Atlantic Cozytouch Bedienungsanleitung
FR –INSTRUCTIONS –Installation du bridge COZYTOUCH
EN - INSTRUCTIONS - Installation of bridge COZYTOUCH
NL - INSTRUCTIES - Installatie COZYTOUCH Bridge
DE - ANLEITUNG –Installieren der Bridge COZYTOUCH
SP - MANUAL DE INSTRUCCIONES - Instalación del bridge COZYTOUCH
PT –INSTRUÇÕES –Instalação da bridge COZYTOUCH
IT - ISTRUZIONI - Installazione del bridge COZYTOUCH
PL - INSTRUKCJA - Instalacja sterownika COZYTOUCH
FR –Présentation
Le bridge Cozytouch vous permet de piloter vos produits connectés Atlantic. L'application
Cozytouch est téléchargeable gratuitement sur Apple Store et Google Play
Précautions
Généralités : Lisez attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité
avant de procéder à l’installation de ce produit. Suivez précisément chacune des instructions
données et conservez cette notice aussi longtemps que le produit. Toute installation ou
utilisation hors du domaine d’application défini est non conforme. Elle entrainerait, comme
tout non-respect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de toute
responsabilité et de la garantie.
Consignes générales de sécurité :
1. Ne pas tenter d’ouvrir le bridge.
2. Eviter les chocs et les chutes.
3. Ne jamais tenter d’immerger le produit dans un liquide.
4. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour nettoyer le produit. Sa surface peut
être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux et sec.
5. Ne pas utiliser ce produit en extérieur. Ne pas faire passer les câbles à l’extérieur.
6. Toute utilisation ou modification sur l’équipement non prévue par cette notice pourrait
entraîner un danger pour l’utilisateur.
L’extinction complète du produit peut être réalisée en débranchant la fiche d’alimentation.
L’interface Ethernet ne doit jamais être connectée directement à une prise téléphonique.
Veuillez à la brancher sur votre box ADSL ou sur tout autre matériel réseau type Switch ou
Hub Ethernet.
Contenu de la boite
1 x Bridge 1 x Bloc d'alimentation 1 x Cable Ethernet 1 x manuel
Description du produit
Le voyant indique le mode de fonctionnement du bridge :
- Voyant vert : connexion internet établie
- Voyant rouge : pas de connexion internet
- Voyant clignotant (vert, orange ou rouge) : connexion en cours Les boutons
PROG et RESET n'ont pas d'action pour le moment dans l'appli Cozytouch.
Pré-requis pour l’installation
Vous devez disposer d’une connexion à internet, avec une box ADSL équipée d’un port
Ethernet. Placer le bridge à une distance minimale de 30 cm du modem internet. Ne pas
poser le bridge sur une surface métallique.
Installation
Connecter le bridge à votre box ADSL, en branchant le câble ethernet fourni, sur le
connecteur Ethernet représenté par le logo .
Raccorder le bloc d’alimentation fourni sur le connecteur représenté par le logo. L’USB
peut directement être raccordé à la box internet.
Le voyant va alors s'allumer en changeant de couleur pendant quelques dizaines de
secondes puis reste allumé vert fixe.
Bouton PROG
Bouton RESET
Connecteur RJ45
Ethernet
Alimentation
Voyant
Configuration
La création du compte et la connexion du bridge avec vos produits connectés sont à réaliser
par l'application Cozytouch. Pour la configuration et l'utilisation de Cozytouch, reportez-vous
aux notices de vos appareils et aux instructions de l'application COZYTOUCH. Il sera
nécessaire de relever le numéro PIN du bridge (ce numéro se trouve sur une étiquette collée
sous le bridge et il vous sera demandé lors de la création du compte dans l'application
Cozytouch).
Caractéristiques techniques
Cozybridge :
- IP30.
- Température d’utilisation +5°C à 35°C.
- Altitude maximale d’utilisation : < 2000m.
- Catégorie de pollution : Classe 2.
- Humidité de fonctionnement : entre 30% à 85%.
- Dimensions (L x l x h) 110 x 71,25 x 28,13 mm.
- Boitier plastique ABS-PC.
- Consommation en fonctionnement normal : 5V continu 120mA
Radio :
Fréquences radio 868.25MHz, 868.95MHz et 869.85MHz conformément à la norme.
Adaptateur Secteur :
- Alimentation 230V ~ 50Hz.
- Alimentation 5V continu 0,5A.
Recyclage et déclaration de conformité
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans un point de
collecte ou dans un centre agréé afin de garantir le recyclage.
Nous déclarons que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
EN - Presentation
The Cozytouch Bridge allows you to control your connected Atlantic products. The
Cozytouch application is free to download from Apple Store and Google Play.
Cautions
Overview: Read this manual installation and the safety instructions before installing this
product. Follow exactly each of the instructions given and keep these instructions as long as
the product. Any installation or utilization outside the defined scope of the application is
non-compliant. It would result, as any non-compliance with this instruction, the exclusion of
responsibility and warranty.
General safety information:
1. Do not attempt to open the bridge.
2. Avoid shocks and falls.
3. Never attempt to immerse the unit in liquid.
4. Do not use abrasives or solvents to clean the product.
5. Do not use this product outdoors.
6. Any use or modification on this equipment not listed by this manual may result a danger
for the user.
The switch off of the product cannot be achieved by disconnecting the power plug. Ethernet
interface must never be connected directly to a phone outlet. Please connect to your DSL
box or any other type of network switch or Ethernet hub.
Package Contents
1 x Bridge 1 x Power Supply 1 x Ethernet Cable 1 x manual
Product Description
The LED indicates the operating mode of the bridge:
- Green light: established internet connection
- Red light: no internet connection
- Flashing LED (green, orange or red): connection in progress
PROG and RESET buttons have no action for the moment in Cozytouch App.
Requirements for installation
You must have an internet connection, DSL box equipped with an Ethernet port. Place the
bridge at a minimum distance of 30 cm from the internet modem. Do not place the bridge
on a metal surface.
Installation
Connect the bridge to your DSL box, by plugging the Ethernet cable on the Ethernet
connector represented by the logo .
Connect the included power supply to the connector represented by the logo . The
converter is useless for some countries; USB can be directly connected to an internet box for
the electric supply.
Then the LED will light up by changing color for a few tens of seconds and finally will stay
green.
PROG button
RESET button
RJ45 Ethernet
connector
Supply
LED
Configuration
The creation of the account and bridge connection with your connected products is to be
made by the way of the Cozytouch application. For the configuration and the use of
Cozytouch, refer to the manuals of your devices and instructions of the COZYTOUCH
application. It will be necessary to enter the PIN number of the bridge (this number is on the
sticker under the bridge and will be required when creating the account).
Specifications
Cozybridge:
- IP30.
- Operating Temperature + 5 ° C to 35 ° C.
- Maximum operating altitude: <2000m.
- Pollution category: Class 2.
- Operating Humidity: 30% to 85%.
- Dimensions (L x W x H) 110 x 71.25 x 28.13 mm.
- Plastic Box ABS-PC.
- Power consumption in normal operation: DC 5V 120mA Radio
Radio:
- Radio frequency 868.25MHz, 868.95MHz and 869.85MHz in accordance with the standard.
Power supply AC adapter:
- 230V ~ 50Hz.
- Power supply 5V DC 0.5A.
Recycling and declaration of conformity
Devices with this symbol should not be disposed with household waste but must be
collected separately and recycled. The collection and recycling of end of life must be made
according to the provisions and local ordinances (DEEE 2002/96/CE).
We declare that the device complies with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5 / EC.
NL - Voorstelling
Met de Cozytouch Bridge kan u al uw aangesloten toestellen van Atlantic bedienen. De
Cozytouch app kan gratis gedownload worden in de Apple Store en in Google Play.
Veiligheidsvoorschriften
Beknopt: Lees vooraleer u dit product installeert eerst deze installatiehandleiding en de
veiligheidsinstructies. Volg de instructies nauwgezet op en bewaar deze handleiding zo lang
u gebruik maakt van het product. Vermijd elke installatie die niet volgens de voorschriften
gebeurt of elk oneigenlijk gebruik van de app. Hierdoor kan, net zoals bij het niet opvolgen
van deze instructies, de garantie of onze aansprakelijkheid vervallen.
Algemene veiligheidsvoorschriften:
1. Probeer de bridge niet te openen.
2. Vermijd schokken, laat het toestel niet vallen.
3. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
4. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen om het product te reinigen.
5. Enkel binnenshuis gebruiken.
6. Oneigenlijk gebruik of niet geoorloofde wijzigingen aan de apparatuur kan gevaar
opleveren voor de gebruiker.
Schakel het product niet uit door de stekker uit te trekken. De ethernet-interface mag nooit
rechtstreeks op een telefoonstopcontact aangesloten worden. Gelieve aan te sluiten op uw
DSL-modem of op een ander type netwerkschakelaar of Ethernet-hub.
Inhoud verpakking
1 x Bridge 1 x Voeding 1 x Ethernet-kabel 1 x handleiding
Productbeschrijving
Het LED-lampje geeft de werkingsstatus van de bridge weer:
- Groen: internetverbinding ok
- Rood: geen internetverbinding
- LED knippert (groen, oranje of rood): aansluiting bezig
De PROG- en RESET-toetsen hebben op dit ogenblik nog geen functie in de Cozytouch App.
Installatievereisten
U dient te beschikken over een internetaansluiting, DSL-modem met Ethernet-poort. Plaats
de bridge op minstens 30 cm afstand van de modem. Plaats de bridge niet op een metalen
oppervlak.
Installatie
Om de bridge aan te sluiten op uw DSL-modem steekt u de Ethernet-kabel inde Ethernet-
ingang (aangeduid met ).
Steek de meegeleverde voeding in de ingang aangeduid met . In sommige landen heeft
u de convertor niet nodig; USB kan rechtstreeks op een internetmodem aangesloten worden
voor de elektrische voeding.
Vervolgens zal het LED-lampje beginnen branden, gedurende enkele tientallen seconden in
verschillende kleuren, daarna blijft het groen.
PROG-toets
RESET-toets
RJ45 Ethernet-
ingang
Voeding
LED
Andere Handbücher für Cozytouch
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Atlantic Netzwerk-Hardware Handbücher
Beliebte Netzwerk-Hardware Handbücher anderer Marken
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Bedienungsanleitung
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Bedienungsanleitung
Yudor
Yudor YDS-16 Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Bedienungsanleitung
Samsung
Samsung ES1642dc Gebrauchsanweisung
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Montageanleitung
