AUDIOLINE Watch & Care V160 Bedienungsanleitung

Watch & Care

by AUDIOLINE

Bedienungsanleitung Operating Instructions

Mode d’emploi Istruzioni d'uso

Handleiding Manual de instrucciones

Watch & Care V160

Bedienelemente

1112

Eltern-Einheit (Empfänger)

1 Verbindungs-LED

Ein = starkes Signal zwischen Sender und Emp-

fänger.

Blinkt = keine Verbindung zwischen Sender und

Empfänger.

Aus = Empfänger ist ausgeschaltet.

2 Akku-LED

Ein = Akku im Empfänger wird geladen.

Blinkt = der Akkustand des Empfängers ist nied-

rig und muss aufgeladen werden.

Aus = der Akku des Empfängers ist voll aufgeladen

(wenn er an die Stromversorgung angeschlossen

ist) oder der Akku des Empfängers ist ausreichend

(wenn er mit dem Akku betrieben wird).

3 Sprech-LED

Ein = Sprechverbindung vom Empfänger zum

Sender.

4 LED

Ein = Empfänger befindet sich im Multi-Kamera-

Modus oder die Lautstärke des Empfänger-Laut-

sprechers ist ausgeschaltet.

5 Sprechtaste

Während der Anzeige im Einzel-Kamera-Modus,

drücken und halten Sie die Taste, um über den

Sender (Baby-Gerät) mit Ihrem Baby zu sprechen.

6 Lautsprecher

7 Anschluss für Netzteil (unter der Gummiabde-

ckung).

8 Ansicht / View

Drücken Sie wiederholt, um eine einzelne

Kamera oder alle Kameras gleichzeitig zu

betrachten. Halten Sie die Taste gedrückt, um

den Bildschirm auszuschalten, oder drücken Sie

kurz, um ihn einzuschalten.

9 Zoom

Drücken Sie im Einzel-Kamera-Modus, um das

Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.

10 Ein/Aus

Drücken und halten zum Ein-/Ausschalten des

Empfängers.

11 Mikrofon

12 Antenne

13 Auf / Lautstärke +

Drücken, um die Lautstärke des Empfängers zu

erhöhen. Drücken, um im Menü nach oben zu

blättern. Drücken Sie im Zoom-Modus, um das

Bild nach oben zu verschieben. Wenn Sie im

Multi-Kamera-Modus betrachten, drücken Sie,

um nach oben zu blättern, um eine bestimmte

Kamera zu markieren.

14 <

Drücken Sie im Menü, um zum vorherigen Menü

zurückzukehren. Drücken Sie im Zoom-Modus,

um nach links zu navigieren. Wenn Sie im Multi-

Kamera-Modus betrachten, drücken Sie, um

nach links zu blättern, um eine bestimmte

Kamera zu markieren.

15 Menu / OK

Drücken, um das Menü aufzurufen. Im Menümo-

dus drücken, um eine Option auszuwählen oder

eine Einstellung zu speichern. Drücken Sie im

Multi-Kamera-Modus, um eine bestimmte Kame-

ra auszuwählen.

Übersicht

Baby-Einheit (Sender)

1 Kameralinse

2 Infrarot-LEDs

Beleuchtung für Nachtsicht.

3 Lichtsensor

4 Ein/Aus

Drücken und halten, um ein- oder auszuschal-

ten.

Rotes Licht leuchtet, wenn die Baby-Einheit mit

Batterien betrieben wird.

Grünes Licht leuchtet, wenn das Baby-Gerät mit

dem Netzgerät betrieben wird.

Blinkt rot, wenn die Batterien fast leer sind.

Blinkt rot und grün abwechselnd, wenn sich die

Baby-Einheit im Verbindungs-Modus befindet.

Drücken zum Abspielen und Stoppen von

Schlafliedern.

6 Vorwärts / Skip

Drücken, um zum nächsten Schlaflied zu sprin-

gen.

7 Mikrofon

8 Lautstärke +/-

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu

verringern.

9 Temperatursensor

10 Lautsprecher

Zur Wiedergabe der Schlaflieder und der Stim-

me der Eltern, wenn die Sprechfunktion aktiv ist.

11 Anschluss für Netzteil (unter der Gummiabde-

ckung).

12 Antenne

13 Batteriefachabdeckung

14 Gewindebuchse (6 mm)

Für die Fixierung bei Wandbefestigung.

16 Ab / Lautstärke –

Drücken, um die Lautstärke des Empfängers zu

verringern. Drücken, um im Menü nach unten zu

blättern. Drücken Sie im Zoom-Modus, um das

Bild nach unten zu verschieben. Wenn Sie im

Multi-Kamera-Modus betrachten, drücken Sie,

um nach unten zu blättern, um eine bestimmte

Kamera zu markieren.

17 >

Drücken Sie im Zoom-Modus, um nach rechts

zu navigieren. Drücken Sie, um im Menü eine

Option auszuwählen. Während Sie im Multi-

Kamera-Modus betrachten, drücken Sie, um

nach rechts zu gehen, um eine bestimmte

Kamera zu markieren.

Displayicons (Eltern-Einheit)

Verbindungsstatus

Gute Signalstärke zwischen der Baby- und der Eltern-Einheit.

Mäßige Signalstärke zwischen der Baby- und der Eltern-Einheit.

Keine Verbindung zwischen der Baby- und der Eltern-Einheit.

Zoom

Wird angezeigt, wenn das Bild der Kamera vergrößert wurde.

Schlaflied

Wird angezeigt, wenn ein Schlaflied an der Baby-Einheit abgespielt wird.

Temperatur-Alarm

Wird angezeigt, wenn der Temperaturalarm eingeschaltet ist.

Aktuelle Temperatur

Zeigt die Temperatur des Raumes an, in dem der Sender steht.

Schallpegelanzeigen

Stellen die Lautstärke des Geräusches aus dem Babyzimmer optisch dar.

Lautsprecherlautstärke

Leuchten, wenn Sie die Lautstärke des Lautsprechers einstellen.

Aktueller Anzeige-Status

Zeigt die Nummer des Baby-Gerätes an, das im Einzel-Kamera-Modus angezeigt wird.

Zeigt die hervorgehobene Baby-Einheit im Multi-Kamera-Modus an.

Das Symbol erscheint nicht, wenn am Empfänger keine Baby-Einheit angemeldet ist.

Akkustatus

Wird angezeigt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

Wird angezeigt, wenn der Akku leer ist und geladen werden muss.

Wird angezeigt, wenn kein Akku eingesetzt ist, aber das Gerät mit dem Netzteil betrieben

wird oder wenn der Akku falsch eingesetzt wurde.

Übersicht

18 °C

CAM 1,2,3,4

Menü (Eltern-Einheit)

Menü

ALARMTON

EMPFINDLICHKEIT

TEMPERATUR

VIBRATIONSALARM

DURCH TON AKTIV. DISPLAY

HELLIGKEIT

CAM KOPPELN/ENTKOPPELN

SPRACHE

Akku-Signal

Signal - Keine Verb.

ALLE CAMS

CAM 1

CAM 2

CAM 3

CAM 4

Mindesttemperatur

Höchsttemperatur

Signalton

Format

Immer ein

Ein

An, wenn Lautspr. aus

Aus

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3 1

Stufe 4

Stufe 5

Neue CAM koppeln

CAM entkoppeln

Ein 1

Stufe 1-5 (5=Maximum, 3=Default)

ALLE CAMS

CAM 1

CAM 2

CAM 3

CAM 4

ALLE CAMS

CAM 1

CAM 2

CAM 3

CAM 4

ALLE CAMS

CAM 1

CAM 2

CAM 3

CAM 4

Fahrenheit

Celsius 1

Auswahl

Auswahl

Auswahl <wählen zwischen

11 und 20 Grad ( 1=15°)

Auswahl

<wählen zwischen 21 und 30 Grad> ( 1=24°)

Ein 1

Aus

Ein 1

Aus

Ein 1

Aus

Ein 1

Aus

Ein 1

1Lieferzustand

Übersicht

Geräte in Betrieb nehmen

aAchtung: Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf Seite 11, bevor Sie die Geräte in

Betrieb nehmen. Die übertragenen Daten (Bild und/oder Töne) werden digital verschlüsselt.

Verpackungsinhalt

• 1 Kamera-Einheit (Sender)

• 1 Monitor-Einheit (Empfänger)

• 1 Aufladbarer Akkupack für den Empfänger

• 1 Netzteil für den Sender

• 1 Netzteil für den Empfänger

• Material zur Wandbefestigung (Halterung/Dübel/Schrauben)

• 1 Bedienungsanleitung

Eltern-Einheit (Empfänger)

1. Entfernen Sie die Kunststoff-Schutzfolie von der

Vorderseite des Gerätes.

Setzen Sie den Akku in das Batteriefach ein.

Er ist verpolungssicher.

Akku entriegeln

2. Setzen Sie die Abdeckung auf, indem Sie sie flach auf das Akku-

fach legen und dann nach oben schieben, bis sie einrastet.

Warnung: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku. Die Verwendung eines anderen Typs könnte

das Gerät dauerhaft beschädigen.

Akkuleistung

Die Betriebszeit für die Verwendung des Akkus ist begrenzt. Sie beträgt ca. 6 Stunden im Standby-Modus,

aber dies hängt von der eingestellten Empfindlichkeit, dem tatsächlichen Gebrauch und dem Alter des Akkus

ab. Deshalb empfehlen wir Ihnen, wenn Sie Ihr Baby für längere Zeit überwachen möchten, das Netzgerät an

die Eltern-Einheit anzuschließen, besonders nachts. Bitte beachten Sie, dass neue Akkus die volle Kapazität

erst erreichen, wenn sie mehrere Tage im normalen Gebrauch sind (laden/entladen). Durch normalen Ver-

schleiß verringert sich die Kapazität des Akkus mit der Zeit, wodurch die Betriebszeit der Eltern-Einheit redu-

ziert wird. Sie sollten den Akku dann ersetzen.

Entfernen des Akkus

Wenn Sie den Akku entfernen wollen, ziehen Sie das Netzteil ab und öffnen Sie dann die Akkufachabde-

ckung. Bewegen Sie die Akkuentriegelung nach rechts, um den Akku zu lösen.

1. Stecken Sie das Netzteilkabel in die Buchse an der Seite der Eltern-Einheit und stecken Sie das andere

Ende in die Steckdose. Die Akku-LED an der Vorderseite der Eltern-Einheit leuchtet, während der Akku

geladen wird.

2. Lassen Sie den Akku 12 Stunden lang kontinuierlich aufladen, bevor Sie die Eltern-Einheit einschalten.

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Akku-LED.

3. Sobald der Akku der Eltern-Einheit vollständig aufgeladen ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der

Eltern-Einheit, bis der Bildschirm eingeschaltet wird. Das Akkusymbol in der obersten Zeile des Bild-

Geräte in Betrieb nehmen

Antenna

Release

Antenna

Release

schirms ist ausgefüllt, um anzuzeigen, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.

Hinweis: Wenn die Eltern-Einheit längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie den Akku, um eventuelle

Leckagen zu vermeiden.

Baby-Einheit (Sender)

Die Baby-Einheit kann mit dem mitgelieferten Netzteil oder mit 4 AA-Batterien (nicht mitgeliefert) betrieben

werden. Auch wenn das Netzteil verwendet wird, empfehlen wir Ihnen, auch Batterien zu installieren, um

einen ständigen Betrieb im Falle eines Stromausfalls zu gewährleisten. Der Batteriezustand sollte wöchentlich

überprüft werden, um sicherzustellen, dass keine Leckagen auftreten.

1. Legen Sie 4 AA-Batterien (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach, achten Sie auf die richtige Polarität.

Setzen Sie dann die Batteriefachabdeckung wieder auf.

Batterien entfernen

Wenn Sie die Batterien entfernen wollen, ziehen Sie das Netzteil ab und öffnen Sie das Batteriefach.

Nutzen Sie das Band, um die Batterien vorsichtig zu entfernen.

1. Stecken Sie das Netzteilkabel in die Buchse an der Seite des Baby-Gerätes und stecken Sie das andere

Ende in die Steckdose.

Sender anschließen und ausrichten

aHinweis: Stellen Sie den Sender mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen

Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann. Positionieren Sie den Sender

für die beste Wiedergabe ca. 1 - 2 m von Ihrem Baby entfernt. Stellen Sie sicher, dass weder das

Gerät noch das Anschlusskabel in Reichweite des Babys sind.

Reichweite

Die Reichweite beträgt bis zu 300 Meter im Freien und 50 Meter im Innenbereich. Der tatsächliche Betriebs-

bereich kann je nach den Umgebungsbedingungen und baulichen Gegebenheiten wie Wänden, Türen und

anderen Hindernissen variieren. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die Antenne aufrecht stellen.

Die Baby-Einheit erkennt keine Geräusche, wenn die Empfindlichkeitsstufe unter ein bestimmtes Niveau ein-

gestellt ist, so dass Sie die Empfindlichkeit erhöhen sollten, siehe Seite 8. Möglicherweise müssen Sie auch

die Lautstärke des Lautsprechers auf dem Eltern-Gerät erhöhen, um die vom Baby-Gerät übertragenen

Geräusche zu hören, siehe Seite 6.

Wandmontage des Senders – optional

Sie können die Baby-Einheit auch mit der mitgelieferten Wandhalterung an einer Wand montieren. Testen Sie

die Funktion der Geräte vor der Wandmontage von der gewählten Position aus.

aWichtig Prüfen Sie vor der Montage der Wandhalterung:

• ob die Wand das Gewicht des Gerätes tragen kann

• das Kabel des Netzgerätes lang genug ist

• dass Sie keine in der Wand liegenden Kabel oder Installationen beschädigen

Geräte in Betrieb nehmen

1. 2. 3.

Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die einwandfreie Funktion von Sender und Empfänger.

Den Sender bedienen

Sender ein-/ausschalten

1. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, bis die Taste leuchtet.

2. Um die Baby-Einheit auszuschalten, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste für ca. 2 Sekunden. Die

Beleuchtung erlischt.

Nachtsicht

Der Sender ist mit Infrarot-Dioden ausgestattet. Dadurch ist die Bildübertragung aus unbeleuchteten Berei-

chen möglich. Die Nachtsichtfunktion wird automatisch aktiviert, wenn die Lichtverhältnisse es erfordern.

Bei aktivierter Nachtsichtfunktion ist die Bildschirmdarstellung am Empfänger schwarz-weiß.

Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke des Lautsprechers in 5 Stufen einstellen. Die Voreinstellung ist Stufe 3.

1. Drücken Sie die Taste oder , um die Lautstärke des Lautsprechers zu erhöhen oder zu verrin-

gern.

Schlaflieder abspielen

Die Baby-Einheit hat fünf Schlaflieder, die gespielt werden können, um Ihr Baby zu beruhigen. Die gesamte

Schlaflied-Spielzeit beträgt ca. 15 Minuten und startet an der Stelle, an der zuletzt unterbrochen wurde.

1. Drücken Sie zum Abspielen.

2. Drücken Sie um zum nächsten Schlaflied weiterzuschalten.

3. Drücken Sie um das Abspielen zu stoppen.

Den Empfänger bedienen

Empfänger ein-/ausschalten

1. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, bis sich das Display einschaltet.

2. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, bis sich das Display ausschaltet.

Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke des Lautsprechers in 7 Stufen einstellen oder ganz ausschalten. Die Voreinstellung

ist Stufe 4. Wenn der Lautsprecher ausgeschaltet wird erscheint das Icon im Display und die LED

leuchtet.

1. Drücken Sie die Taste oder , um die Lautstärke des Lautsprechers zu erhöhen oder zu verrin-

gern.

Vergrößerung (Zoom) im Ein-Kamera-Modus

Sie können die Ansicht vergrößern oder verkleinern, während Sie die Übertragung von der Baby-Einheit anse-

hen.

Bedienung

1. Drücken Sie , um die Vergrößerung einzuschalten. Bewegen Sie mit , , oder das

angezeigte Bild nach oben, unten, links oder rechts.

2. Um die Vergrößerung auszuschalten, drücken Sie noch einmal.

Ansicht

Sie können die Kamera auswählen, um Bilder von verschiedenen Baby-Einheiten anzuzeigen (wenn Sie mehr

als eine Baby-Einheit haben), oder Sie können den Bildschirm ausschalten.

1. Drücken Sie , um die gewünschte Kamera auszuwählen: CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4 oder Multi-

CAM.

Vergrößerung im Multi-Kamera-Modus (bei mehr als einer Kamera/Baby -Einheit)

1. Wählen Sie mit , , oder die gewünschte Kamera, und drücken Sie oder .

2. Drücken Sie , um die Vergrößerung einzuschalten. Bewegen Sie mit , , oder das

angezeigte Bild nach oben, unten, links oder rechts.

3. Um die Vergrößerung auszuschalten, drücken Sie noch einmal.

Display ausschalten

1. Drücken und halten Sie , bis sich das Display ausschaltet.

2. Zum Wiedereinschalten des Displays drücken Sie eine beliebige Taste.

Sprechverbindung zur Baby-Einheit

Sie können die Sprechverbindung verwenden, um Ihr Baby zu beruhigen. Wenn Sie in die Eltern-Einheit spre-

chen, hört das Baby die Stimme aus der Baby-Einheit. Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Verwendung der

Sprechverbindung Ihr Baby nicht hören können, solange die Taste gedrückt ist.

Wenn die Lautstärke des Lautsprechers an der Eltern-Einheit ausgeschaltet ist, wird sie nach dem Drücken

und Halten der Taste auf die Standardlautstärke zurückgesetzt.

1. Wenn Sie mehr als eine Baby-Einheit haben, müssen Sie die Taste zuerst drücken, um die Baby-Ein-

heit auszuwählen, mit der Sie sprechen möchten.

2. Drücken und halten Sie die Taste, um zu Ihrem baby zu sprechen. Sprechen Sie in das Mikrofon der

Eltern-Einheit. Ihre Stimme ist an der Baby-Einheit zu hören und während die Taste gedrückt ist,

leuchtet die Sprech-LED. Halten Sie während des Sprechens die Eltern-Einheit ca. 30 cm vor den Mund.

Das Einstellmenü

Mit der Taste auf der Eltern-Einheit können Sie Einstellungen für die Baby- und Eltern-Einheit auswäh-

len und ändern.

1. Drücken Sie .

2. Blättern Sie mit oder durch das Menü. Wenn die gewünschte Menüoption auf der linken Seite

hervorgehoben ist, drücken Sie zur Auswahl oder .

3. Drücken Sie oder bis die gewünschte Option/Einstellung auf der rechten Seite hervorgehoben ist,

und drücken Sie dann , um sie auszuwählen oder zu bestätigen. Sie hören einen Bestätigungston.

4. Um zum übergeordneten Menüpunkt zu gelangen oder das Menü zu verlassen, drücken Sie , ggfs.

wiederholt.

Warntöne einstellen

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit oder ALARMTON und drücken Sie zur Auswahl oder .

- Akku-Signal: An der Eltern-Einheit ertönt ein Signalton, wenn Akku/Batterien in der Eltern-Einheit

oder in der Baby-Einheit fast leer sind. Der Alarm für die jeweilige Baby-Einheit funktioniert nur, wenn

diese bestimmte Baby-Einheit im Ein-Kamera- oder Multi-Kamera-Modus angezeigt wird.

- Signal - Keine Verb.: An der Eltern-Einheit ertönt ein Signalton, wenn die Verbindung zur Baby-Ein-

heit abgebrochen ist. Der Alarm für die jeweilige Baby-Einheit funktioniert nur, wenn diese bestimmte

Baby-Einheit im Ein-Kamera- oder Multi-Kamera-Modus angezeigt wird.

Empfindlichkeit einstellen

Sie können die Empfindlichkeit für Geräusche, die von der Baby-Einheit erkannt werden, von Stufe 1 bis Stufe

5 (maximal) ändern. Die Standardeinstellung ist Stufe 3. Je höher die Einstellung ist, desto empfindlicher ist

die Baby-Einheit, Geräusche zu erkennen.

Wenn Sie möchten, dass die Baby-Einheit bei der Erkennung von Geräuschen sehr empfindlich ist, stellen Sie

Stufe 5 (Maximum) ein, damit die Baby-Einheit eventuelle Geräusche einschließlich Hintergrundgeräuschen

erkennt. Für eine verringerte Empfindlichkeit stellen Sie eine niedrigere Stufe ein (1 - 4), damit nur vom Baby

erzeugte Geräusche erkannt und übertragen werden.

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit oder EMPFINDLICHKEIT und drücken Sie zur Auswahl oder .

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte Baby-Einheit oder alle Baby-Einheiten und drücken Sie zur

Auswahl oder .

4. Wählen Sie mit oder die gewünschte Stufe und drücken Sie zur Auswahl .

Raumtemperaturüberwachung

In der Baby-Einheit befindet sich ein Sensor, der die Temperatur im Raum Ihres Babys überwacht. Wenn der

Temperaturalarm auf Ein gestellt ist, ertönt ein Alarmton, um Sie zu warnen, dass die Temperatur außerhalb

des eingestellten Bereichs liegt.

WICHTIGER HINWEIS : Die ideale Raumtemperatur während des Schlafens des/der Babies beträgt

16° - 18°C. Bitte stellen Sie die Raumtemperatur entsprechend ein.

Einstellungen

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere AUDIOLINE Babyphone Handbücher

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 2 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 16 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 5 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 3 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch & Care V161 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 33 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 12 eco zero Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch & Care V120 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch&Care V130 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch & Care V300 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE BABYCARE V100 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 18 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 1 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Babysense 5 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 4 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch & Care 60 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 6 eco zero Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch & Care V140 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 10 Eco Zero Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE WINNIE Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Baby Care 7 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch&Care V130 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch & Care V110 Bedienungsanleitung

AUDIOLINE

AUDIOLINE Watch & Care V90 Bedienungsanleitung

Beliebte Babyphone Handbücher anderer Marken

Philips

Philips SCD 469 Bedienungsanleitung

Oricom

Oricom Babysense 7 Bedienungsanleitung

Levana

Levana TW502 Bedienungsanleitung

Luvion

Luvion Essential Bedienungsanleitung

Philips

Philips AVENT SCD841 Bedienungsanleitung

NUK

NUK Eco Control Video Display 550VD Bedienungsanleitung

Lorex

Lorex sweet peek mini Bedienungsanleitung

Mondevices

Mondevices MonBaby 2 Bedienungsanleitung

Famidoc

Famidoc FDBB-V2 Bedienungsanleitung

Graco

Graco iMonitor 2797 Bedienungsanleitung

babymoov

babymoov High Care A014001 Bedienungsanleitung

Ramili

Ramili RV1000 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SBC SC364 Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW231-FLO Bedienungsanleitung

Badabulle

Badabulle Baby Online 300 m+ Bedienungsanleitung

Philips AVENT

Philips AVENT SCD526/00 Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden Guardian UBR223 Bedienungsanleitung

Summer

Summer Day & Night 28470A Bedienungsanleitung