10
Gesichert
Secured
Assuré
¡Con seguro
In sicurezza
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Îáåçîïàñåíî
Sikret
Varmistettu
Gezekerd
Zabezpieczone
Protegido
Asigurat
Zaistené
Ufiksuotas
Nostiprinats
Biztosított
Osigurano
Säkrad
Varovano
Ungesichert
Unsecured
Non assuré
¡Sin asegurar
Non in sicurezza
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Íåîáåçîïàñåíî
Ikke sikret
Ei varmistettu
Niet gezekerd
Niezabezpieczone
Desprotegido
Neasigurat
Nezaistené
Neufiksuotas
Nenostiprinats
Biztosítatlan
Nije osigurano
Osäkrad
Nevarovano
Seildurchlauf blockiert
Through movement of rope blocked
Le passage du câble/de la corde est bloqué
¡Paso de la cuerda bloqueado
Passaggio fune bloccato
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Õîäúò íà âúæåòî å áëîêèðàí
Rebgennemløb blokeret
Köyden kulku lukkiutunut
Doorloop van het touw geblokkeerd
Przebieg liny zablokowany
Passagem de cabo bloqueada
Trecerea corzii blocatã
Chod lana blokovaný
Lyno praslydimas ublokuotas
Troses caurslide bloketa
Kötéláthaladás blokkolva
Protok ueta je blokiran
Linans genomlöpning blockerad
Prehod vrvi blokiran
Seildurchlauf nicht blockiert
Through movement of the rope not blocked
Ne pas bloquer le passage du câble/de la corde
¡Paso de la cuerda sin bloquear
Passaggio fune non bloccato
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Õîäúò íà âúæåòî íå å áëîêèðàí
Rebgennemløb ikke blokeret
Köyden kulku ei lukkiutunut
Doorloop van het touw niet geblokkeerd
Przebieg liny niezablokowany
Passagem de cabo não bloqueada
Trecerea corzii neblocatã
Chod lana nie je blokovaný
Lyno praslydimas neublokuotas
Troses caurslide nav bloketa
Kötéláthaladás nincs blokkolva
Protok ueta nije blokiran
Linans genomlöpning inte blockerad
Prehod vrvi ni blokiran
Bedienhand
Operating hand
Main pour manipuler
¡Mano libre
Mano di manovra
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Îáñëóæâàùà ðúêà
Betjeningshånd
Käyttökäsi
Bedienende hand
Urzadzenie obslugujace sprzêt
Mão de trabalho
Mânã de operare
Ovládacia ruka
Valdanèioji ranka
Atbalsta roka
Kezelokéz
Ruka za upravljanje
Manöverhand
Roka za upravljanje
Maximale Lastverteilung beachten
Heed maximum load sharing
Observer charge de distribution maximale
Observar distribución y carga maxima
Osservare distribuzione del carico massimale
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Ñïàçâàéòå ìàêñèìàëíîòî ðàçïðåäåëåíèå íà òîâàðà
Vær opmærksom på maksimal vægtfordeling
Noudata suurinta kuorman jakautumista
Let op de maximale verdeling van de last
Przestrzegac maksymalnego rozkladu obciazenia
Preste atenção à distribuição máxima da carga
Luati în considerare alocarea maximã a sarcinii
Dbajte na maximálne rozloenie zat´aenia
Atkreipti demesi i didiausiaji apkrovos paskirstyma
Ieverot maksimalo slodzes sadalijumu
Maximális súlyeloszlás figyelembevétele
Obratiti panju na raspodjelu opterecenja
Beakta maximal fördelning av belastningen
Upoštevajte najvecjo porazdelitev bremena
Belastbarer Ankerpunkt
Use robust anchor point
Utiliser un point d'ancrage résistant
¡Utilícese un punto de anclaje que soporte carga
Utilizzare punto di ancoraggio caricabile
DE
EN
FR
ES
IT
BGR
CZE
DNK
Àíêåðíà òî÷êà ïîä íàòîâàðâàíå
Robust ankerpunkt
Kestävä ankkuripiste
Belastbaar ankerpunt
Punkt kotwiczenia podlegajacy obciazeniu
Ponto de ancoragem robusto
Punct de ancorare încãrcabil
Zat´aitel´ný kotevný bod
Pasirinkti tvirta inkaravimo taška
Noslogojamais enkurpunkts
Terhelheto csörlopont
Opteretiva tocka sidrenja
Belastningsbar ankarpunkt
Obremenitvena sidrna tocka
Zajišténo
Nezajišténo
Prubéh lana blokován
Prubéh lana není blokován
Ovládací ruka
Dodrujte maximální rozloení zzatíení
Zatíitelný kotevní bod
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
EST
FIN
Julgestatud
Julgestamata
Köie läbijooks blokeeritud
Köie läbijooks blokeerimata
Julgestuskäsi
Maksimaalse koormusjaotuse jälgimine
Koormatav ankrupunkt
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVN
SWE
SVK
SVK
SVK
SVK
SVK
SVK
SVK
Legende:
DE Signaturforklaring
Legend Legenda
Jelmagyarázat
Apzimejumi
Paaiškinimai
Legenda
Legenda
Legenda
Legendã
Legenda
Legenda
Teckenförklaring
Vysvétlivky Seloste
Legend
Legende
Legende
EN
FR
ES
BGR
CZE
DNK
EST
FIN
GRE
HRV
HUN
LVA
LIT
NL
POL
POR
ROU
SVK
SVN
SWE
IT Legend
info climb-ART.de@
