Aube Technologies TH115 120S Bedienungsanleitung
TH115 (120S/240S/240D)
Programmable thermostat
Thermostat programmable
Termostato programable
Owner’s Guide
Guide du propriétaire
Guía para el usuario
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 1 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
Need Help?
We are here to help. Call 1-800-831-2823.
Besoin d’aide?
Nous sommes là. Composez le 1 800 831-2823.
¿Asistencia?
Estamos aquí para ayudarlo. Llame al 1 800 831-2823.
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 2 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
ENGLISH
TH115 (120S/240S/240D models)
Overview
Before you start..................................................2
About your thermostat........................................3
Controls..............................................................4
Display ...............................................................5
Installation
Installing the thermostat.....................................6
Wiring diagrams .................................................7
Connecting the floor sensor / remote control.....8
Setting the configuration switches......................9
Setup
Time and day....................................................10
Daylight Saving Time .......................................11
Floor temperature limits....................................12
Preset temperatures.........................................13
Default schedule ..............................................14
Modifying the schedule ....................................15
Operation
Running the schedule (Automatic mode).........16
Temporary override of schedule.......................16
Permanent override (Manual mode) ...............17
Before going on vacation (Vacation mode) ......17
Appendices
Error messages................................................18
Technical specifications....................................19
Warranty...........................................................20
Table of contents
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 1 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
Owner’s Guide
2
ENGLISH
Read the entire document
CAUTION:
• Installation must be carried out by a certified electrician and must comply with national and local
electrical codes.
• To prevent severe shock or electrocution, always cut the power at the service panel before working
with wiring.
• Use this thermostat for resistive loads only.
• Do NOT install the thermostat in an area where it can be exposed to water or rain.
• Avoid locations where there are air drafts (top of staircase, air outlet), dead air spots (behind a
door), direct sunlight or concealed chimney or stove pipes (except for floor heating systems).
• For a new installation, choose a location about 1.5 m (5 ft.) above the floor.
• Install the thermostat on an inside wall facing the heating system (except for floor heating systems).
• Install the thermostat onto an electrical box.
• Use special CO/ALR solderless connectors if you connect the thermostat to aluminum wires.
• Keep the thermostat's top and bottom air vents (openings) clean and unobstructed at all times..
Before you start
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 2 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
TH115 (120S/240S/240D models)
3
ENGLISH
The TH115 programmable thermostat has three temperature control modes:
See page 9 on how to change the temperature control mode setting.
* Select models only; required for floor heating applications only.
About your thermostat
A mode: controls the ambient air temperature
F mode: controls the floor temperature using an external temperature sensor
AF mode: controls the ambient air temperature
maintains the floor temperature within desired limits using an external temperature
sensor
Supplied Parts
• One (1) thermostat
• Two (2) mounting screws
• Four (4) solderless connectors for copper wires
• One (1) floor sensor *
• One (1) flat-tip screwdriver *
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 3 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
Owner’s Guide
4
ENGLISH
Controls
On/Off or
On/Standby
switch*
Day button
Temperature adjustment buttons**
Program button
Mode selection / program exit
Presettemperaturebuttons
(see page 13)
Backlight button**
Program clear button
Hour button
Minutes button
*
Place at Off/Standby to cut power to the heater (e.g., in the summer). This will not affect the time and temperature settings.
** When the backlight button or either of the buttons is pressed, the display illuminates for 12 seconds.
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 4 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
TH115 (120S/240S/240D models)
5
ENGLISH
Display
Temperature*
Operation mode icon
(see pages 16 & 17)
Period (see page 14)
Time
Number of flames varies
according to heating intensity
Preset temperature icon (see page 13)
Appears when the setpoint
temperature is displayed*
Temperaturecontrolmode
(see pages 3 & 9)
Day
* The thermostat normally displays the actual (measured) temperature. To view the setpoint temperature, briefly press
either of the buttons. The setpointwill appear for 5 seconds. To change the setpoint temperature, press one of the
buttons until the desired temperature is displayed. To scroll faster, press and hold the button.
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 5 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
Owner’s Guide
6
ENGLISH
Turn the heating system off at the main electrical panel.
Loosen the bottom screw and remove the thermostat faceplate from its
wallplate. (The screw cannot be completely removed.)
Connect the thermostat to the load and to the power supply (see page 7).
If the thermostat will be used in F or AF Mode (see page 9), connect the
floor sensor (see page 8).
WARNING: For floor heating applications, you must install a separate
ground protection device at the main electrical panel or use a thermostat
with built-in ground protection device.
If you wish to connect a remote control device, see page 8.
Install the wallplate to the electrical box using the provided screws.
Set the configuration switches on the back of the faceplate (see page 9).
Install the faceplate back on the wall plate and tighten the screw.
Apply power to the heating system at the main electrical panel.
Installing the thermostat
Wallplate
Faceplate
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 6 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
TH115 (120S/240S/240D models)
7
ENGLISH
NOTE: Connect the wires using the provided solderless connectors for copper wires.
Wiring diagram
Power
Load
Power
Load
120S / 240D models 240S model
Black
Black
Red
White(120S)
Red (240D)
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 7 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
Owner’s Guide
8
ENGLISH
Insert the floor sensor cable through one of the two
openings on the wallplate and connect the sensor
wires to terminals 3 and 4 (no polarity).
• The sensor wires must not come in contact with the
electrical wires and must be routed outside the
electrical box and follow the wall down to the floor.
• Position the sensor cablesuch that it does not come in
contact with the floor heating wires. The sensor must
be centered between two floor heating wires for best
temperature control.
• Do NOT staple thesensor head (the plastic end) to the
floor. Doing so might damage the sensor. Any damage
might not be noticeable during testing but can become
apparent several days later.
If you wish to connect a remote control device (see
page 17), insert the wires (use 18- to 22-gauge
flexible wires) through one of the two openings on the
wallplate and connect them to terminals 1 and 2 (no
polarity).
Connecting the floor sensor / remote control
Floor
temperature
sensor
Remote
control
device
69-2617EFS-01 (5 x 3.125).book Page 8 Thursday, November 21, 2013 1:47 PM
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Aube Technologies Thermostat Handbücher
Aube Technologies
Aube Technologies TH144 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH113-R Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH104PLUS Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH106 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH114 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH115-A Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH106 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH115-AF-GB Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies Pilot-wire Programmer TH134 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH104PLUS Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH147 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH114-A-024T-15S Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH106-A-347S4 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH146-P-2H1C Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH147-P Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH108-A-347S3 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH108PLUS Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH114 Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH147-P Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH144 Montageanleitung
