ATD Tools ATD-12549 Bedienungsanleitung
ATD-12549
3/8" Drive Electronic Torque Wrench Plus Angle
Owner’s Manual
Features
7RUTXHDQGDQJOHPHDVXUHPRGHV
5DQJHIWOEV
(DV\WRUHDG/&'GLJLWDOUHDGRXW
$XGLRDQGYLVXDOWRUTXHDODUPLQGLFDWRUV
5HDGVLQIWOEVLQOEV1PNJFPDQGGHJUHHVRIDQJOH
7HDUGURSUDWFKHWKHDG
PHDVXUHPHQWPHPRU\FDSDFLW\
/RZEDWWHU\GLVSOD\
$XWRSRZHURIIIXQFWLRQ
$QJOH$FFXUDF\RIUHDGLQJ
7RUTXHDFFXUDF\&:,&&:RIUHDGLQJWRRIIXOOVFDOH
0HHWV,62VSHFLILFDWLRQV
&DOLEUDWHGRQWHVWHTXLSPHQWFRPSO\LQJZLWK$60(%DFFXUDF\UHTXLUHPHQWV
&RPHVLQEORZPROGHGFDVHZLWKLQVWUXFWLRQVDQGFDOLEUDWLRQFHUWLILFDWH
$$EDWWHULHVLQFOXGHG
WARNING:7KLVSURGXFWFRQWDLQVFKHPLFDOVLQFOXGLQJOHDGNQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHU
ELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPWash hands after handling.
Made in Taiwan to ATD Tools, Inc. Specications
Visit us at www.atdtools.com
CONTENTS
Features
Introduction of LCD Panel
/('DQG%X]]HU$ODUP,QGLFDWLRQ
/&''LVSOD\
%XWWRQ)XQFWLRQ
7UDFNDQG3HDN+ROG
/RZ%DWWHU\'LVSOD\
Operating Instructions3
3RZHU2Q
3RZHU2II
6HW)XOO6FDOHRI7RUTXH
6KRZLQJ7RUTXH(QYLURQPHQW0RGH
7RUTXH8QLW6HWWLQJ
$QJOH8QLW0RGH
0HPRU\0RGH±6HDUFKLQJ5HDGLQJ0HPRUL]HG9DOXH
2YHUORDG
Caution
Certification
Parts
Specifications:
IWOEV
LQOEV
1P
NJFP
/HQJWK
7RUTXH$FFXUDF\&:&&:IURPWRRIIXOOVFDOH
$QJOH$FFXUDF\RIUHDGLQJ
Features:
7RUTXHDQGDQJOHPHDVXUHPRGH
PHDVXUHPHQWPHPRU\VWRUDJH
7UDFNDQGSHDNKROG
/RZEDWWHU\GLVSOD\
$XWRSRZHURII
/('DODUPLQGLFDWLRQ
%X]]HUDODUPLQGLFDWLRQ
Introduction of LCD Panel
1. LED and Buzzer Alarm Indication
%X]]HUDODUPDQG5HG/('/LJKWLQGLFDWHVWRUTXHRYHURI)6
%X]]HUDODUPDQG*UHHQ/('/LJKWLQGLFDWHVWRUTXHRIRI)6
%X]]HUDODUPDQG<HOORZ/('/LJKWLQGLFDWHVWRUTXHRI)6
2. LCD Display
$&&:,QGLFDWHVWRUTXHZKHQXVLQJLQFRXQWHUFORFNZLVHGLUHFWLRQ
%0PHDVXUHPHQWPHPRU\UHDGLQJVWRUDJHORFDWLRQ
&)W/EV,1P.J&PandLQOEV$YDLODEOHWRUTXHXQLWV
3. Button Function
$8：&KDQJHXQLWDQGHQWU\WRUTXHVHWWLQJPRGH
%：9DOXHLQFUHDVH
&：9DOXHGHFUHDVH
'212))： 3RZHURQ/3RZHURIIDQGVHWIXOOVFDOHRIWRUTXHYDOXH
(0(QWU\PHPRU\PRGH
)&&OHDUDQJOHUHDGLQJYDOXH
4. Track and Peak hold
:KHQWRUTXHLVDSSOLHGWKHLQVWDQWDQHRXVDFWXDOUHDGLQJYDOXHLVGLVSOD\HG$IWHUUHPRYLQJ
WKHDSSOLHGWRUTXHWKH/&'GLVSOD\IODVKHVWKHSHDNUHFRUGHGYDOXHWLPHVWKHQWKHZUHQFK
DXWRPDWLFDOO\UHVHWWRSUHVHWWRUTXHYDOXH
5. Low Battery DIsplay
,QGLFDWHVDORZEDWWHU\
Operating Instructions
1. Power On
3UHVV³212))´EXWWRQWRSRZHURQDQGHQWHUVKRZLQJWRUTXHHQYLURQPHQWPRGH
2. Power Off
2.1 Auto Shut Off
$XWRVKXWRIIZLOORFFXUDIWHUPLQXWHVQRQXVDJH
2.2 Key Power Off
3UHVV³212))´EXWWRQIRUVHFRQGVWRSRZHURII
3. Set Full Scale of Torque
3UHVV³212))´EXWWRQWRVHWIXOOVFDOHRIWRUTXHYDOXH
4. Showing Torque Environment Mode
$IWHUSRZHURQ\RXDUHLQVKRZLQJWRUTXHHQYLURQPHQWPRGH:KHQ\RXDSSO\IRUFH
WRWKHZUHQFKWKH/&'GLVSOD\VKRZVDFWXDOUHDGLQJWRUTXHYDOXH$IWHUDSSO\LQJ
IRUFHWKHYDOXHIODVKHVWLPHVDQGUHWXUQVEDFNWRVHWWLQJYDOXHXQWLOQH[WXVDJH
3UHVV³＋´EXWWRQWRLQFUHDVHWKHWRUTXHDODUPYDOXH
3UHVV³−´EXWWRQWRGHFUHDVHWKHWRUTXHDODUPYDOXH
3UHVV³8´EXWWRQWRVHOHFWWKHXQLWRIPHDVXUHPHQWWREHGLVSOD\HG
3UHVV³212))´EXWWRQWKHGLVSOD\VKRZVIXOOVFDOHRIWRUTXHYDOXH
3UHVV³＋´EXWWRQWKHGLVSOD\VKRZVSUHVHWWRUTXHIURPRIIXOOVFDOHWKHQ
VWDUWVWRLQFUHDVHWRSUHVHWWRUTXHYDOXH
3UHVV³−´NH\WKHGLVSOD\VKRZVSUHVHWWRUTXHIURPRIIXOOVFDOHWKHQ
VWDUWVWRGHFUHDVHWRSUHVHWWRUTXHYDOXH
5. Torque Unit Setting
:KHQWKHZUHQFKLVLQVKRZLQJWRUTXHHQYLURQPHQWPRGHSUHVVWKH³8´EXWWRQWKHQ
IROORZWKHDUURZWRVHOHFWWKHXQLW
$YDLODEOH7RUTXHXQLWVIWOEV,1P,.J&PandLQOEV
3
110%
100%
90%
ccw M
Ft-Lb
N m
Kg-cm
IN-Lb
BAT
99 99
U
M
C
ONOFF
110%
100%
90%
ccw M
Ft-Lb
N m
Kg-cm
IN-Lb
BAT
12 34
U
M
C
ONOFF
6. Angle Unit Mode
:KHQWKHXQLWLV³,Q/E´SUHVV³8´DQGZDLWIRUZUHQFKWRVWDELOL]HWRVHOHFW³$QJOH8QLW
0RGH´
6.1 Angle Display Mode
$QJOHPHDVXUHPHQWLVKHOGXQWLORIIXOOVFDOHWRUTXHYDOXHLVDSSOLHG
5RWDWLRQLVDFFXPXODWHGLQDQJXODUGHJUHHV:KHQWRUTXHLVUHOHDVHGWKH
DFFXPXODWHGDQJOHYDOXHZLOOIODVKDQGWKHEX]]HUZLOOVRXQG
6.2 Angle Setting Mode
3UHVV³´EXWWRQLQFUHDVHDQJOHYDOXH
3UHVV´´EXWWRQGHFUHDVHDQJOHYDOXH
6.3 Return Preset Angle Value
,QDQJOHPHDVXUHPHQWPRGHSUHVV´&´EXWWRQWRUHWXUQWRSUHVHWDQJOHYDOXH
6.4 Exit Angle Mode
,QDQJOHVHWWLQJPRGHSUHVV³8´EXWWRQWRVHOHFWVKRZLQJWRUTXHHQYLURQPHQWPRGH
7. Memory Mode – Searching Reading Memorized Value
,QWRUTXHGHWHFWRUPRGH
3UHVV³0´EXWWRQWRHQWHUPHPRU\PRGH
3UHVV³´RU³´WRUHDGPHPRUL]HGYDOXHV
3UHVV³0´EXWWRQWRH[LWPHPRU\PRGH
4
TORQUE AND ACCURACY SCALE
0RGHO1R $FFXUDF\
&:、&&:RIUHDGLQJWRRIIXOOVFDOH
$7' &:、&&:RIUHDGLQJEHORZRIIXOOVFDOH
$QJOHDFFXUDF\RIUHDGLQJ$QJOHYHORFLW\VHFaVHF
CAUTION
8VHWKHZUHQFKIROORZLQJWKH,62DQG$16,VSHFLILFDWLRQ8VHWKHZUHQFK
IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHRQO\
2SHUDWLRQWHPSHUDWXUH&WR&)WR)
6WRUDJHWHPSHUDWXUH&WR&)WR)
(QYLURQPHQWKXPLGLW\8SWRQRQFRQGHQVLQJ
8. Overload
:KHQIRUFLQJWRUTXHRYHUWKHPD[LPXPYDOXHWKH/('UHGOLJKWZLOOIODVK
DQG/&'GLVSOD\VKRZV³)8//´
7RFOHDUSUHVVWKH³212))´EXWWRQWRSRZHURIIWKHZUHQFKWKHQSUHVVWKH³212))´
EXWWRQDJDLQWRSRZHURQWKHZUHQFK
CERTIFICATION
7KLVWRUTXHZUHQFKZDVFDOLEUDWHGSULRUWRVKLSPHQWIURPWKH
IDFWRU\ZLWKLQWROHUDQFHOLPLWVOLVWHGRQWKHFHUWLILFDWLRQ
GRFXPHQWDWLRQVXSSOLHGZLWKWKLVZUHQFK
LIMITED WARRANTY
8QWLORQH\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVHZHZLOOUHSDLUDQ\
GHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSIUHHRIFKDUJH,PSURSHUXVH
RIWKHVHSURGXFWVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHDSSOLFDWLRQRI
H[FHVVLYHIRUFHZLOODIIHFWSHUIRUPDQFHDQGPD\UHVXOWLQ
LQMXU\7KHZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRZUHQFKHVZKLFKGRQRW
IXQFWLRQSURSHUO\RUZLWKLQVSHFLILHGDFFXUDF\EHFDXVHRIZHDU
LPSURSHURUXQUHDVRQDEOHXVHGDPDJHQRWUHVXOWLQJIURP
GHIHFWRUPDOIXQFWLRQRUZKLFKKDYHEHHQDOWHUHG
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVR
KDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH
)RUUHSDLURUFDOLEUDWLRQVHQGZUHQFKSRVWDJHSUHSDLGWR
IN THE U.S.A.
$QJOH5HSDLU&DOLEUDWLRQ
$QJOH'ULYH
%HFNOH\:9
ATD-12549
357K,7
3$576',$*5$0)255()(5(1&(21/<127$//3$576$5($9$,/$%/(
7+(+($'5(3$,5.,7,67+(21/<86(56(59,&($%/(,7(0)25$//27+(55(3$,565()(572$1*/(5(3$,5
ITEM# ORDERING PART# PART DESCRIPTION COMPONENTS
/,'
'5,9(5
36:,7&+6&5(:
43$:/
67((/%$//
3$:/635,1*
/,'6&5(:
6:,7&+
357K,7 +($'5(3$,5K,7
Andere ATD Tools Elektrowerkzeuge Handbücher
ATD Tools
ATD Tools ATD-12500 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-7454 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-12500A Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-5800A Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-7463 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools 3739 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-5165 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-5666 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-12549 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-3737 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-7453A Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-12555 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-10531 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-3736 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
ATD Tools
ATD Tools ATD-8401 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-5723 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-12555 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-7454A Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-10528 Bedienungsanleitung
ATD Tools
ATD Tools ATD-3740 Bedienungsanleitung
