - Scarabeo 100 4T

Start the engine, let it run for a few minutes

and then switch it off: after about 5 minutes,

check the level and top up, if necessary,

without exceeding the MAX level mark.

Always top up with fresh oil, see page 90

(LUBRICANT CHART).

Do not run the engine with an insufficient

amount of oil or wrong oil as this may

result in premature wear of the moving

parts and cause serious damages.

BRAKE FLUID - recommendations

Suddenresistanceorclearanceproblems

on the brake lever may be due to trou-

bles in the hydraulic system.

For any doubt regarding the perfect func-

tioning of the braking system and in case

you are not able to carry out the usual

checking operations, contact your

aprilia Official Dealer.

WARNING Pay special attention to the brake disc

and friction material, making sure that

they are neither dirty nor oily, especially

after maintenance operations or inspec-

tions.

Make sure that the brake pipe is neither

twisted nor worn out.

DO NOT DISPOSE OF THE FLUID IN THE

ENVIRONMENT.

KEEP AWAY FROM CHILDREN.

WARNING

use and maintenance Scarabeo 50 - Scarabeo 100 4T

WARNING

DISC BRAKES

The brakes are the parts that most en-

sure your safety and for this reason they

must always be perfectly working; check

them before every trip.

A dirty disc soils the pads, with conse-

quent reduction of the braking efficiency.

Dirty pads must be replaced, while dirty

discs must be cleaned with a high-qual-

ity degreaser.

The brake fluid must be changed every

two years by an aprilia Official Dealer.

For any doubt regarding the perfect func-

tioning of the braking system and in case

you are not able to carry out the usual

checking operations, contact your

aprilia Official Dealer.

NOTE For versions with rear drum brake

, the following information are only re-

ferred to the front disc braking system.

When the friction pads wear out, the fluid

level decreases automatically in order to

compensate for the wear.

The brake fluid reservoir (1) is situated next

to the front brake lever connection. Periodi-

cally check the level in the brake fluid reser-

voir (1) and the pads wear, see page 61

(CHECKING THE BRAKE PAD WEAR).

Do not use the vehicle if the braking sys-

tem leaks fluid.

CHECKING

To check the brake fluid level

♦Position the vehicle on the centre stand,

on a solid and level surface.

♦Rotatethe handlebar,so that thefluid con-

tained in the brake reservoir (1) is parallel

to the “MIN” mark stamped on the glass

gauge (2).

MIN = minimum level.

♦Make sure that the fluid contained in the

reservoirexceedsthe “MIN” mark stamped

on the glass gauge (2).

If the fluid does not reach at least the “MIN”

mark:

When the disc pads wear out, the level of

the fluid decreases progressively to com-

pensate for their wear.

♦Check the brake pad wear, see page 61

(CHECKING THE BRAKE PAD WEAR).

If the pads and / or the disc do not need re-

placing:

♦Contact an aprilia Official Dealer, who

will provide for topping up.

Check the braking efficiency.

In case of excessive stroke of the brake

lever or reduced efficiency of the braking

system,contact anaprilia Official Dealer,

since it may be necessary to bleed the

system.

CAUTION

use and maintenance Scarabeo 50 - Scarabeo 100 4T

WARNING

REAR DRUM BRAKE

100

The brakes are the parts that most en-

sure your safety and for this reason they

must always be perfectly working; check

them before every trip.

For any doubt regarding the perfect func-

tioning of the braking system and in case

you are not able to carry out the usual

checking operations, contact your

aprilia Official Dealer.

ADJUSTING THE BRAKE

♦Checkthestrokeoftheleverbeforeitstarts

the braking action. The idle stroke at the

brake lever end must be around 10 mm.

To adjust the play:

♦act on register (1).

♦Actuate the brake repeatedly and check

thatthe wheel is turningfreely after releas-

ing the brake.

♦Check the braking efficiency.

If register (1) can be screwed completely,

the shoes may be worn out; in this case,

go to page 62 (CHECKING THE SHOES

WEAR).

NOTE The brake shoes heating, caused

by the braking action, may modify the play

between the friction material and the drum,

and for this reason we suggest the play be

checked also with shoes at operative tem-

perature.

♦Perform a test drive by actuating the rear

brake two or three times.

Perform the check with the engine off.

♦Parkthe vehicle, seepage 45 (PARKING).

♦Check that the wheel turns freely.

If necessary:

When the engine is hot, be careful not to

burnyourselfwhileperformingthefollow-

ing operations.

♦Unloose register (1), check that the wheel

turns freely.

CAUTION WARNING

WARNING

100

use and maintenance Scarabeo 50 - Scarabeo 100 4T

TYRES

This vehicle is equipped with tyres with air

tube.

Periodically check the tyre inflation pres-

sure at room temperature, see page 86

(TECHNICAL DATA).

If the tyres are hot, the measurement is

not correct. Carry out the measurement

especially before and after long rides.

If the inflation pressure is too high, the

ground unevenness cannot be dampened

and is therefore transmitted to the han-

dlebar, thus compromising the driving

comfort and reducing road holding dur-

ing turns.

If, on the contrary, the inflation pressure

is too low, the tyre sides (1) are under

greater stress and the tyre itself may slip

on the rim or it may become loose, with

consequent loss of control of the vehicle.

In case of sudden braking the tyres could

even get out of the rims. Further, the ve-

hicle could skid while turning.

Check the surface and the wear of the

tyres, since tyres in bad conditions can

impair both the grip and the controllabil-

ity of the vehicle.

Some types of tyres homologated for this

vehicle are provided with wear indicators.

There are several kinds of wear indica-

tors.

For more information on how to check the

wear, contact your Dealer.

Visually check if the tyres are worn and

in this case have them changed.

Change the tyre when it is worn out or in

case of puncture on the tread side, if the

puncture is larger than 5 mm.

Afterrepairing a tyre, have the wheels bal-

anced.

WARNING

WARNING WARNING

use and maintenance Scarabeo 50 - Scarabeo 100 4T

The tyres must be replaced with other

tyresofthetypeand model recommended

by the manufacturer, see page 86 (TECH-

NICAL DATA); the use of tyres different

from those prescribed may adversely af-

fect the manoeuvrability of the vehicle.

Do not install tyres with air tube on rims

for tubeless tyres and viceversa.

Make sure that the tyres always have their

valve sealing (2) caps on, to prevent them

from suddenly going flat.

Change, repair, maintenance and balanc-

ing operations are very important and

should be carried out by qualified techni-

cians with appropriate tools.

For this reason, it is advisable to have

the above mentioned operations carried

out by an aprilia Official Dealer or by a

qualified tyre repairer.

If the tyres are new, they may still be cov-

ered with a slippery film: drive carefully

for the first miles. Do not oil the tyres with

unsuitable fluids. If the tyres are old, even

if not completely worn out, they may be-

comehard and may not ensure good road

holding.

In this case, have the tyres changed.

WARNING WARNING

MINIMUM TREAD DEPTH LIMIT (3):

front and rear ..................................1.5 mm

(3 mm)

However, the minimum tread depth must not

be less than the valuse prescribed by the

regulations in force in the country where the

vehicle is used.

use and maintenance Scarabeo 50 - Scarabeo 100 4T

EXHAUST SILENCER

Tampering with the noise control system

is prohibited.

Owners are warned that the law may pro-

hibit:

– the removal or rendering inoperative by

any person, other than for purposes of

maintenance,repairorreplacement,ofany

device or element of design incorporated

into any new vehicle for the purpose of

noise control prior to its sale or delivery to

the ultimate purchaser or while it is in use;

and

– the use of the vehicle after such device or

element of design has been removed or

rendered inoperative by any person.

Check the exhaust silencer and the silencer

pipes, making sure that there are neither

signs of rust, nor holes and that the exhaust

system works effectively.

If the noise produced by the exhaust sys-

tem increases, immediately contact your

aprilia Official Dealer.

WARNING

AUTOMATIC LIGHT

SWITCHING VERSION

Vehicles equipped with this device are rec-

ognizable by the ligths switching on auto-

matically when the engine is started.

For this reason the light switch has been re-

placed with a dimmer switch “ - ”.

The lights can be switched off only by stop-

ping the engine.

♦Beforestarting the vehicle,make sure that

the dimmer switch is in position “ ” (front

low beam).

Andere Handbücher für SCARABEO 50 I.E - 2002

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere APRILIA Motorrad Handbücher

APRILIA

APRILIA SX 50 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RS 125 - 2006 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SCARABEO 200 - 2007 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RS 125 Euro 4 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA PEGASO 650 FACTORY Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RST FUTURA - 2001 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RSV MILLE - PART 3 1999 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SCARABEO 100 - 2003 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SPORTCITY ONE 50 4T Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SHIVER 750 - Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA ETV 1000 Caponord Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SCARABEO 50 2T - 2006 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RSV 1000 R Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA NA 850 MANA - 03-2008 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA Pegaso 650 I.E. Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RST MILLE FUTURA - PART 1 2000 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA MANA GT ABS - 2009 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RALLY 50 - 2000 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA PEGASO 650 IE STRADA - 2005 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SCARABEO 100 4T - 2007 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA SHIVER 750 ABS 2010 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA Tuono V4 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA PEGASO 650 TRAIL - BROCHURE 2009 Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA RSV MILLE SPORT - PART 2 1999 Bedienungsanleitung

Beliebte Motorrad Handbücher anderer Marken

OHVALE

OHVALE GP-0 Stücklistenhandbuch

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Bedienungsanleitung

KTM

KTM 350 XCF-W USA Bedienungsanleitung

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Gebrauchsanweisung

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Bedienungsanleitung

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Bedienungsanleitung

Fantic

Fantic Enduro 125 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Bedienungsanleitung

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Gebrauchsanweisung

Yamaha

Yamaha XVS650A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Handbuch

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Bedienungsanleitung

ATK

ATK 1988 250 Bedienungsanleitung

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Bedienungsanleitung

Triumph

Triumph Thunderbird Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha 2006 FJR1300A Bedienungsanleitung