Asus VH198T Bedienungsanleitung

iQuick Start Guide

Table of content

ASUS contact information ............................................................ii

English ....................................................................................... 1

Français ....................................................................................... 6

Deutsch ..................................................................................... 11

Italiano .....................................................................................

Español .....................................................................................

Pyccкий

.....................................................................................

Nederlands .................................................................................

繁體中文 .....................................................................................

简体中文.....................................................................................

日本語

.....................................................................................

한국어

.....................................................................................

Português ..................................................................................

Türkçe .....................................................................................

.....................................................................................

ไทย

.....................................................................................

Dansk .....................................................................................

Suomi .....................................................................................

Norsk ...................................................................................

Svenska ...................................................................................

Polski ...................................................................................

Česky

...................................................................................

Magyar ...................................................................................

Română

...................................................................................

Srpski ...................................................................................

Ελληνικά

...............................................................................

Indonesia

.................................................................................

Български

..............................................................................

Slovensky

................................................................................

Eesti

...................................................................................

Lietuvių

...................................................................................

Latviski

...................................................................................

101

106

111

116

121

126

131

136

141

146

151

ii Quick Start Guide

ASUS contact information

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

Telephone +886-2-2894-3447

Fax +886-2-2890-7798

E-mail [email protected]

Web site www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone +86-21-38429911

Online support support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Fax +1-510-608-4555

Web site usa.asus.com

Technical Support

Telephone +1-812-282-2787

Support fax +1-812-284-0883

Online support support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address  HarkortStr.21-23,D-40880Ratingen,Germany

Telephone +49-2102-95990

Fax +49-2102-959911

Web site www.asus.de

Online contact www.asus.de/sales

Technical Support

Telephone +49-1805-010923

Support Fax +49-2102-9599-11

Online support support.asus.com

1Quick Start Guide

English

VH198 VH196

Series

LCD Monitor

Quick Start Guide

2 Quick Start Guide

English

Safety information

• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came

with the package.

• Topreventreorshockhazard,neverexposethemonitortorainormoisture.

• The monitor should be operated only from the type of power source indicated

on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home,

consult your dealer or local power company.

• Use the appropriate power plug which complies with your local power standard.

• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers

whichhaveappropriateconguredreceptaclesmarkedbetween100-240VAC.

• Ifyouencountertechnicalproblemswiththemonitor,contactaqualiedservice

technician or your retailer.

Monitor introduction

Front view

* Hotkey for 5 video preset mode selection.

** Adjusts the image automatically by pressing the button for 2–3 seconds.

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/Exit

MENU button

2.Volumehotkey/Decreasebutton(for

models with speakers)

3. MENU/Enter/Selection button

4.Brightnesshotkey/Increasebutton

5 . Power button

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/Exit

MENU button

2.Contrasthotkey/Decreasebutton(for

models without speakers)

3. MENU/Enter/Selection button

4.Brightnesshotkey/Increasebutton

5 . Power button

Base Base

21 3 4 5 21 3 4 5

VH198N/D VH196N/D

VH198T/S VH196T/S

3Quick Start Guide

English

Connecting the cables

Connectthecablesasshown:

1. Power cord

2.Audio-incable(formodels

with speakers)

4.

DVIsignalcable(forsome

models)

VGAsignal

• To connect the power cord:connectoneendofthepowercordsecurelyto

themonitor’sACinputport,andtheotherendtoapoweroutlet.

• To connect the VGA/DVI cable:

 a. PlugtheVGA/DVIconnectortotheLCDmonitor’sVGA/DVIport.

b. ConnecttheotherendoftheVGA/DVIcabletoyourcomputer’sVGA/

 DVIport.

c. TightenthetwoscrewstosecuretheVGA/DVIconnector.

• To connect the audio cable (For those models with speakers):connectone

endoftheaudiocabletothemonitor’sAudio-inport,andtheotherendtothe

computer'saudio-outport.

WhenboththeVGAandtheDVIcablesareconnected,youcanchooseeither

VGAmodeorDVImodefromtheInputSelectitemoftheOSDfunctions(for

some models).

Rear view

Stereo speakers (for

some models)

123 4

Quick Start Guide

English

Troubleshooting (FAQ)

Problem Possible Solution

PowerLEDisnotON • Press the button to check if the monitor is in

theONmode.

•Checkifthepowercordisproperlyconnectedto

the monitor and the power outlet.

The power LED lights amber and

there is no screen image •Checkifthemonitorandthecomputerareinthe

ONmode.

• Make sure the signal cable is properly connected

the monitor and the computer.

• Inspect the signal cable and make sure none of

the pins are bent.

•Connectthecomputerwithanotheravailable

monitor to check if the computer is

properly working.

Screen image is too light or dark •AdjusttheContrastandBrightnesssettingsvia

OSD.

Screen image is not centered or

sizedproperly

• Press the button for 2–3 seconds to

automaticallyadjusttheimage(VGAinputonly).

•AdjusttheH-PositionorV-Positionsettingsvia

OSD(VGAinputonly).

Screen image bounces or a wave

pattern is present in the image

• Make sure the signal cable is properly

connected to the monitor and the computer.

• Move away electrical devices that may cause

electrical interference.

Screenimagehascolordefects(white

does not look white)

• Inspect the signal cable and make sure that

none of the pins are bent.

•PerformAllResetviaOSD.

•AdjusttheR/G/Bcolorsettingsorselectthe

ColorTemperatureviaOSD.

Screenimageisblurryorfuzzy • Press the button for 2–3 seconds to

automaticallyadjusttheimage(VGAinputonly).

•AdjustthePhaseandClocksettingsviaOSD

(VGAinputonly).

Nosoundorsoundislow(formodels

with speakers)

• Ensure that the audio cable is properly

connected to the monitor and the computer

•Adjustthevolumesettingsofbothyour

monitor and computer.

• Ensure that the computer sound card driver

is properly installed and activated.

Quick Start Guide

English

Supported operating modes

* Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that

you choose a mode listed in the table above.

Resolution Refresh Rate Horizontal Frequency

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1440 x 900 60Hz 55.5kHz 55.9kHz

70Hz

720x400 31.5kHz

47.4/47.8kHz

(Primary)

Guide de démarrage rapide

Français

Moniteur LCD

Séries

VH198 VH196

Guide de démarrage

rapide

Guide de démarrage rapide

Français

Informations sur la sécurité

• Avantdecongurerlemoniteur,assurez-vousd’avoirlutouteladocumentation

incluse dans le paquet.

• Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,n’exposezpaslemoniteur

à la pluie ou à l’humidité.

• Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué

sur l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique

dontvousdisposez,contactezvotrerevendeurouvotrefournisseurenélectricité

local.

• Utilisezlaprised’alimentationcompatibleaveclesstandardsélectriquesdevotre

région.

• Pourassurerunfonctionnementcorrect,n’utilisezlemoniteurqu’avecdes

ordinateurscertiésUL,etfonctionnantentre110-240V.

• Sivousrencontrezunproblèmetechniqueavecvotremoniteur,contactezun

technicienqualiéouvotrerevendeur.

Introduction au moniteur

Vue avant

* Raccourci d’activation de 5 modes vidéo.

** Ajuste l’image automatiquement via la pression de ce bouton pendant 2–3 secondes.

1.BoutonSPLENDID™*/Ajustement

automatique** / Quitter Menu

2. Raccourcivolume/Sélection(réservé

auxmodèlesàhaut-parleurs)

3. Bouton MENU/Entrée/Sélection

4.Raccourci luminosité/Sélection

5 . Bouton d’alimentation

1.BoutonSPLENDID™*/Ajustement

automatique** / Quitter Menu

2. Raccourci contraste/Sélection(réservé

auxmodèlessanshaut-parleurs)

3. Bouton MENU/Entrée/Sélection

4.Raccourciluminosité/Sélection

5 . Bouton d’alimentation

Base Base

21 3 4 5 21 3 4 5

VH198N/D VH196N/D

VH198T/S VH196T/S

Guide de démarrage rapide

Français

Connecter les câbles

Connectezlescâblesàl'aidedesinstructionssuivantes:

1.Cordond’alimentation

2.Câbleaudio(réservéaux

modèlesàhaut-parleurs)



CâbleDVI(sur une sélection

de modèles)

CâbleVGA

• Pour connecter le cordon d’alimentation :connectezuneextrémitédu

cordond’alimentationauportAC-indumoniteur,etl’autreextrémitéàune

source électrique.

• Pour connecter le câble VGA / DVIVGA / DVI :

a. Branchez le connecteur VGA/DVI au port VGA/DVI du moniteur LCD.ranchezleconnecteurVGA/DVIauportVGA/DVIdumoniteurLCD.

b. Connectez l'autre extrémité du câble VGA/DVI au port VGA/DVI de votreConnectezl'autreextrémitéducâbleVGA/DVIauportVGA/DVIdevotre

ordinateur.

c. Serrez les deux vis pour sécuriser le connecteur VGA/DVI.SerrezlesdeuxvispoursécuriserleconnecteurVGA/DVI.

• Pour connecter le câble audio :connectezuneextrémitéducâbleaudioau

portd’entréeaudiodumoniteur,etl’autreextrémitéauportdesortieaudiode

l’ordinateur.

LorsquelescâblesVGAetDVIsonttousdeuxconnectés,vouspouvezchoisird’

utiliserlemodeVGAouDVIcommesourcevidéodepuislemenuOSD(surune

sélection de modèles).

Vue arrière

Haut-parleurs stéréo (Sur une

sélection de modèles

123 4

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Asus Monitor Handbücher

Asus

Asus VP349CGL Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus VK192S-B Bedienungsanleitung

Asus

Asus PA278CGV Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus ST558 Bedienungsanleitung

Asus

Asus LS248H Bedienungsanleitung

Asus

Asus REPUBLIC OF GAMERSROG SWIFT PG43UQ Bedienungsanleitung

Asus

Asus MZ279HL Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus ZenScreen Touch MB16AMT Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB191T Bedienungsanleitung

Asus

Asus REPUBLIC OF GAMERS ROG STRIX XG32AQ Bedienungsanleitung

Asus

Asus VK222 Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus MK241H - 24" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB195 Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus PB238Q Bedienungsanleitung

Asus

Asus MG278 Series Bedienungsanleitung

Asus

Asus VS278H Bedienungsanleitung

Asus

Asus VZ249HE Bedienungsanleitung

Asus

Asus VA329HE Bedienungsanleitung

Asus

Asus MG24UQ Bedienungsanleitung

Asus

Asus VN248HA Bedienungsanleitung

Asus

Asus VW195T Bedienungsanleitung

Asus

Asus MG248 series Bedienungsanleitung

Asus

Asus MB16AHG Bedienungsanleitung

Asus

Asus VG289Q1A Series Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung

LG M1950D-PZ Bedienungsanleitung