Asus PL-X32M Bedienungsanleitung
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country: TAIWAN
Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country: GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : HomePLUG AV Ethernet adapter
Model name : PL-X31M, PL-X32M
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-3:2008
IEC 61000-4-2:2008
IEC 61000-4-4:2004
IEC 61000-4-6:2008
EN 61000-3-2:2006
EN 50412-2-1:2005
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007
IEC 61000-4-5:2005
IEC 61000-4-11:2004
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
Ver. 110101
CE marking
Declaration Date: Jan. 28, 2011
Year to begin affixing CE marking:2011
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature : __________
(
EC conformit
y
markin
g)
Index
1 English.............................................................................................. 1
2 Nederlands ........................................................................................5
3 Français.............................................................................................9
4 Deutsch............................................................................................13
5 Italiano .............................................................................................17
6 Português........................................................................................21
7 Pусский..............................................................................................25
8 Español............................................................................................29
9 繁體中文 ...........................................................................................33
10 Türkçe..............................................................................................37
11 Български..........................................................................................41
12 Česky ...............................................................................................45
13 Eesti .................................................................................................49
14 Suomi...............................................................................................53
15 Ελληνικά..........................................................................................57
16 Magyar .............................................................................................61
17 Bahasa Indonesia ...........................................................................65
18 한국어...............................................................................................69
19 Latviski ............................................................................................73
20 Lietuvių............................................................................................77
21 Polski ...............................................................................................81
22 Română............................................................................................85
23 Slovensky........................................................................................89
24 ไทย...................................................................................................93
25 Українська .........................................................................................97
Q4044_PL-X31.indb 1 8/14/08 2:15:17 PM
PL-X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide
1
English
1. Package contents
• PL-X31MHomePlug AV Ethernet Adapter x 1(x 2 for PL-X32M)
• LAN cable x 1 (x 2 for PL-X32M)
• Quick Start Guide x 1
• CD x 1
2.Specicationsummary
Port
1 x 10/100 Mbps Ethernet port
PowerSupply
AC 100-240V/50-60Hz
Dimension
88(W) X 52(D) X 32(H) mm
Powerline Speeds
Up to 200 Mbps
Connection
RJ45
LED Indicator
Encryption 128-bit AES Encryption
Coverage Up to 5000 square foot home
Communication Distance Approx 300M (Varies depending on the electrical
environment)
Temperature&Humidity • Operating temperature: 0-40 oC
• Operating relative humidity: 10% to 85% non-
condensing
• Storage Temperature: 0-60 oC
• Storage Humidity: 10% to 85% non-condensing
Check that the following requirements are met:
• Your Ethernet network is set up and an Ethernet port is available on your
network.
3.SystemRequirements
Q4044_PL-X31.indb 1 8/14/08 2:15:21 PM
Power
Ethernet Link
Data
PL-X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide
2
English
4.SettingupyourPL-X31M
The PL-X31MHomePlug AV Ethernet Adapter enables you to enjoy lag-free network
computer games, and run media applications for video streaming and Voice Over
Internet Protocol (VoIP) calls.
1. Plug the Ethernet cable which is bundled in your PL-X31Mpackage into a LAN
port on your router or switch in your network.
2. Plug the other end of your PL-X31Minto a power outlet and connect the device
to a computer.
Note: Do not connect the PL-X31Mto a power strip, extension cord, or surge protector
as this may prevent them from working properly or degrade the network performance.
• Each computer that will use the PL-X31Mmust have its TCP/IP settings
properly congured.
5.Knowingyourdevice
Q4044_PL-X31.indb 2 8/14/08 2:15:24 PM
Front Panel
PL-X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide
3
English
Item Feature Description
1Security Press for less than 10 seconds to start the grouping
connection setup process.
2 Reset button Press for three seconds to restore to the factory default
settings.
3 Power Power LED
• Solid green when the device is turned on.
• Off when the device is turned off.
4Data Mode Link LED-Powerline network status
• Green when connected to a Powr line network.
• Off when no other compatible Powerline devices using
the same Powerline Network name are found.
5Ethernet Link Ethernet trafc LED
• Solid green when the Ethernet port is linked but there is
no activity.
• Blinking green when there is trafc between an Ethernet
port and the Powerline
• Off when Ethernet port is not linked.
610/100 Mbps Ethernet Port
The data that you sent over the power line is encrypted to keep it secure.
6.Securitypairing(Optional)
PushGroupingbuttonforsecuritypairing
Rear Panel
Q4044_PL-X31.indb 3 8/14/08 2:15:26 PM
6
PL-X31
5HVHW6HFXULW\
5HVHW6HFXULW\
PL-X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Quick Start Guide
4
English
The Conguration Utility included in the bundled support CD allows you to set
up your own unique and encrypted Powerline network. The utility includes these
features: Browser-based Management and Online Monitoring.
Browser-based Management
The setup utility allows you to easily congure your PL-X31M from any computer
running on Windows 2000, Windows XP, or Windows Vista, Windows 7 platform.
The utility allows you to set up a Powerline Network.
OnlineMonitoring
The PL-X31M’s front panel LEDs provide an easy way to monitor its status and
activity.
Installing the software:
To install the software:
1. Insert the PL-X31MResource CD into the optical drive of your computer that is
connected to your router.
2. Follow the Installation Wizard to install the ASUS PL-X31MUtility application.
3. Click Close to nish the wizard.
After installing the application, double click the PL-X31Micon
to start
conguring the PL-X31M device.
7.SoftwareInstallation(Optional)
Q:ThePL-X31Mutilitycannnotdetectthedevices.
A: Press the Reset button to restore the device to its factory default setting.
Q:AfterchangingthenetworknameusingthePL-X31Mutility,thePowerline
devices stopped communicating.
A: To restore the communication with the Powerline devices, do the following:
1. Launch the PL-X31Mutility and select the Privacy tab.
2. Click the UseDefault(PublicNetwork) button.
3. Select the Main tab, and check that the utility detects all the devices in your
Powerline network.
8. Troubleshooting Tips
Q4044_PL-X31.indb 4 8/14/08 2:15:26 PM
Snelle startgids voor PL-X31M_X32M HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb/s
5
Nederlands
1. Inhoud van de verpakking
• Pl-X31MHomePlug AV Ethernetadapter x 1 (x 2 for PL-X32M)
• LAN-kabel x 1 (x 2 for PL-X32M)
• Snelle startgids x 1
• Cd x 1
2.Samenvattingvanspecicaties
Poort
1 x 10/100 Mbps Ethernetaansluiting
Voeding
AC 100-240V/50-60Hz
Afmetingen
88(B) X 52(D) X 32(H) mm
Netwerksnelheid
Maximaal 200 Mb/s
Aansluiting
RJ45
Led-indicator
Versleuteling 128-bits AES Encryption
Dekking Maximaal 450 m2binnenshuis
Communicatieafstand Ca 300 M (afhankelijk van elektrische omgeving)
Temperatuur & vochtigheid • Bedrijfstemperatuur: 0-40 oC
• Relatieve bedrijfsvochtigheid: van 10% tot 85% niet
condenserend
• Opslagtemperatuure: 0-60 oC
• Opslagvochtigheid: van 10% tot 85% niet
condenserend
Controleer of aan de volgende eisen is voldaan:
• Uw Ethernetnetwerk is ingesteld en er is een Ethernetport op het netwerk
beschikbaar.
3.Systeemeisen
Q4044_PL-X31.indb 5 8/14/08 2:15:28 PM
Voeding
Ethernetverbinding
Powerlinestand
Snelle startgids voor PL-X31M_X32M HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb/s
6
Nederlands
5. Kennismaking met het apparaat
Voorpaneel
4. Instelling van de PL-X31M
De PL-X31MHomePlug AV Ethernetadapter maakt het mogelijk netwerkspellen te
spelen zonder vertraging en mediatoepassingen te draaien voor videostreaming en
gesprekken met Voice Over Internet Protocol (VoIP).
1. Plug the Ethernetkabel, die met de PL-X31Mgeleverd is, in een LAN-
aansluiting van de router of switch in het netwerk.
2. Steek het andere uiteinden van de PL-X31Min een stopcontact en sluit het
apparaat op een computer aan.
Opmerking:Sluit de PL-X31Mniet aan op een tafelcontactdoos, een verlengsnoer
of een overspanningsbeveiliging, aangezien dit de goede werking van het netwerk
nadelig kan beïnvloeden.
• Op elke computer die de PL-X31M gebruikt moet TCP/IP correct gecongureerd
zijn.
Q4044_PL-X31.indb 6 8/14/08 2:15:31 PM
Powerlinenetwerk
(altijd versleuteld)
Snelle startgids voor PL-X31M_X32M HomePlug AV Ethernetadapter van 200 Mb/s
7
Nederlands
Nummer Naam Omschrijving
1
Groepering Minder dan 10 seconden ingedrukt houden om het proces
voor het maken van een groepsverbinding te starten.
2
Resetknop 3 seconden ingedrukt houden om de fabrieksstandaard
te herstellen.
3
Voeding Controlelampje
• Brandt groen als het apparaat ingeschakeld is.
• Uit als het apparaat uitgeschakeld is.
4
Powerlinestand Verbindingsled – Toestand van Powerline-netwerk
• Groen als er verbinding is met een Powerline-netwerk.
• Uit als er geen andere Powerline-aparaten zijn met
dezelfde Powerline-netwerknaam.
5
Ethernetverbinding Ethernetverkeersled
• Brandt groen als er een Ethernetkabel is aangesloten
zonder dat er activiteit op het netwerk is.
• Knippert groen als er verkeer is tussen een
Ethernetaansluiting en Powerline
• Uit als er geen Ethernetkabel is aangesloten.
6
10/100 Mbps Ethernetaansluiting
Achterpaneel
6.Parenvoorbeveiliging(optioneel)
DrukopdeknopGroeperen(Grouping)omde
beveiliging in te stellen
De gegevens die u via het lichtnet verzendt zijn versleuteld om auisteren te
voorkomen.
Q4044_PL-X31.indb 7 8/14/08 2:15:32 PM
6
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Asus Adapter Handbücher
Asus
Asus PL-X51P Bedienungsanleitung
Asus
Asus USB-N53 Bedienungsanleitung
Asus
Asus USB-C2500 Bedienungsanleitung
Asus
Asus PCE-AC55BT Bedienungsanleitung
Asus
Asus PCE-AC55BT Bedienungsanleitung
Asus
Asus PCE-N13 Bedienungsanleitung
Asus
Asus vudu Bedienungsanleitung
Asus
Asus USB-AC50 Bedienungsanleitung
Asus
Asus USB-AC55 Bedienungsanleitung
Asus
Asus EA-N66R Bedienungsanleitung
Asus
Asus WL 167G Bedienungsanleitung
Asus
Asus CT-479 Bedienungsanleitung
Asus
Asus PCE-AC66 Bedienungsanleitung
Asus
Asus EA-N66 Bedienungsanleitung
Asus
Asus WL-330NUL Bedienungsanleitung
Asus
Asus USB-AC56 Bedienungsanleitung
Asus
Asus USB-N13 Bedienungsanleitung
Asus
Asus USB-N11 Bedienungsanleitung
Asus
Asus WL-167G V3 Bedienungsanleitung
Asus
Asus PL-AC56 Kit Bedienungsanleitung
