Asus Cerberus Bedienungsanleitung

Cerberus

LED BAKLIT USB Gaming Keyboard

E10773 / First Edition/ August 2015

Quick Start Guide

English...........................................2

Français .........................................4

Deutsch.........................................6

Italiano ..........................................8

Русский.........................................10

العربية .........................................12

Čeština...........................................14

Dansk.............................................16

Nederlands ..................................18

Suomi.............................................20

Ελληνικ..........................................22

Magyar ..........................................24

Norsk..............................................26

Polski..............................................28

Português.....................................30

Română.........................................32

Srpski .............................................34

Español..........................................36

Svenska .........................................38

Українська...................................40

Slovensky......................................42

繁體中文 ......................................44

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 1 2015/12/3 10:38:58

ASUS Cerberus Gaming KeyboardQuick Start Guide

English

Package contents

• 1xASUSCerberusGamingKeyboard

• 1xQuickStartGuide

System requirements

• ComputerwithanavailableUSB2.0port

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Speciﬁcations summary

Installing your gaming keyboard

ConnecttheUSBconnectorofyourgamingkeyboardtotheUSBport

ofyourcomputer.Yourcomputerautomaticallydetectsandinstallsthe

keyboarddriver.Whentheinstallationiscompleted,youcanstartusing

yourgamingkeyboard.

Connector SingleUSB

Anti-Ghosting 19KRO(KeyRollover)

Switch type Membranewithrubberdome

Switch life cycle 8 million keystrokes

Backlit 2colors(red/blue)

4levellightsettings(high,middle,low,o)

Cable type/ cable length 2mbraidedcable

Key cap material ABS

Media keys Mediakeysforvolumecontrol,play/pause,

previoustrack,andnexttrack

Macro keys 12Macrokeys(F1~F12)withmacroenable/

disablemode

Special feature 1 Windowskeylock

Dimension 471x186x41mm(LxWxH)

Weight 1100 g

Operating system Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP

Getting to know your Gaming Keyboard

Mediaplayercontrol(Turn

on,stop/pause,previous,

next)

Backlightcontrolon/o

Volumedown/volumeup [Fn]+PgUp/PgDn:Increase

ordecreasethebacklight

brightness

[Fn] key

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 2 2015/12/3 10:38:58

ASUS Cerberus Gaming KeyboardQuick Start Guide

English

Package contents

• 1xASUSCerberusGamingKeyboard

• 1xQuickStartGuide

System requirements

• ComputerwithanavailableUSB2.0port

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Speciﬁcations summary

Installing your gaming keyboard

ConnecttheUSBconnectorofyourgamingkeyboardtotheUSBport

ofyourcomputer.Yourcomputerautomaticallydetectsandinstallsthe

keyboarddriver.Whentheinstallationiscompleted,youcanstartusing

yourgamingkeyboard.

Connector SingleUSB

Anti-Ghosting 19KRO(KeyRollover)

Switch type Membranewithrubberdome

Switch life cycle 8 million keystrokes

Backlit 2colors(red/blue)

4levellightsettings(high,middle,low,o)

Cable type/ cable length 2mbraidedcable

Key cap material ABS

Media keys Mediakeysforvolumecontrol,play/pause,

previoustrack,andnexttrack

Macro keys 12Macrokeys(F1~F12)withmacroenable/

disablemode

Special feature 1 Windowskeylock

Dimension 471x186x41mm(LxWxH)

Weight 1100 g

Operating system Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP

Getting to know your Gaming Keyboard

CERBERUS

Mediaplayercontrol(Turn

on,stop/pause,previous,

next)

Backlightcontrolon/o

Volumedown/volumeup [Fn]+PgUp/PgDn:Increase

ordecreasethebacklight

brightness

[Fn] key

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 3 2015/12/3 10:38:59

Clavier de jeu ASUS CerberusGuide de démarrage rapide

Français

Contenu de l’emballage

• 1xClavierdejeuASUSCerberus

• 1xGuidededémarragerapide

Conﬁguration système requise

• OrdinateuravecunportUSB2.0disponible

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Caractéristiques

Connecteur USBsimple

Anti-Ghosting (Sans

erreur d'interprétation

des touches)

19KRO(Mémorisationdefrappesde

touche)

Type d'interrupteur Membraneavecdômeencaoutchouc

Durée de vie des

interrupteurs

8millionsdefrappesdetouches

Rétroéclairé 2couleurs(rouge/bleu)

4niveauxderéglagedel’éclairage(élevé,

moyen,faible,désactivé)

Type de câble / longueur

du câble

Câbletressé2m

Matière des capuchons

de touches

ABS

Touches multimédia Touchesmultimédiapourcontrôledu

volume,lecture/pause,pisteprécédenteet

pistesuivante

Touches macro 12touchesmacro(F1àF12)avecmode

activation/désactivationmacro

Fonctionnalité spéciale 1 VerrouillagetoucheWindows

Dimensions 471x186x41mm(LxlxH)

Poids 1100g

Système d'exploitation Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP

Installer votre clavier de jeu

BranchezleconnecteurUSBdevotreclavierdejeuauportUSBdevotre

ordinateur.Votreordinateurdétecteetinstalleautomatiquementlepilote

delaclavier.Unefoisl’installationterminée,vouspouvezcommencerà

utiliservotreclavierdejeu.

Comprendre votre clavier de jeu

Contrôlelecteur

multimédia(Activation,

arrêt/pause,précédent,

suivant)

Contrôlerétroéclairage

activé/désactivé

Volume-/volume+ [Fn]+Page+/Page-:

Augmenteouréduit

laluminositédu

rétroéclairage

Touche[Fn]

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 4 2015/12/3 10:38:59

Clavier de jeu ASUS CerberusGuide de démarrage rapide

Français

Contenu de l’emballage

• 1xClavierdejeuASUSCerberus

• 1xGuidededémarragerapide

Conﬁguration système requise

• OrdinateuravecunportUSB2.0disponible

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Caractéristiques

Connecteur USBsimple

Anti-Ghosting (Sans

erreur d'interprétation

des touches)

19KRO(Mémorisationdefrappesde

touche)

Type d'interrupteur Membraneavecdômeencaoutchouc

Durée de vie des

interrupteurs

8millionsdefrappesdetouches

Rétroéclairé 2couleurs(rouge/bleu)

4niveauxderéglagedel’éclairage(élevé,

moyen,faible,désactivé)

Type de câble / longueur

du câble

Câbletressé2m

Matière des capuchons

de touches

ABS

Touches multimédia Touchesmultimédiapourcontrôledu

volume,lecture/pause,pisteprécédenteet

pistesuivante

Touches macro 12touchesmacro(F1àF12)avecmode

activation/désactivationmacro

Fonctionnalité spéciale 1 VerrouillagetoucheWindows

Dimensions 471x186x41mm(LxlxH)

Poids 1100g

Système d'exploitation Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP

Installer votre clavier de jeu

BranchezleconnecteurUSBdevotreclavierdejeuauportUSBdevotre

ordinateur.Votreordinateurdétecteetinstalleautomatiquementlepilote

delaclavier.Unefoisl’installationterminée,vouspouvezcommencerà

utiliservotreclavierdejeu.

Comprendre votre clavier de jeu

CERBERUS

Contrôlelecteur

multimédia(Activation,

arrêt/pause,précédent,

suivant)

Contrôlerétroéclairage

activé/désactivé

Volume-/volume+ [Fn]+Page+/Page-:

Augmenteouréduit

laluminositédu

rétroéclairage

Touche[Fn]

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 5 2015/12/3 10:39:00

ASUS Cerberus Gaming-TastaturSchnellstartanleitung

Deutsch

Lieferumfang

• 1xASUSCerberusGaming-Tastatur

• 1xSchnellstartanleitung

Systemanforderungen

• ComputermiteinemfreienUSB2.0-Port

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Merkmale

Anschluss EinUSB-Anschluss

Anti-Ghosting Erkennungvon19Tastenanschlägen

gleichzeitig(19-KeyRollover)

Schaltertyp MembranmitGummikuppel

Schalter-Lebensdauer 8MillionenAnschläge

Hintergrundbeleuchtung 2Farben(rot/blau)

4Leuchteinstellungen(stark,mittel,gering,

aus)

Kabeltyp/ Kabellänge 2mlangesgeflochtenesKabel

Tastenkappenmaterial ABS

Medientasten MedientastenfürLautstärkeregelung,

Wiedergabe/Pause,vorherigerTitelund

nächsterTitel

Makrotasten 12Makrotasten(F1bisF12)mitMöglichkeit

zurAktivierung/Deaktivierungdes

Makromodus

Besonderheit 1 SperrungderWindows-Taste

Abmessungen 471x186x41mm(LxBxH)

Gewicht 1100g

Betriebssystem Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP

Ihre Gaming-Tastatur installieren

SchließenSiedenUSB-SteckerIhrerGaming-TastaturaneinenUSB-Port

IhresComputersan.IhrComputererkenntdieTastaturautomatischund

installiertdieTastaturtreiber.BeiAbschlussderInstallationistIhreGaming-

Tastatureinsatzbereit.

Übersicht über Ihre Gaming-Tastatur

Steuerungdes

Medienplayers

(einschalten,beenden/

anhalten,vorheriges/

nächstesElement)

Hintergrundbeleuchtung

ein/aus

Lauter/leiser [Fn]+PgUp/

PgDn:Helligkeitder

Hintergrundbeleuchtung

erhöhen/verringern

[Fn]-Taste

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 6 2015/12/3 10:39:00

ASUS Cerberus Gaming-TastaturSchnellstartanleitung

Deutsch

Lieferumfang

• 1xASUSCerberusGaming-Tastatur

• 1xSchnellstartanleitung

Systemanforderungen

• ComputermiteinemfreienUSB2.0-Port

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Merkmale

Anschluss EinUSB-Anschluss

Anti-Ghosting Erkennungvon19Tastenanschlägen

gleichzeitig(19-KeyRollover)

Schaltertyp MembranmitGummikuppel

Schalter-Lebensdauer 8MillionenAnschläge

Hintergrundbeleuchtung 2Farben(rot/blau)

4Leuchteinstellungen(stark,mittel,gering,

aus)

Kabeltyp/ Kabellänge 2mlangesgeflochtenesKabel

Tastenkappenmaterial ABS

Medientasten MedientastenfürLautstärkeregelung,

Wiedergabe/Pause,vorherigerTitelund

nächsterTitel

Makrotasten 12Makrotasten(F1bisF12)mitMöglichkeit

zurAktivierung/Deaktivierungdes

Makromodus

Besonderheit 1 SperrungderWindows-Taste

Abmessungen 471x186x41mm(LxBxH)

Gewicht 1100g

Betriebssystem Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP

Ihre Gaming-Tastatur installieren

SchließenSiedenUSB-SteckerIhrerGaming-TastaturaneinenUSB-Port

IhresComputersan.IhrComputererkenntdieTastaturautomatischund

installiertdieTastaturtreiber.BeiAbschlussderInstallationistIhreGaming-

Tastatureinsatzbereit.

Übersicht über Ihre Gaming-Tastatur

CERBERUS

Steuerungdes

Medienplayers

(einschalten,beenden/

anhalten,vorheriges/

nächstesElement)

Hintergrundbeleuchtung

ein/aus

Lauter/leiser [Fn]+PgUp/

PgDn:Helligkeitder

Hintergrundbeleuchtung

erhöhen/verringern

[Fn]-Taste

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 7 2015/12/3 10:39:00

Tastiera Gaming ASUS CerberusGuida rapida

Italiano

Contenuto della confezione

• 1xTastieraGamingASUSCerberus

• 1xGuidarapida

Requisiti di sistema

• ComputerconunaportaUSB2.0disponibile

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Indice delle speciﬁche

Connettore USBsingolo

Anti-Ghosting 19KRO(KeyRollover)

Tipologia switch Membranaacupoladigomma

Ciclo di vita switch 8milionidibattiture

Retroilluminazione 2colori(rosso/blu)

4livellidiluce(alta,media,bassa,spenta)

Tipologia cavo/

lunghezza cavo 2mcavointrecciato

Materiale tasti ABS

Tasti multimediali Tastimultimedialipercontrollovolume,

riproduci/pausa,tracciaprecedentee

tracciasuccessiva

Tasti macro 12tastimacro(F1~F12)conmodalità

abilita/disabilitamacro

Funzione speciale 1 TastoWindowslock

Dimensioni 471x186x41mm(Largh.xLungh.xAlt.)

Peso 1100g

Sistema operativo MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP

Installazione della tastiera gaming

CollegateilconnettoreUSBdellatastieragamingallaportaUSBdelvostro

computer.Ilvostrocomputerrilevaeinstallaautomaticamenteidriverdella

tastiera.Quandol'installazioneècompletatapotetecominciareadusarela

vostratastieragaming.

Conoscete la vostra tastiera gaming

Controllimultimediali

(avvia,interrompi/pausa,

precedente,successivo)

Controllo

retroilluminazioneon/o

Volume+/- [Fn]+PagSu/PagGiù:

aumenta/diminuisce

laluminositàdella

retroilluminazione

Tasto[Fn]

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 8 2015/12/3 10:39:01

Tastiera Gaming ASUS CerberusGuida rapida

Italiano

Contenuto della confezione

• 1xTastieraGamingASUSCerberus

• 1xGuidarapida

Requisiti di sistema

• ComputerconunaportaUSB2.0disponibile

• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Indice delle speciﬁche

Connettore USBsingolo

Anti-Ghosting 19KRO(KeyRollover)

Tipologia switch Membranaacupoladigomma

Ciclo di vita switch 8milionidibattiture

Retroilluminazione 2colori(rosso/blu)

4livellidiluce(alta,media,bassa,spenta)

Tipologia cavo/

lunghezza cavo 2mcavointrecciato

Materiale tasti ABS

Tasti multimediali Tastimultimedialipercontrollovolume,

riproduci/pausa,tracciaprecedentee

tracciasuccessiva

Tasti macro 12tastimacro(F1~F12)conmodalità

abilita/disabilitamacro

Funzione speciale 1 TastoWindowslock

Dimensioni 471x186x41mm(Largh.xLungh.xAlt.)

Peso 1100g

Sistema operativo MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP

Installazione della tastiera gaming

CollegateilconnettoreUSBdellatastieragamingallaportaUSBdelvostro

computer.Ilvostrocomputerrilevaeinstallaautomaticamenteidriverdella

tastiera.Quandol'installazioneècompletatapotetecominciareadusarela

vostratastieragaming.

Conoscete la vostra tastiera gaming

CERBERUS

Controllimultimediali

(avvia,interrompi/pausa,

precedente,successivo)

Controllo

retroilluminazioneon/o

Volume+/- [Fn]+PagSu/PagGiù:

aumenta/diminuisce

laluminositàdella

retroilluminazione

Tasto[Fn]

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 9 2015/12/3 10:39:01

Игровая клавиатура ASUS CerberusКраткое руководство

Русский

Разъем Один USB

Функция Anti-Ghosting 19KRO (нажатие нескольких клавишей)

Тип переключателя Мембранный с резиновым колпачком

Срок службы

переключателя 8 млн. нажатий

Подсветка 2 цвета (красный/синий)

4 уровня настройки яркости подсветки

(высокая, средняя, низкая, выкл.)

Тип кабеля/длина кабеля 2 м кабеля в оплетке

Материал колпачков

клавишей АБС

Медийные клавиши Медийные клавиши уровня громкости,

воспроизведения/паузы, предыдущая

дорожка, следующая дорожка

Клавиши макросов 12 клавишей макросов (F1~F12) с

включением/отключением режима

макросов

Специальная функция 1 Клавиша блокировки Windows

Размеры 471 x 186 x 41 мм (ДxШxВ)

Вес 1100 г

Операционная система Microsoft® Windows® 10/8.1/7/XP

Комплектность

• 1xИгроваяклавиатураASUSCerberus

• 1xКраткое руководство

Системные требования

• КомпьютерспортомUSB2.0

• ОСMicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Функции

Настройка игровой клавиатура

Подключите USB-разъем игровой клавиатура к порту USB компьютера.

Компьютер автоматически обнаруживает клавиатура и устанавливает

драйвер клавиатура. После завершения установки драйвера

клавиатура готова к использованию.

Знакомство с игровой клавиатура

Управление медиаплеером

(включение, стоп/пауза,

предыдущий, следующий)

Включение/выключение

подсветки

Увеличение/уменьшение

уровня громкости [Fn] + PgUp/PgDn:

Увеличение/уменьшение

уровня яркости подсветки

Клавиша [Fn]

Q10773_Cerberus_Gaming_Keyboard_QSG.indb 10 2015/12/3 10:39:01

Andere Handbücher für Cerberus

Inhaltsverzeichnis

Andere Asus Tastatur Handbücher

Asus

Asus EeeKeyboard PC EK1542 Bedienungsanleitung

Asus

Asus TUF GAMING K1 Bedienungsanleitung

Asus

Asus GK1100 Bedienungsanleitung

Asus

Asus ROG STRIX SCOPE Bedienungsanleitung

Asus

Asus ROG STRIX SCOPE RX Bedienungsanleitung

Asus

Asus Cerberus Bedienungsanleitung

Asus

Asus Cerberus MKII Bedienungsanleitung

Asus

Asus TUF GAMING K5 Bedienungsanleitung

Asus

Asus My Cinema U-3000 Bedienungsanleitung

Asus

Asus EK1542 Bedienungsanleitung

Asus

Asus W4000 Bedienungsanleitung

Asus

Asus ROD STRIX SCOPE TKL GUNDAM LTD Bedienungsanleitung

Asus

Asus Cerberus Bedienungsanleitung

Asus

Asus GK1050 Bedienungsanleitung

Asus

Asus ROG STRIX SCOPE TKL Bedienungsanleitung

Asus

Asus W4500 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Cerberus Bedienungsanleitung

Asus

Asus Strix Tactic Pro Bedienungsanleitung

Asus

Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe Bedienungsanleitung

Asus

Asus Cerberus Bedienungsanleitung

Asus

Asus My Cinema U-3000 Bedienungsanleitung

Asus

Asus W4500 Bedienungsanleitung

Asus

Asus Cerberus Bedienungsanleitung

Beliebte Tastatur Handbücher anderer Marken

Vortexgear

Vortexgear POK3R Bedienungsanleitung

Razer

Razer RZ03-0188 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech RUGGED LITE Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Montageanleitung

Hama

Hama AK-120 Bedienungsanleitung

Rodgers

Rodgers RK-76 Bedienungsanleitung

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Bedienungsanleitung

Rapoo

Rapoo E9270P Bedienungsanleitung

iKey

iKey DP-88 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech G413 TKL SE Montageanleitung

Dahua

Dahua NKB Bedienungsanleitung

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Bedienungsanleitung

Ducky

Ducky Shine 5 Bedienungsanleitung

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Bedienungsanleitung

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Bedienungsanleitung

Akko

Akko MX108 Bedienungsanleitung

Viper

Viper V770 Bedienungsanleitung

Belkin

Belkin FastFit KEYBOARD COVER Bedienungsanleitung