Arregui FORMA Bedienungsanleitung

<ES>

<EN> Instruction manual and guarantee for the

electronic combination safe.

<ES> Manual de instrucciones y garantía de la caja

fuerte de combinación electrónica.

<PT> Manual de instruções e garantia da caixa

forte de combinação electrónica.

<IT> Manuale di istruzioni e garanzia della

cassaforte a combinazione elettronica.

<GR> Εγχειρίδιο οδηγιών και εγγύηση για το

χρηματοκιβώτιο με ηλεκτρονικό συνδυασμό.

FORMA

stick the serial no.

<EN>

•Inordertoopenthesafeforthersttime,see point:

1. “Opening for the ﬁrst time”.

•Forsubsequentopeningsofthesafe,enteranopeningcodeandthen

turntheknob.Initiallytheprogrammedcodeis1234. 

Todiscoverhowtoopenandclosethesafe,see point:

2. “Opening and closing the safe”.

• For security reasons, it is important to change the initial code and

introduceapersonalnumberdecidedbyyou.Thenewcodecanhave

1to12digits.     

Todiscoverhowtochangethecode,seepoint: 

3. “Changing the opening code”.

•Ifanyanomalyoccurs,ifthebatteriesgoatforexample,thesafehas

an emergency key and an external battery charger that will solve the

problem.     

See point: 4. “Emergency opening” and 5. “Use of the external

power supply”.

Inanycase,inordertoavoidthebatteriesgoingat,see point:

6. “Condition of the battery indicator”.

INSTRUCTIONS

WARNING:

Eachtimeakeyispressed,thesafeemitsashortbeep,which

meansthatitwaspressedcorrectly.Ifmorethan15seconds

passbetweenpressingtwokeys,thesafewillclose. 

Inthisevent,repeattheprocess.

123

456

789

123

456

789

<EN>

1. OPENING FOR THE FIRST TIME:

Therstopeningofthesafeisdoneusingtheemergencykey.Todothis,

you must remove the knob and access to the emergency lock that is hidden

behind it.

Toremovetheknobmakesureyouhavethefollowingtools:

1.Ametalobjet(nosupplied).Itcanalsobeusefulthebackoftheemergency

key.)

2.Ascrewdriver(notsupplied)

3.Anopeninglever(suppliedinanenvelopealongwiththeemergencykey)

•Placethemetalobjet,closertothecentralareaoftheknobandremovethe

magneticroundpiecethathidesthescrew.

•Usingascrewdriver,loosenthescrewcompletely.

•Removetheknobandinserttheemergencykey(whichcanbefoundinside

theenvelope)intothelock.

•Turnthekeytotheleft(counter-clockwise).

•Insertthelever(whichcanbefoundinsidetheenvelope)intotheknob

shaft,lininguptheatpartoftheshaftwiththelever.

•Turnthelevertotheright (clockwise)andpullittoopenthedoor.

 Inordertofunction,thesafeneeds4x1.5Valkalinebatteriesthatare

placedinthebatteryholderlocatedatthebackofthedoor.Inorderto

insertthem,openthecoverofthebatteryholderandplacethebatteries

accordingtothediagramthatisfoundontheinside.Oncompletionofthis

processtheelectronicsystemwillbeactivated.

 Toclosethesafe,followthesesteps:

•Turntheemergencykeyontheright(clockwise)directionuptocoincide

withtherstextractionslotandremoveit.

•Removetheleverandplacetheknob,lininguptheatpartoftheshaft

withtheknob.Screwitandhidethescrewwiththemagneticroundpiece.

•Turntheknobinacounter-clockwisedirection.

2. OPENING AND CLOSING THE SAFE:

•Pressthekey.Agreenlightwillbegintoash(ifitisred,see point:

6. “Condition of the battery indicator”).

•Enteryourpersonalopeningcode(1234ifitisbeingopenedforthe

rsttime).Thelightwillcontinuetoash.

•Pressthekeyandturntheknobtotheright(clockwise). If the en-

tered code is correct,thelightwillbeilluminatedcontinuouslyfor3

secondsandalongbeepforacceptancewillsound;youhavethistime

toturntheknobandopenthesafe. If the entered code is incorrect,

oryoudidnotenteranycombination,4shortdeepsoundingbeepswill

soundandthelightwillgoout.Inthisevent,repeattheprocess.The

safewillallowupto5incorrectcodeentriesbeforebecomingblocked

for15minutesasasecuritymeasure,duringwhichitwillemitabeep

every8seconds.Duringthistimeitisnotpossibletousethekeypad.

To close the safe,simplyturntheknobtotheleft(anti-clockwise).

<EN>

3. CHANGING THE OPENING CODE:

Theinitialopeningcodeforthesafeis1234.Tochangeit,proceedinthe

followingmanner:

•Openthesafeanddonotcloseituntiltheprocesshasbeenconcluded.

•Introducetheplasticrodthatissuppliedalongwiththeemergencykey

intothecircularholethatisonthebackofthedoor,untilitreachesits

limit.Thesafeemitsalongbeepatthebeginningofthechangingprocess.

•Enterthenewcodethatyouhavechosen.Rememberthatitmusthave

aminimumof1andamaximumof12digits.

•Pressthekey.

•Enteryournewcodeforasecondtime.Thiswaythesystemchecks

thattherewasnoinvoluntaryerrorthersttimeitwasentered.

•Pressthekeyagain.    

Thesafewillemitacontinuoussoundforacceptance,iftheprocess

iscompletedcorrectly.Iftherehasbeenanerroritwillemitfourshort

beeps.Inthissecondcasetheopeningcodehasnotbeenchangedand

youwillhavetorepeattheprocess.

4. EMERGENCY OPENING:

 Togetherwiththeseinstructionsanenvelopeisprovidedwhichcontains:

4.1. An emergency key and a lever:

Incaseyoudonotrememberyouropeningcode,orthesafesuffers

someanomaly,suchasthebatteriesgoingat,etc.,youcanopenthe

safe by means of an emergency key.

 Todothis,proceedinthefollowingmanner:

•Removetheknob(seePoint.1)andinserttheemergencykey(whichcan

befoundinsidetheenvelope)intothelock.

•Turnthekey to the left (counter clockwise).

•Insertthelever(whichcanbefoundinsidetheenvelope)intotheknob

shaft,lininguptheatpartoftheshaftwiththelever.

•Turnthelever to the right (clockwise) andpullittoopenthedoor.

Oncompletingtheprocesstheelectronicsystemwillreactivate.

4.2. An emergency code:

Intheeventthatyoucannotrememberyourpersonalcode,youcan

openthesafebypressingthisemergencycodeinsteadofyourusual

oneandfollowingthestepsindicatedinpart2.  

Foryoursecuritywerecommendnotchangingthiscode. 

Ifyouneedtochangeit,followtheseinstructions: 

 •Openthesafeanddonotshutituntiltheprocesshasbeenconcluded.

 •Pressthekeyandthenkey8.

 •Introduceabluntobject(e.g.apen)intothecircularholethatison 

thebackofthedoor,untilitreachesitslimit.Thesafeemitsalong

beepforthebeginningofthechangingprocess.

 •Enterthevalidemergencycode(thatwhichisintheenvelopeifit 

istherstchangeorthatnowprogrammedinifyouhavepreviously

changedit).

 •Pressthekey.

 •Enterthenewemergencycodethatyouhavedecidedon.Remember

thatitmusthaveaminimumof1andamaximumof12digits.

 •Pressthekey.

 •Forvericationre-enteryournewemergencycode.

 •Pressthekeyagain.

 Thesafewillemitalongbeepforacceptanceiftheprocesshasbeen

completedcorrectly.Iftherehasbeenanerroritwillemitfourshort

beeps.Inthissecondcasetheopeningcodehasnotbeenchangedand

youwillhavetorepeattheprocess.

5. USE OF THE EXTERNAL POWER SUPPLY:

 Intheeventthatthesafehasatbatteriesandyoudonothavethe

emergencykey,youcanopenthesafebyusing1external9Vbattery.

Proceedin thefollowingmanner:(it isrecommendedthat2persons

proceedtoit):

•Connectthe2extremesofthebatterytothe2powerpointsthatare

onthekeypad(+y-).

•Keepitconnected.

•Openthesafeinthenormalway(-code-).

6. CONDITION OF THE BATTERY INDICATOR:

Each time that you use the safe, the electronic system veries the

conditionofthebatteries.Iftheconditionisgood,thesafeusesthe

greenlightduringtheopeningprocess.Ifthebatteriesarelowthesafe

uses the red light.

 Onceyouseethatthesafeisusingtheredlight,youshouldchangethe

batteries that are found on the inside of the door. The safe is able to

carryoutseveralopeningsaftertheappearanceoftheredlight.Even

so,donotrelyonthisandchangethebatteriesassoonaspossible.

<EN>

REMEMBER:

Neverkeeptheenvelopecontainingtheemergencykey,thelever

and emergency code inside the safe.

<EN>

<< On pressing , the green

light ﬂashes; on keying in the

code a beep sounds with each

touch; but, on pressing

4 short beeps sound and the

light goes off.

<< You are pressing the keys

normally, but after a few

seconds, the light goes off and

the keys are not working.

<< You are carrying out the

opening process normally and,

when you press , the conti-

nuous green light comes on but

after a few seconds it turns off

and you cannot turn the key.

<< The safe is emitting a beep

every 5 seconds and, when you

try to press any key the safe

will not work.

<< On pressing , the red light

comes on ﬂashing.

<< After changing the batteries

the safe continues with the red

light instead of the green.

<Theenteredcodeisincorrect,

try again.

<Toomuchtimehaspassedbet-

weenpressingtwokeys.Youhave

amaximumof15secondsbetween

pressingtwokeys.Afterthistime

thesafecloses.Repeattheprocess.

<Youhavetakentoolongin

turningtheknob.Afterpressing

youhave3secondstoturnthe

knob.

<Thesafeisblocked,because

someone has keyed in an incorrect

openingcode5timesinarow.

Wait15minutesandthesafewill

unblock automatically. Then you

can continue as normal.

< The safe is warning you that

the batteries are running out. The

safe is able to carry out several

openingsaftertheappearanceof

theredlight.Evenso,youshould

not rely on this and should change

thebatteriesassoonaspossible.

<Itisusualthatafteropening

thesafeforthersttwoorthree

times after changing the batteries

the safe continues using the red

light.Checkthatitreturnstousing

the green light by carrying out

severalconsecutiveopenings.If

theproblempersistscheckthat

you have inserted the batteries

correctly.

BEFORE CALLING THE TECHNICAL SERVICE,

CHECK:

<EN>

Thesafeisguaranteedforaperiodof24monthsfromthedateofits

purchase, as established by the Law 23/2003 dated July 10th on

Guaran¬teesintheSaleofConsumerGoods.ABSSacceptstherespon-

sibilityforlacksofapprovaldeclaredwithinaperiodoftwoyearsin

the event of any manufacturing fault which affects the functioning of

thesafefromthedateofitsdelivery,accordingtothelaw.Asfromthe

rst12months,thebuyermustprovethatthenon-conformityalready

existedatthemomenthereceivedthesafe.Thefaultsproducedas

aresult ofan improperuse or installation,an excessof humidity or

salinity,waterorcementltrations,force,thehandlingofthedevices

bynon-authorizedpersons, disasters,impactsand falls areexcluded

fromtheguarantee.Therepairorsubstitutionofanypartduetoafault

impliesa6-monthextensiontotheguaranteeofthepartrepairedor

substituted.ABSSwillaccepttheresponsibilityforthenon-conformi-

tiesthatcausedthisrepairwhenthesamefactoryfaultsthatcaused

therstrepairarerepeated.

IMPORTANT:

•Thesedetailsmustbecompletedasclearlyaspossibleandwithoutdelay

bythesupplier,whowillstampandsignonbehalfofhiscompanyinthe

placeindicated.

•Thecerticateremainsinthepossessionofthepurchaser.

•ThepurchasermustkeeptheRECEIPTforthepurchaseofthesafe,toge-

therwiththeGUARANTEECERTIFICATEtobeabletoaccreditthedateof

purchase.Bothdocumentsarenecessarytousetheguarantee.

GUARANTEE CERTIFICATE

Identity details

 Nameofthesupplier................................................................................................

Date of sale ..................................................................................................................

 Nameofpurchaser....................................................................................................

 Addressofpurchaser................................................................................................

Identifying details of the safe

Model ..............................................................................................................................

Series number .............................................................................................................

SUPPLIER’SSTAMP

<ES>

•Paraabrirlacajafuerteporprimeravez, vea el punto:

1. “Primera apertura”.

•Paraaperturasposterioresdelacajafuerte,tecleeuncódigodeapertu-

raygiredespuéselpomo.Inicialmente,elcódigoprogramadoes123

4.Parasabercómoabrirycerrarlacaja,vea el punto:

2. “Apertura y cierre de la caja fuerte”.

•Porseguridad,esimportantequecambieelcódigoinicialypongael

númeropersonalqueusteddecida.Elnuevocódigopuedetenerde1a

12dígitos.     

Parasabercómocambiarelcódigo,veaelpunto:

3. “Cambio del código de apertura”.

•Siocurrecualquieranomalía,comoporejemploladescargadelaspilas,

lacajadisponedeunallavedeemergenciaydeunalimentadorexterno

debateríaquesolucionaránelproblema.   

Vea los puntos: 4. “Apertura de emergencia” y 5. “Utilización del

alimentador externo de batería”.

Encualquiercaso,paraevitarquelaspilasseagoten,vea el punto:

6.”Indicación del estado de la batería”.

INSTRUCCIONES

ATENCIÓN:

Cadavezquepulseunatecla,lacajaemitiráunpitidocorto,que

signicaquelapulsaciónhasidocorrecta.Sitranscurrenmásde

15segundosentredospulsacionesdetecla,lacajaseapagará.

Enesecaso,empiecedenuevoelproceso.

123

456

789

123

456

789

<ES>

1. PRIMERA APERTURA:

Laprimeraaperturadelacajaserealizamediantelallavedeemergencia.

Paraello,debeextraerelpomoyaccederalacerraduradeemergenciaque

seocultadetrásdeella.

Para realizar la extracción del pomo asegúrese de que dispone de las si-

guientesherramientas:

1.Objetometálico(nosuministrado)puedeutilizarlapartetraseradelallave

de emergencia.

2.Undestornilladordeestrella(nosuministrado)

3.Manetadeapertura(suministradaenunsobrejuntoconlallavedeemergencia)

•Acerqueelobjetometálicoalazonacentraldelpomoyextraigalapieza

redonda(imán)queocultaeltornilloquesujetaalpomo.

•Medianteundestornilladordeestrellaaflojeeltornilloporcompletoyretireelpomo.

•Introduzcalallavedeemergencia,queencontrarádentrodelsobre,enlacerradura.

•Girelallavehacialaizquierda(sentido contrario a las agujas del reloj).

•Introduzcalamanetaqueencontrarádentrodelsobreenelejedelpomo,

haciendocoincidirlaparteplanadelejeconladelamaneta.

•Girelamanetahacialaderecha(sentido agujas del reloj) y tire de ella

paraabrirlapuerta.

 Parasufuncionamiento,lacajafuertenecesita4pilasalcalinasde1,5V,

quesecolocanenelportapilassituadoenlapartetraseradelapuerta.

Paracolocarlas,abralatapadelportapilaseintroduzcalaspilassegúnel

dibujo que encontrará en su interior. Completado el proceso, el sistema

electrónicoseactivará.

 Paracerrarlacaja,sigaestospasos:

•Girelallavedeemergenciahacialaderecha,enelsentidodelasagujasdel

relojhastacoincidirconlaprimeraranuradeextracciónysáquela.

•Retirela manetae inserte elpomo en su eje. Atornílleloy oculte el

tornilloconelimán.

•Gireelpomoenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.

2. APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA FUERTE:

•Pulselatecla .Empezaráaparpadearunaluzverde(siesroja,vea el

punto: 6. “Indicación del estado de la batería”).

•Tecleesucódigopersonaldeapertura.(1234sisetratadelaprimera

apertura).Laluzseguiráparpadeando.

•Pulselatecla ygireelpomohacialaderecha(sentidodelasagujas

delreloj).Si el código tecleado es correcto,durante3segundoslaluz

seiluminarájaysonaráunpitidonaldeaceptación;disponedeese

tiempoparagirarelpomoyabrirlacaja.Si el código es incorrecto o

no ha tecleado ninguna combinacion,sonarán4pitidoscortoscon

sonido grave y la luz se apagará. En ese caso, empiece de nuevo el

proceso. La caja permite hasta 5 introducciones erróneas de código

antesdebloquearsedurante15minutoscomomedidadeseguridad,

durantelosqueemitiráunpitidocada8segundos.Duranteeseperíodo,

noesposibleutilizarelteclado.Para cerrar la caja,simplementegire

elpomohacialaizquierda(sentidocontrarioalasagujasdelreloj).

<ES>

3. CAMBIO DEL CÓDIGO DE APERTURA:

 Elcódigoinicialdeaperturadelacajaes1234.Paracambiarloproceda

delasiguientemanera:

•Abralacajaynolacierrehastaquehayaconcluidoelproceso.

•Introduzcalavarillaplástica,quesesuministrajuntoalallavedeemergencia,

porelagujerocircularqueseencuentraenlapartetraseradelapuerta,hasta

hacertope.Lacajaemitiráunpitidolargodecomienzodelprocesodecambio.

•Introduzcaelnuevocódigoquehadecidido.Recuerdequedebetener

unmáximode12dígitosyunmínimode1.

•Pulselatecla .

•Vuelvaaintroducirsunuevocódigoporsegundavez.Deestamanera,

elsistemacompruebaquenosehaproducidounerrorinvoluntarioen

laprimeraintroducción.

•Vuelvaapulsarlatecla .

Lacaja emitiráun pitido largode aceptación,sise hacompletadoel

procesocorrectamente.Sisehaproducidoalgúnerror,emitirácuatro

pitidoscortos.Enestesegundocaso,elcódigodeaperturanohabrá

cambiadoytendríaquevolveraempezarelproceso.

4. APERTURA DE EMERGENCIA:

 Juntoconestasinstruccionessesuministraunsobrequecontiene:

4.1. Una llave de emergencia y una maneta:

Enelcasodequeno recuerdesucódigodeapertura,olacajasufra

algunaanomalía,comoladescargadepilas,etc.,puedeabrirlacajame-

diante esta llave de emergencia.

 Paraello,procedadelasiguientemanera:

•Retireelpomo(verpunto1)eintroduzcalallavedeemergencia,que

encontrarádentrodelsobre,enlacerradura.

•Girelallavehacia la izquierda (sentido contrario a las agujas del reloj).

• Introduzca la maneta que encontrará dentro del sobre en el eje del

pomo,haciendocoincidirlaparteplanadelejeconladelamaneta.

•Girelamanetahacia la derecha (sentido agujas del reloj) y tire de

ellaparaabrirlapuerta.

Completadoelproceso,elsistemaelectrónicoseactivarádenuevo.

4.2. Un código de emergencia:

Enelcasodequenorecuerdesucódigopersonaldeapertura,puede

abrir la caja tecleando este código de emergencia en lugar del suyo

habitualysiguiendolospasosindicadosenelapartado2. 

Porsuseguridad,recomendamosnocambiarestecódigo. 

Sinecesitacambiarlosigaestasindicaciones:

 •Abralacajaynolacierrehastaquehayaconcluidoelproceso.

 •Pulselateclayacontinuación,latecla8.

 •Introduzcaunobjetonopunzante(ej.unbolígrafo)porelagujero 

circularqueseencuentraenlapartetraseradelapuerta,hastahacer 

tope.Lacajaemitiráunpitidolargodecomienzodelprocesodecambio. 

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Arregui Sicher Handbücher

Arregui

Arregui BASA 20000-S7 Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui Supra 240090 Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui BE Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui AWA Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui BASA Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui SUMA Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui COVER Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui PLUS C Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui RESIST Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui BASA Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui AWA SAFEBOX Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui PERFECT 44240 Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui Sua 410070 Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui PREMIER Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui FORMA C Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui RESIST Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui Premier 16501-S0 Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui TITAN 12000-S1 Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui Domus DL Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui PLUS C Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui ECO RESORT Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui RESIST Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui FORMA EVOLUTION Bedienungsanleitung

Arregui

Arregui GRID Bedienungsanleitung

Beliebte Sicher Handbücher anderer Marken

Squire

Squire Stronghold Keysafe Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix FS0352C Produktinformationsblatt

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Bedienungsanleitung

Vaultek

Vaultek 10 Series Technisches Datenblatt

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Bedienungsanleitung

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Bedienungsanleitung

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 5912 Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix FS1280F Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix SS0992K Produktinformationsblatt

Technomax

Technomax Trony Series Handbuch

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Bedienungsanleitung

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Bedienungsanleitung

Olymp

Olymp GOsafe 110 Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix SS0100E Produktinformationsblatt

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Bedienungsanleitung

Ankaro

Ankaro ANK EZ I Bedienungsanleitung