Aqua Medic Aquarius plus Series Bedienungsanleitung

App-Steuerung für aquarius plus / aquarius plant plus

D Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-9

ENG Operation manual

Please read the manual carefully before use! P. 10-17

F Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 18-25

NL Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 26-33

ES Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 34-41

IT Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo! P. 42-49

PL Instrukcja użytkowania

Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje! S. 50-57

RUS Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по

эксплуатации! C. 58-65

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

________________________________________________________________________________

Bedienungsanleitung D

1. Herunterladen der APP

- IOS Betriebssystem 13.4.1 oder höher wird empohlen.

- IOS Geräte öffnen “Apple Store”. Suche und Download “AMled” App.

- Android Geräte öffnen “Google Play”. Suche und Download “AMled” App.

2. Lampe direkt anschließen

Bei dieser Verbindungsart verbindet man sich mit Hilfe des Mobilgerätes direkt mit der Leuchte. In dieser Zeit hat

das betreffende Smartphone keinen Internetzugang, da es mit dem WLAN-Modul der Leuchte verbunden ist.

1. Laden Sie die entsprechende Version der Steuerungs-App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem

Mobilgerät. Suchen Sie in Ihrem Apple Store oder bei Google Play nach "AMled".

2. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte an eine Stromquelle angeschlossen ist. Drücken Sie die Verbindungstaste

auf der Seite der aquarius ca. 3 Sekunden, bis ein einzelner Piepton ertönt. Die rote LED blinkt erst und

leuchtet dann konstant.

3. Gehen Sie auf Ihrem Mobilgerät zu Einstellungen, WLAN, und stellen Sie dann eine Verbindung zur Aqua

Medic LED WLAN-SSID her, indem Sie „AMled-XXXXX“ auswählen. Das Standardkennwort für die Aqua Medic

LED lautet 12345678.

4. Öffnen Sie die AMled-App.

5. Tippen Sie auf „Search Light“, sofern die Leuchtenbezeichnung AMled-xxxx noch nicht angezeigt wird. Setzen

Sie durch Antippen ein Häkchen in das Kästchen hinter der Bezeichnung der gewünschten Leuchte.

6. Drücken Sie die Taste "Connect to Light" unten auf der Seite, um die Verbindung zur Leuchte abzuschließen.

Zur Erinnerung:

Das Standardkennwort für die Aqua Medic LED lautet: 12345678. Wenn die LED WiFi-SSID (Aqua Medic LED)

nicht gefunden werden kann, drücken Sie zehn Sekunden lang die Taste auf der Seite der Leuchte.

Die Leuchte befindet sich, nachdem zweimal ein Piepton ertönte, in den Werkseinstellungen.

3. Verbindung über einen WLAN-Router herstellen

Diese Einstellung kann verwendet werden, wenn sowohl das Mobilgerät als auch die Aqua Medic LED Zugriff auf

ein WLAN-Netzwerk haben. Beide müssen sich im selben WLAN Netzwerk befinden. Es ermöglicht dem Benutzer,

dass sein mobiles Gerät den Internetzugang beibehält.

Um die Verbindung zu einem Router herzustellen, muss man sich vorab, wie unter Punkt 2 „Lampe

direkt anschließen“ beschrieben, mit der jeweiligen Leuchte verbinden.

1. Nachdem der Direkt-Verbindungsmodus erfolgreich abgeschlossen wurde, öffnen Sie die AMled App. Entfernen

Sie die Häkchen hinter allen angezeigten Leuchten, setzen Sie nur eines hinter dem Namen des Gerätes, mit

dem Sie sich verbinden wollen. Tippen Sie dann auf den Namen der Leuchte, um sich zu verbinden.

2. Unter Settings finden Sie den Punkt „Join the Router“.

3. Geben Sie den Namen und das Passwort für den WLAN-Router (Haushalts-WLAN) ein. Im Routernamen und

–passwort dürfen keine Sonderzeichen vorkommen, lediglich Buchstaben und arabische Zahlen.

Will man das Netzwerk nicht umbenennen, kann auch ein Gastzugang, den man im Router anlegt, verwendet

werden.

4. Drücken Sie „Connect“, um die Lampe an den gewünschten WLAN-Router anzuschließen.

5. Wenn ein Piepton aus der Lampe ertönt, bedeutet dies eine erfolgreiche Kommunikation.

6. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die Anzeigelampe weiter. Wenn die Verbindung

fehlschlägt, blinkt die rote LED auf der Rückseite der Leuchte.

7. Vergewissern Sie sich, dass die rote LED weiterhin leuchtet, kehren Sie zur Einstellungsseite für das Mobil-

telefon zurück und verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem gewünschten WLAN-Router (Haushalts-WLAN).

8. Öffnen Sie die AMled App-Einstellungsseite und löschen Sie zunächst den Namen der Leuchte, mit der Sie

sich verbinden wollen. Drücken Sie auf „Search Light“, um die Lampe zu finden. Entfernen Sie die Häkchen

hinter allen angezeigten Leuchten, setzen Sie nur eines hinter dem Namen des Gerätes, mit dem Sie sich

verbinden wollen.

9. Tippen Sie dann auf den Namen der Leuchte, um sich zu verbinden.

Verbinden Sie sich immer nur mit einer Leuchte, nicht gleichzeitig mit mehreren.

Zur Erinnerung:

Wenn die SSID (AMled-xxxxx) nach dem Einschalten der Aqua Medic LEDs nicht auf Ihrem Mobiltelefon gefunden

werden kann, drücken Sie zur Werkseinstellung 10 Sekunden lang die Taste „Factory Reset“ auf der Seite der

Lampe.

Vergewissern Sie sich vor der Verbindung mit dem Router, dass jede Lampe den Modus "Direkt mit Lampe

verbinden" erfolgreich abgeschlossen hat. Gehen Sie dann zur Seite mit den App-Einstellungen, um sich mit dem

Router zu verbinden.

4. Steuerung und Programmierung

1.) Connect

Tippen Sie hier, um auf die Verbindungsseite zuzugreifen.

2.) Home

Tippen, um zur Homepage zurückzukehren.

3.) Settings

Tippen Sie hier, um auf die Einstellungsseite zuzugreifen.

4.) Uhrzeit

Tippen Sie hier, um die Uhrzeit in der App auf die Ortszeit zu aktualisieren.

5.) Manual

Aktuelle Helligkeit jeder Farbe. Manuelle Einstellungen.

6.) ON/OFF Taste

Lampe ein-/ausschalten.

7.) Manual

Manuelle Einstellungen.

8.) Program

Tippen Sie hier, um auf die Programmseite zuzugreifen.

9.) Cloud

Tippen Sie hier, um auf die Wolkeneffekte zuzugreifen.

10.) Storm

Tippen Sie hier, um auf die Sturmeffekte zuzugreifen.

11.) Moon Light

Tippen Sie hier, um auf die Mondlichteffekte zuzugreifen.

Anschluss

1.) < Connect

Zurück zur vorigen Seite.

2.) AMled WiFi ID Nummer

Tippen, um die AMled Lampe zu wählen.

3.) Suchbalken

Zeigt den Suchfortschritt an.

4.) Search the Light

Tippen, um eine Lampe zu suchen.

5.) Connect to Light

Tippen, um die Lampen anzuschließen.

Einstellungen

1.) Join the Router

Tippen Sie hier, um auf die Seite mit dem Handbuch für den Router zuzugreifen.

2.) Restore Default

Tippen Sie hier, um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren.

3.) Update Version

Tippen für die Update Software Version.

4.) User manual

Tippen Sie hier, um zum Benutzerhandbuch für die WiFi-Steuerung zu gelangen.

1.) < Manual

Zurück zur vorigen Seite.

2.) Verriegelung

Im Programm-Modus ist das Schloss offen, im manuellen Modus geschlossen.

3.) Spektrogramm

Aktuelles Lichtspektrogramm.

4.) Farbkanäle A bis F

5.) Lichtbalken

Schieben Sie den Balken, um die Intensität jeder Farbe zu ändern.

6.) Intensitätsprozentsatz

Durch Schieben des Balkens wird die Kanalintensität zwischen 0 und 100% eingestellt.

Programmierung

Zur Erinnerung:

Nachdem das Programm angepasst wurde, drücken Sie „Start“, um den Standardmodus zu speichern und zu

starten.

1.) Program-Taste

Zurück zur vorigen Seite.

2.) Intensivitätskurve

Automatisch generierte Grafik, die die Intensität jedes Farbkanals zu einem bestimmten Zeitpunkt anzeigt.

3.) Demo Start

Startet das Demoprogramm. Die Helligkeit ändert sich im Demoprogramm nicht kontinuierlich, sondern

nur an den jeweiligen Programmpunkten.

4.) Zeitpunkt löschen

Tippen, um einen Zeitpunkt zu löschen.

5.) Zeitpunkt hinzufügen

Tippen Sie hier, um einen weiteren Zeitpunkt hinzuzufügen und die Lichtprogrammierung fortzusetzen.

6.) Farbkanal Name

7.) Zeitpunkt Nummer

8.) Start

Tippen Sie hier, um das aktuelle Programm auszuführen.

9.) Download

Tippen Sie hier, um das Programm für die Lampe auf Ihr Telefon herunterzuladen.

10.) Voreinstellung

Tippen Sie hier, um auf die Voreinstellungen zuzugreifen.

Wichtig!

Nach dem Erstellen eines Programmes darf das oben abgebildete Schloss (Nr. 1) nicht zu sehen sein.

Ist es vorhanden und geschlossen, befindet sich die Leuchte im manuellen Modus. Man tippt in solch

einem Fall auf den Button “Manual” und dort auf das angezeigte Schloss, um es zu öffnen. Danach

befindet sich die Leuchte im Programm-Modus.

Zeiteinstellungen

1.) < Program

Zurück zur vorigen Seite.

2.) Spektrogramm

Aktuelles Lichtspektrogramm.

3.) Voriger Zeitpunkt

Tippen Sie, um zum vorherigen Zeitpunkt zurückzukehren.

4.) Zeitpunkt

Aktueller veränderbarer Zeitpunkt.

5.) Nächster Zeitpunkt

Tippen Sie, um zum nächsten Zeitpunkt zu gelangen.

6.) Intensitätsprozentsatz

Durch Schieben des Balkens wird die Kanalintensität zwischen 0 und 100% eingestellt.

7.) Farbkanal Name

Voreinstellungen

1.) < Preset

Zurück zur vorigen Seite.

2.) LPS Einstellung

Tippen, um zu den LPS Voreinstellungen zu gelangen.

3.) SPS Einstellung

Tippen, um zu den SPS Voreinstellungen zu gelangen.

4.) Plant

Tippen, um zu den Werkseinstellungen (Süßwasseraquarium) zu gelangen.

Die voreingestellten Modi sind unsere werkseitig empfohlenen Einstellungen. Jeder voreingestellte Modus kann

bearbeitet werden.

Effekte

1.) < Cloud/Storm/Moon Light

Zurück zur vorigen Seite

2.) Ein/Ausschalter

Effekt ein- oder ausschalten.

3.) Startzeit

Tippen, um die Startzeit auszuwählen.

4.) Endzeit

Aktueller, veränderbarer Zeitpunkt.

5.) Effektintensität

Tippen, um die Effektintensität zu ändern.

6.) Demo

Für eine kurze Vorschau kurz antippen.

7.) Save

Tippen, um die Effekteinstellungen zu speichern.

Die Einstellungen für den Mondlichteffekt entsprechen den Einstellungen für Wolken- bzw. Sturmeffekt.

5. Störungen

Nach dem Einrichten von WLAN wird die Lampe nicht erkannt:

a.) Scrollen Sie die Verbindungsliste herunter, um neu zu starten.

b.) Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Anzeige dauerhaft blau leuchtet.

c.) Stellen Sie sicher, dass das Telefon mit der richtigen Lampen-SSID und dem richtigen WLAN-Router

verbunden ist. Wenn das nicht funktioniert, wiederholen Sie die WLAN-Einrichtung.

Der WLAN-Name der Lampe kann in der Liste Ihres Mobilgeräts für eine direkte Verbindung nicht

gefunden werden:

a.) Vergewissern Sie sich, dass die Lampe keine Verbindung zum lokalen WLAN-Router herstellt.

b.) Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät nicht zu weit von der Lampe entfernt ist.

c.) Drücken Sie die Reset-Taste drei Sekunden lang, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

App stürzt während der Verbindung ab:

a.) Stellen Sie sicher, dass Sie eine Verbindung zum richtigen Netzwerk herstellen.

b.) Scrollen Sie das Verbindungsmenü herunter, um es zu aktualisieren.

Eine oder mehrere Lampen werden auf der App-Liste nicht angezeigt

a.) Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit der richtigen Lampen-WiFI-SSID und dem richtigen WLAN-Router

verbunden ist.

b.) Scrollen Sie das Verbindungsmenü herunter, um es zu aktualisieren.

c.) Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät nicht zu weit von der Lampe entfernt ist.

Energieverlust

a.) Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist.

b.) Vergewissern sie sich, dass die Lampe mit der richtigen Lampen-SSID und dem richtigen WLAN-Router

verbunden ist.

c.) Scrollen Sie die Verbindungsliste herunter, um sie zu aktualisieren.

Die App und die Lampe werden im Programmiermodus nicht synchronisiert

a.) Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät in Echtzeit eingestellt ist.

b.) Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit der richtigen Lampen-SSID und dem richtigen WLAN-Router

verbunden ist.

c.) Scrollen Sie die Verbindungsliste herunter, um sie zu aktualisieren.

d.) Rufen Sie den Programmiermodus auf und stellen Sie mit den entsprechenden Schaltflächen sicher, dass Ihr

benutzerdefiniertes Programm gespeichert und gestartet wurde.

6. Garantiebedingungen

AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und

Verarbeitungsfehler des Gerätes. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden

durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der

Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen. Die

Garantie deckt ausschließlich Material-und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch

auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte, unsachgemäße Behandlung, falschen Einbau,

Fahrlässigkeit oder Eingriffen durch Veränderungen, die von nicht autorisierter Stelle vorgenommen wurden. Im

Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie

sich bitte an den Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden zwischen dem Fachhändler und Aqua

Medic geklärt. Alle Reklamationen & Retouren, die nicht über den Fachhandel zu uns eingesandt

werden, können nicht bearbeitet werden. AB Aqua Medic haftet nicht für Folgeschäden, die durch den

Gebrauch des Gerätes entstehen.

AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany

- Technische Änderungen vorbehalten - 02/2021/v2

Operation Manual ENG

1. Download APP

- IOS Operating System 13.4.1 or above is recommended.

- IOS device open “Apple Store”. Search for and download “AMled” App.

- Android device open “Google Play”. Search for and download “AMled” App.

2. Connect light directly

With this type of connection, you connect directly to the light using your mobile. During this time, the concerned

smartphone has no internet access because it is connected to the light's WLAN module.

1. Download and install the appropriate version of the control app to your mobile device. Search “AMled” in your

Apple Store or Google Play.

2. Make sure the light is connected to a power source. Press the connection button on the side of the aquarius

for about 3 seconds until you hear a single beep. The red LED first flashes and then lights up constantly.

3. Go to settings on your mobile, WLAN, then connect to the Aqua Medic LED WLAN SSID by selecting the

“AMled-XXXXX”. The password for the Aqua Medic LED is 12345678.

4. Open the AMled App.

5. Tap on “Search Light” if the lamp name AMled-xxxx is not yet displayed. Put a tick in the box behind the name

of the desired lamp by tapping it.

6. Press "Connect to light" button at the bottom of the page to complete connection to the light.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Aqua Medic Aquarium Handbücher

Aqua Medic

Aqua Medic Qube 40 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic EVO 3000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Turboflotor Blue 1000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Kauderni CF Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic EVO 3000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Turboflotor 10000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic DC Runner 400 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Armatus XD Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic FB 5000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Percula Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Ocean Runner 3500 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Armatus Lagoon 400 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic reactor 1000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Ocean Runner OR 3500 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Ocean Light LED Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic 35000 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic 200.05 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic aquasunLED Series Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Ocean Queen 90 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Nitratreductor NR Blue Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic YASHA Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Turboflotor multi SL Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic EVO 1001 Bedienungsanleitung

Aqua Medic

Aqua Medic Magnifica 100 CF Bedienungsanleitung

Beliebte Aquarium Handbücher anderer Marken

AquaLighter

AquaLighter Aquascape Bedienungsanleitung

EHEIM

EHEIM 600 T Bedienungsanleitung

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 Bedienungsanleitung

eKoral

eKoral eKoral Pro Bedienungsanleitung

fish mate

fish mate F14 Bedienungsanleitung

JBL

JBL PRO SILENT S-100 Bedienungsanleitung

Amtra

Amtra VEGA Bedienungsanleitung

JBL

JBL CRISTALPROFI i60 greenline Bedienungsanleitung

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Bedienungsanleitung

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Betriebsanleitung

SuperFish

SuperFish Planty 25 Installationsanleitung

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Bedienungsanleitung

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Bedienungsanleitung

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Bedienungsanleitung

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Bedienungsanleitung

Hagen

Hagen HALF MOON Bedienungsanleitung

CPR

CPR CS150 Bedienungsanleitung

Aqua Medic aquarius plus Series Bedienungsanleitung

Beliebte Aquarium Handbücher anderer Marken