Argos HYPER SPINNER BMX 20in Bedienungsanleitung
$VVHPEO\0DQXDO
Important±3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVIXOO\EHIRUHVWDUWLQJDVVHPEO\
0DUFK
+ 3(563,11(5 %0;LQ
)UHHVW\OH6SRNHZKHHO
7KHVHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQWKDWZLOOKHOS\RXJHWWKHEHVWIURP
\RXUELNHHQVXULQJVDIHDQGFRUUHFWDVVHPEO\XVHDQGPDLQWHQDQFH
,I\RXQHHGKHOSRUKDYHGDPDJHGRUPLVVLQJSDUWVFDOOWKH&XVWRPHU+HOSOLQHRQ
4
&RQWHQWV
,Q WKH %R[
3DUWV
7RROV
$VVHPEO\
6WHS
6WHS
6WHS
6WHS
6WHS
6WHS
6WHS
5LGLQJ $GYLFH
%HIRUH 5LGLQJ
5LGLQJ LQ %DG :HDWKHU
&XVWRPHU +HOSOLQH0345 640 0800
5LGLQJ LQ WKH 'DUN
5LGLQJ 8VLQJ 3HUVRQDO 0XVLF 3OD\HUV
8VLQJ &KLOG 6HDWV
8VLQJWKH%UDNH
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
Safety Information
Important – Please read these instructions fully before starting assembly
3
WARNING!7KLV%LNHKDVEHHQGHVLJQHGDVVHPEOHGDQGWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH%6(1
&$7VWDQGDUGWRHQVXUH\RXUVDIHW\ 7RPDNHVXUHWKHELNHUHPDLQVVDIHLWVKRXOGRQO\
EHXVHGIRUUHFUHDWLRQDOXVH8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOGLWEHXVHGIRUFRPSHWLWLYHF\FOLQJ
VWXQWLQJMXPSLQJRUDFUREDWLFPDQRHXYUHV7KHVHW\SHVRIF\FOLQJPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDO
LQMXU\DQGGDPDJHWRWKHELNH
WARNING!$OZD\VZHDUDF\FOHKHOPHWZKHQULGLQJWKHELNH7KHKHOPHWVKRXOGEHWKHFRUUHFWVL]H
IRU\RXUKHDGDQGPXVWFRQIRUPWRWKH(XURSHDQ6WDQGDUG(1
WARNING!:KHQULGLQJLQWKHGDUNDOZD\VPDNHVXUHWKDWWKHELNHLVILWWHGZLWKVXLWDEOHUHIOHFWRUV
DQGXVHDZKLWHIURQWOLJKWDQGDUHGUHDUOLJKW
WARNING!$OZD\VWDNHH[WUDFDUHZKHQULGLQJLQZHWIRJJ\ZLQG\RULF\FRQGLWLRQV7KHEUDNHV
PD\QRWEHDVHIIHFWLYHDQGWKHEUDNLQJGLVWDQFHVPD\EHLQFUHDVHG
WARNING!$OZD\VZHDUVXLWDEOHF\FOLQJFORWKLQJZKHQULGLQJWKHELNH/RRVHFORWKLQJZKLFKPD\
JHWFDXJKWLQPRYLQJSDUWVVKRXOGEHDYRLGHG
WARNING!7KLVELNHLVRQO\VXLWDEOHIRUXVHE\ULGHUVLQFOXGLQJDQ\SDQQLHUVDQGRUOXJJDJHZLWKD
ZHLJKWRIOHVVWKDQNJOE
WARNING!:KHQDVVHPEOLQJWKHKDQGOHEDUVDQGVWHPWRWKHELNHIUDPHPDNHVXUHWKH
VXVSHQVLRQIRUNVDUHIDFLQJLQWKHFRUUHFWGLUHFWLRQ,IWKHVXVSHQVLRQIRUNVDUHDVVHPEOHGFRUUHFWO\
WKHEUDNHVVKRXOGEHIDFLQJIRUZDUGV)DLOXUHWRREVHUYHWKLVZDUQLQJPD\SUHYHQWWKHLUFRUUHFW
RSHUDWLRQDQGPD\OHDGWRSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJHWRWKHELNH
WARNING!:KHQDVVHPEOLQJWKHKDQGOHEDUVDQGVWHPPDNHVXUHLWLVLQVHUWHGEH\RQGWKH
PLQLPXPLQVHUWPDUN)DLOXUHWRREVHUYHWKLVZDUQLQJPD\OHDGWRDSRWHQWLDOO\XQVWDEOHELNHDQG
PD\UHVXOWLQVHURXVSHUVRQDOLQMXU\
WARNING!:KHQDVVHPEOLQJWKHVHDWSRVWPDNHVXUHLWLVLQVHUWHGEH\RQGWKHPLQLPXPLQVHUW
PDUN)DLOXUHWRREVHUYHWKLVZDUQLQJPD\OHDGWRDSRWHQWLDOO\XQVWDEOHVHDWSRVWDQGPD\UHVXOWLQ
VHURXVSHUVRQDOLQMXU\
WARNING!7KHIURQWDQGUHDUW\UHVPXVWEHIXOO\LQIODWHGEHIRUHDWWHPSWLQJWRULGHWKHELNH8QGHU
QRFLUFXPVWDQFHVVKRXOGWKHW\UHVEHLQIODWHGDERYHWKHPD[LPXPSUHVVXUHVWDWHGRQWKHVLGHRI
WKHW\UHV
WARNING!2QO\LQIODWHWKHIURQWDQGUHDUW\UHVRIWKHELNHXVLQJDELF\FOHSXPS'RQRWDWWHPSWWR
XVHDQRWKHUW\SHRISXPSWRLQIODWHWKHW\UHV
WARNING!$VZLWKDOOPHFKDQLFDOFRPSRQHQWVWKHELNHLVVXEMHFWHGWRZHDUDQGKLJKVWUHVVHV
'LIIHUHQWPDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVPD\UHDFWWRZHDUVWUHVVRUIDWLJXHLQGLIIHUHQWZD\V,IWKH
GHVLJQOLIHRIDFRPSRQHQWKDVEHHQH[FHHGHGLWPD\VXGGHQO\IDLOSRVVLEO\FDXVLQJLQMXULHVWRWKH
ULGHU$Q\IRUPRIFUDFNVFUDWFKHVRUFKDQJHRIFRORXULQJLQKLJKO\VWUHVVHGDUHDVLQGLFDWHWKDWWKH
OLIHRIWKHFRPSRQHQWKDVEHHQUHDFKHGDQGLWVKRXOGEHUHSODFHG
WARNING!(QVXUHRQO\JHQXLQHUHSODFHPHQWSDUWVDUHXVHGHVSHFLDOO\IRUVDIHW\FULWLFDOSDUWV
&XVWRPHU+HOSOLQH0345 640 0800
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
,PSRUWDQW ±3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVIXOO\EHIRUHVWDUWLQJDVVHPEO\
CAUTION! 2QO\ XVH VXLWDEOH WRROV WRDVVHPEOH WKH ELNH7KH XVHRI XQVXLWDEOHWRROV PD\ OHDGWR
SHUVRQDO LQMXU\DQG GDPDJH WR WKH ELNH
CAUTION! $OZD\V HQVXUHDOO SDFNDJLQJ LV UHPRYHGIURPWKH ELNH EHIRUH DVVHPEO\ DQGXVH )DLOXUHWR
UHPRYH WKH SDFNDJLQJPD\ SUHYHQW WKHFRUUHFW RSHUDWLRQ DQG PD\ OHDG WR SHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJH
WR WKH ELNH
CAUTION! 7KH VDIHW\DQG VPRRWK UXQQLQJRI WKHELNH FDQ RQO\ EH SUHVHUYHG ZLWK UHJXODU
PDLQWHQDQFH $OZD\V HQVXUH WKH ELNHLV PDLQWDLQHGLQ DFFRUGDQFH ZLWKWKH VXSSOLHGPDLQWHQDQFH
PDQXDO
CAUTION! %HIRUHDWWDFKLQJ WKH KDQGOHEDU DVVHPEO\PDNH VXUH DOO WKH FDEOHV DUH IUHH WR PRYH
DQG DUH QRW WDQJOHG )DLOXUH WRREVHUYH WKLV FDXWLRQ PD\ SUHYHQW FRUUHFW RSHUDWLRQ DQG PD\ OHDGWR
SHUVRQDO LQMXU\DQG GDPDJH WR WKH ELNH
IMPORTANT! %HIRUHDVVHPEOLQJ WKH ELNH FKHFN DOOWKH SDUWV LQGLFDWHG LQWKH PDQXDO DUH LQWKH
ER[ ,QVSHFW WKH SDUWV IRU VLJQV RI GDPDJH 'R QRW DVVHPEOH WKHELNH LI \RX REVHUYHDQ\GDPDJHG
FRPSRQHQWV
IMPORTANT! $OZD\V WDNHFDUHZKHQ UHPRYLQJ WKH SDFNDJLQJ WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH ELNH
NOTE! $OZD\V UHF\FOH WKH SDFNDJLQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO UHF\FOLQJ VFKHPHV
NOTE! 7KH SHGDOV DQG FUDQN DUPV KDYH FRORXU FRGHG VWLFNHUV WR LQGLFDWH ZKLFK SHGDOPDWFKHVZKLFK
&UDQN $UP
NOTE! 7KH WKUHDGV RQ WKHOHIW DQG ULJKW SHGDOV DUH GLIIHUHQW 7R SUHYHQW GDPDJH WR WKH WKUHDGVRQO\
WLJKWHQ WKHSHGDOV LQWKH GLUHFWLRQ LQGLFDWHG RQWKH VWLFNHUV
NOTE! 7KH W\UHVPD\ KDYHD µGLUHFWLRQ RI URWDWLRQ¶DUURZ HPERVVHG RQ WKH VLGH RI WKHW\UH:KHQWKH
IURQW ZKHHO LV DVVHPEOHG WKH DUURZ VKRXOG EHSRLQWLQJ LQ WKH GLUHFWLRQWKDW WKHZKHHOZLOO URWDWH
:KLOHDVVHPEOLQJ WKH ELNHLW LV UHFRPPHQGHGWKDW ZKHUH SRVVLEOH D WRUTXH ZUHQFKLVXVHGWR WLJKWHQ
QXWV DQG EROWV7KH WDEOH EHORZ SURYLGHV D OLVW RI WRUTXH VHWWLQJVIRU WKH YDULRXVQXWVDQGEROWV
5HFRPPHQGHG7LJKWHQLQJ,QIRUPDWLRQ
&XVWRPHU+HOSOLQH0345 640 0800
)URQWZKHHOD[OHQXWV
5HDUZKHHOD[OHPXWV
+DQGOHEDUFODPSQXWEROW
+DQGOHEDUVWHPEROW
6HDWSLOODUFODPSQXWEROW
%UDNHPRXQWLQJQXWEROW
%UDNHFDEOHDQFKRUQXW
6HDWFODPSQXW
&RWWHWOHVVFUDQNQXW
3HGDOV
1XWEROW 1HZWRQPHWHUV )RRW3RXQGV
IMPORTANT! %HIRUH DVVHPEOLQJ WKH ELNH FKHFN DOO WKHSDUWV LQGLFDWHG LQ WKH PDQXDO DUH LQ WKH
ER[ ,QVSHFWWKH SDUWV IRU VLJQV RIGDPDJH 'RQRW DVVHPEOH WKH ELNH LI \RXREVHUYH DQ\ GDPDJHG
FRPSRQHQWV
IMPORTANT! $OZD\V WDNH FDUH ZKHQ UHPRYLQJ WKH SDFNDJLQJ WR SUHYHQWGDPDJHWR WKH ELNH
D 5HPRYHWKH ELNH IURP WKH ER[ DQG FDUHIXOO\ UHPRYH DOO SDFNDJLQJ 7KH IROORZLQJW\SHV RI
SDFNDJLQJDUHXVHG WR SURWHFW WKH ELNHGXULQJ WUDQVLW
&DUGERDUG :UDSSLQJ 7KLV LV XVHG WR SURWHFWWKH SDLQWHG VXUIDFHV RI WKH ELNH IUDPH
&DEOH 7LHV 7KHVH DUH XVHG WR VHFXUH ORRVHSDUWV WRWKH SDUWLDOO\ DVVHPEOHGELNH
6WHP&DSV7KHVH DUH SODFHG LQ XQSURWHFWHG HQGV RIWKH ELNH IUDPH
$[OH 3URWHFWRUV 7KHVH DUHXVHG WR SURWHFWWKH RXWHU HGJHV RI WKH IURQW DQG UHDUZKHHO D[OHV
)RUN 3URWHFWRUV 7KHVH DUH XVHG WR SUHYHQW WKH VXVSHQVLRQ IRUNV IURP EHQGLQJ RUEHLQJ
GDPDJHG
+DQGOHEDU 6WHP 3URWHFWRU7KLV LVXVHG HQVXUHWKH ZHGJH QXW UHPDLQV LQWKH FRUUHFW
RULHQWDWLRQ GXULQJ WUDQVLW
E 7KH SDFNDJLQJ VKRXOGEH UHWDLQHG XQWLOWKH ELNH LV IXOO\ DVVHPEOHG 8VH WKH ER[WR VWRUH WKH
SDFNDJLQJ GXULQJ DVVHPEO\
NOTE! $OZD\V UHF\FOHWKHSDFNDJLQJLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOUHF\FOLQJVFKHPHV
6WHS
$VVHPEO\ &XVWRPHU+HOSOLQH0345 640 0800
2a Attaching the handlebars
WARNING (QVXUHWKDWWKHFDEOHVDUHQRWWDQJOHGRUWZLVWHGDVWKLVPD\DIIHFWEUDNLQJSHUIRUPDQFH
/RRVHQWKH%ROWVIURPWKHVWHPDQGUHPRYHWKHFDS
3ODFHWKHFHQWUHRIWKH+DQGOHEDULQWKHRSHQDQGUHSODFHWKHFDSLQSRVLWLRQ
(QVXUHWKHFDSLVOHYHOZLWKWKHFODPSEDVH&URVVWLJKWHQWKHEROWVJUDGXDOO\LQWKHRUGHUVKRZQWR
WKHUHFRPPHQGHGWRUTXH&KHFNWKHEDUVDUHVHFXUH
6WHS
6WHP%ROW
&ODPSFDS
&ODPSEDVH
+DQGOHEDU&ODPS
%ROWV
6WHP
6WHS
$VVHPEO\ &XVWRPHU+HOSOLQH0345 640 0800
3OHDVHPDNHVXUHWKHEUDNHFDEOHZLWKLQQHUZLUHKDVIROORZHGWKHFDEOHURXWLQJWR WKHULJKW
SRVLWLRQ
%HIRUHFRQQHFW WKHEUDNHLQQHUZLUHZLWKEUDNHOHYHUSOHDVHNLQGO\OLQHXSWKHVORW RIWZR
DGMXVWEROWVDWWDFKHGZLWKEUDNHOHYHU7KHSXUSRVHRIWKHVHWZRDGMXVWEROWVLV WRKHOSEUDNHFDEOH
WREHWLJKWHQRUORRVHQ
1RZLQVHUW WKHLQQHUFDEOHEORFNLQWR WKHEUDNHOHYHUFDEOHOLQN DQG
OHWLQQHUFDEOHOLQHXSWKURXJKWKHFDSDQGVORW RIWKHDGMXVWEROWV WKHQWLJKWHQXSZLWKDGMXVWEROWV
PDNHQRHYHQVORW WRHDFKRWKHUWRSUHYHQW ZLUHFRPLQJRXW
G
2d Brake lever installation
$
%
$
%
$%
2b Align the Stem
:$51,1* :KHQ DVVHPEOLQJ WKH KDQGOHEDUV DQG VWHP WR WKH ELNH IUDPH PDNH VXUH WKH IRUNV
DUH IDFLQJ LQ WKH FRUUHFW GLUHFWLRQ ,I WKH VXVSHQVLRQ IRUNV DUH DVVHPEOHG FRUUHFWO\ WKH IURQWEUDNH
VKRXOG EH IDFLQJ IRUZDUGV )DLOXUH WR REVHUYH WKLV ZDUQLQJ PD\ SUHYHQW WKHLU FRUUHFW RSHUDWLRQ DQG
PD\OHDG WR SHUVRQDO LQMXU\ DQG GDPDJH WR WKH ELNH
$GMXVW WKH KDQGOHEDUV DQG VWHP %WR WKH GHVLUHG KHLJKW DQG DOLJQ ZLWK WKH IRUNV
)
7KHIRUNV PXVW EH IDFLQJ LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ DV VKRZQ
2c Securing the Stem
8VLQJ WKH VXSSOLHG KH[DJRQDO NH\ WLJKWHQ WKH VWHP EROWILUPO\
FE
%$
$VVHPEO\ &XVWRPHU+HOSOLQH0345 640 0800
JIH
6WHSFRQWLQXHG
H
Brake cable routing for Freestyle rotor system
3OHDVHIROORZ WKH³H´SLFWXUHWRSRVLWLRQDOOEUDNHFDEOHURXWLQJ
I 3OHDVHFRQQHFW WKHEUDNHLQQHUFDEOHOLQNLQWRWKHWKUHDGHGKROHVDVLQGLFDWHRQ³I´SLFWXUH
J 0DUNLQJVXUHWKHURWRUV\VWHPFDQEHSXOOHGXSZKHQ\RXXVLQJEUDNHOHYHUVDV VKRZ RQ³J´SLFWXUH
WARNING!:LWKRXWFRUUHFWEUDNHFDEOHLQVWDOODWLRQFRXOGFDXVHEUDNHVPXOWLIXQFWLRQDQGWKLV
FRXOGFDXVHSHUVRQDOLQMXU\'RQRWULGLQJWKHELNHXQOHVVEUDNHVDUHIXQFWLRQDQGZHVWURQJO\
UHFRPPHQGWRKDYHSURIHVVLRQDOLQVWDOOHURUELNHVKRSLQVWDOORUFKHFNIRU\RXEHIRUH\RXRSHUDWH
WKHELNH RXFDQFKHFNDQ\ORFDOGHDOHUVIRUIXUWKHUDVVLVWDQW
/LQHXSZLWKWKHEUDNHFDEOHLQWR WKHDGMXVWEROWV
7U\LQJWRPDNHKDQGEUDNHWR VHHLIEUDNHLVIXQFWLRQLQJ
$%
$%
Brake lever installation(continued):
3c Adjusting the Position of the Saddle
7KHDQJOHRI WKH VDGGOH &VKRXOGEH DGMXVWHG VR WKDWLW LV KRUL]RQWDO WR WKHIORRU 7R DGMXVW WKH WLOW RI
WKH VDGGOHORRVHQ WKH VDGGOHFODPS QXWV *DTXDUWHU RI D WXUQ DW D WLPH XVLQJ WKH PXOWLWRRO VXSSOLHG
XQWLO WKH VDGGOHFDQ EHPRYHG
,I UHTXLUHG WKH VDGGOH &FDQ EHPRYHGIRUZDUGV RU EDFNZDUGV RQ WKH VHDWSRVW ZKLOH WKH VDGGOH
FODPS QXWV *DUHORRVH
2QFH WKH VDGGOH &LV SRVLWLRQHGFRUUHFWO\ UHWLJKWHQ WKH VDGGOH FODPSQXWV *
3d Adjusting the Height of the Saddle
7KH KHLJKW RI WKH VDGGOH &VKRXOGEH DGMXVWHG VR WKDW WKH 5LGHU FDQ FRPIRUWDEO\ WRXFK WKH JURXQG
ZLWK ERWK IHHW 7R DGMXVW WKH KHLJKW RI WKH VDGGOH & ORRVHQ WKH VHDW SRVWEROW +XQWLO WKH VHDW SRVW
FDQ PRYH IUHHO\
2QFH WKH VDGGOH &LV SRVLWLRQHGFRUUHFWO\ UHWLJKWHQ WKH VHDWSRVW EROW +
:$51,1* :KHQ DVVHPEOLQJ WKH VHDW SRVWPDNH VXUHLW LV LQVHUWHG EH\RQG WKH PLQLPXPLQVHUW
PDUN )DLOXUH WR REVHUYH WKLV ZDUQLQJ PD\ OHDGWR DSRWHQWLDOO\ XQVWDEOH VHDW SRVW DQGPD\ UHVXOW LQ
VHURXV SHUVRQDOLQMXU\
GF
6WHSFRQWLQXHG
$VVHPEO\ &XVWRPHU+HOSOLQH0345 640 0800
3a Insert the Seat Post and Saddle
WARNING! :KHQ DVVHPEOLQJ WKH VHDWSRVW PDNH VXUH LW LV LQVHUWHGEH\RQGWKH PLQLPXPLQVHUW
PDUN )DLOXUH WR REVHUYH WKLV ZDUQLQJPD\ OHDG WR D SRWHQWLDOO\XQVWDEOH VHDW SRVWDQG PD\ UHVXOW LQ
VHURXV SHUVRQDOLQMXU\
,QVHUW WKH ORZHU HQG RI WKH VHDW SRVW DQG VDGGOH &LQWR WKH VHDW WXEH RI WKHELNH $
$
3b Securing the Seat Post
8VLQJ WKH VXSSOLHG KH[DJRQDONH\ WLJKWHQ WKH VHDW SRVW EROW +
ILUPO\DIWHUDGMXVWLQJWKHSRVLWLRQ
RIWKHVDGGOH
D E
&
$VVHPEO\
NOTE! 7KH SHGDOV (DQG FUDQN DUPV -KDYH FRORXU FRGHGVWLFNHUV WRLQGLFDWH ZKLFKSHGDO (
PDWFKHV ZKLFK FUDQNDUP -
NOTE! 7KH WKUHDGV RQ WKHOHIW DQG ULJKWSHGDOV DUHGLIIHUHQW 7R SUHYHQW GDPDJH WR WKH WKUHDGV RQO\
WLJKWHQ WKH SHGDOV LQ WKH GLUHFWLRQLQGLFDWHG RQ WKH VWLFNHUV
4a Fitting the Right Hand Pedal
/RFDWH WKH ULJKW KDQGSHGDO (7KLV ZLOO KDYHD EOXHVWLFNHU DWWDFKHG
/RFDWH WKH ULJKW KDQG FUDQN DUP -RQWKH ELNH $7KLV ZLOO DOVR KDYH D EOXHVLFNHU$WWDFKHG
5HPRYH WKH VWLFNHUIURP WKH ULJKW KDQG SHGDO (
,QVHUW WKH WKUHDGHG VKDIW RIWKH ULJKWKDQG SHGDO (LQWR WKH WKUHDGHGKROH RIWKH ULJKW KDQG FUDQN
DUP - ,QLWLDOO\ WLJKWHQ WKH SHGDO XVLQJ RQO\ \RXUILQJHUV LQWKH GLUHFWLRQ LQGLFDWHG RQWKH FRORXUFRGHG
VWLFNHUV )XOO\ WLJKWHQXVLQJ WKH PXOWLWRRO VXSSOLHG
4b Fitting the Left Hand Pedal
/RFDWH WKH OHIW KDQG SHGDO (7KLV ZLOO KDYH D UHGVWLFNHU DWWDFKHG
/RFDWH WKH OHIW KDQG FUDQN DUP -RQWKH ELNH $ 7KLV ZLOO DOVR KDYHD UHG VWLFNHU DWWDFKHG
5HPRYH WKH VWLFNHU IURP WKH OHIW KDQG SHGDO (
,QVHUW WKH WKUHDGHG VKDIW RI WKHOHIW KDQGSHGDO (LQWR WKH WKUHDGHG KROH RI WKH ULJKW KDQG FUDQN DUP
- ,QLWLDOO\ WLJKWHQ WKH SHGDOXVLQJ RQO\ \RXUILQJHUV LQWKH GLUHFWLRQ LQGLFDWHG RQWKH FRORXUFRGHG
VWLFNHUV )XOO\ WLJKWHQ XVLQJ WKHPXOWLWRRO VXSSOLHG
6WHS
DE
&XVWRPHU+HOSOLQH0345 640 0800
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Argos Fahrrad Handbücher
