Audizio Prato Bedienungsanleitung

Prato Music System CD / DAB+

Ref. nr.: 102.216 & 102.217

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

V1.0

3 
INDEX 
 
ENGLISH .................................................................................................................................................................................6 
UNPACKING INSTRUCTION....................................................................................................................................................................................7 
FRONTPANEL............................................................................................................................................................................................................7 
BACKPANEL ..............................................................................................................................................................................................................7 
REMOTE.....................................................................................................................................................................................................................8 
GETTING STARTED...................................................................................................................................................................................................8 
USAGE........................................................................................................................................................................................................................8 
TIME SETTINGS.........................................................................................................................................................................................................8 
TIMER .........................................................................................................................................................................................................................9 
SET TIME....................................................................................................................................................................................................................9 
SLEEP TIME................................................................................................................................................................................................................9 
EQ OPERATION ........................................................................................................................................................................................................9 
RESET .........................................................................................................................................................................................................................9 
DAB+-Modus ............................................................................................................................................................................................................9 
MANUAL SEARCH FOR A STATION.................................................................................................................................................................... 10 
DRC.......................................................................................................................................................................................................................... 10 
REMOVE INACTIVE CHANNELS .......................................................................................................................................................................... 10 
SOFTWARE INFORMATION................................................................................................................................................................................. 10 
OTHER SETTINGS.................................................................................................................................................................................................. 10 
MEMORY STORE ................................................................................................................................................................................................... 10 
DAB DISPLAY......................................................................................................................................................................................................... 10 
FM MODE................................................................................................................................................................................................................ 11 
SCAN SETTINGS .................................................................................................................................................................................................... 11 
AUDIO SETTINGS .................................................................................................................................................................................................. 11 
STATION STORE .................................................................................................................................................................................................... 11 
FM-DISPLAY........................................................................................................................................................................................................... 11 
CD MODE................................................................................................................................................................................................................ 11 
PLAY CD.................................................................................................................................................................................................................. 11 
BT-MODUS............................................................................................................................................................................................................. 12 
USB MODE.............................................................................................................................................................................................................. 12 
AUX MODE ............................................................................................................................................................................................................. 12 
USB CHARGING..................................................................................................................................................................................................... 12 
CLEANING AND MAINTENANCE......................................................................................................................................................................... 13 
 
 
NEDERLANDS........................................................................................................................................................................14 
UITPAKKEN ............................................................................................................................................................................................................ 15 
VOORAANZICHT ................................................................................................................................................................................................... 15 
ACHTERAANZICHT................................................................................................................................................................................................ 15 
AFSTANDSBEDIENING ......................................................................................................................................................................................... 16 
IN BEDRIJFNAME................................................................................................................................................................................................... 16 
GEBRUIK ................................................................................................................................................................................................................. 16 
TIJD INSTELLINGEN.............................................................................................................................................................................................. 16 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 17 
TIJD INSTELLEN..................................................................................................................................................................................................... 17 
SLAAPTIJD.............................................................................................................................................................................................................. 17 
EQ BEDIENING....................................................................................................................................................................................................... 17 
RESET ...................................................................................................................................................................................................................... 17 
DAB+-MODUS ....................................................................................................................................................................................................... 17 
HANDMATIG ZOEKEN NAAR EEN STATION ..................................................................................................................................................... 18 
DRC.......................................................................................................................................................................................................................... 18 
VERWIJDEREN VAN ZENDERs............................................................................................................................................................................ 18 
SOFTWARE-INFORMATIE .................................................................................................................................................................................... 18 
OVERIGE INSTELLINGEN ..................................................................................................................................................................................... 18 
ZENDER OPSLAAN................................................................................................................................................................................................ 18 
DAB-DISPLAY ........................................................................................................................................................................................................ 18 
FM-MODUS ............................................................................................................................................................................................................ 19 
SCAN INSTELLINGEN............................................................................................................................................................................................ 19 
AUDIO INSTELLINGEN ......................................................................................................................................................................................... 19 
ZENDER OPSLAAN................................................................................................................................................................................................ 19 
FM-DISPLAY........................................................................................................................................................................................................... 19 
CD-MODUS ............................................................................................................................................................................................................ 19 
CD AFSPELEN......................................................................................................................................................................................................... 19 
BT-MODUS............................................................................................................................................................................................................. 20 
USB-MODUS .......................................................................................................................................................................................................... 20 
AUX-MODUS.......................................................................................................................................................................................................... 20 
USB-LAADPOORT ................................................................................................................................................................................................. 21 
REINIGING EN ONDERHOUD.............................................................................................................................................................................. 21 

4 
INDEX 
 
DEUTSCH..............................................................................................................................................................................22 
AUSPACKEN........................................................................................................................................................................................................... 23 
VORDERSEITE........................................................................................................................................................................................................ 23 
RÜCKSEITE ............................................................................................................................................................................................................. 23 
FERNBEDIENUNG.................................................................................................................................................................................................. 24 
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................................................................................ 24 
VERWENDUNG...................................................................................................................................................................................................... 24 
ZEIT EINSTELLEN................................................................................................................................................................................................... 24 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 25 
TIMER EINSTELLEN ............................................................................................................................................................................................... 25 
SCHLAF-TIMER ...................................................................................................................................................................................................... 25 
EQ-KONTROLLE .................................................................................................................................................................................................... 25 
ZURÜCKSETZEN.................................................................................................................................................................................................... 25 
DAB+-MODUS ....................................................................................................................................................................................................... 25 
MANUELLE SENDERSUCHE................................................................................................................................................................................. 26 
DRC.......................................................................................................................................................................................................................... 26 
ENTFERNEN NICHT AKTIVER SENDER .............................................................................................................................................................. 26 
SOFTWARE INFORMATION................................................................................................................................................................................. 26 
WEITERE EINSTELLUNGEN.................................................................................................................................................................................. 26 
SENDER SPEICHERN............................................................................................................................................................................................. 26 
DAB-DISPLAY ........................................................................................................................................................................................................ 26 
FM-MODUS ............................................................................................................................................................................................................ 27 
SCAN-EINSTELLUNGEN ....................................................................................................................................................................................... 27 
AUDIO-EINSTELLUNGEN..................................................................................................................................................................................... 27 
SENDER SPEICHERN............................................................................................................................................................................................. 27 
FM-DISPLAY........................................................................................................................................................................................................... 27 
CD-MODUS ............................................................................................................................................................................................................ 27 
CD ABSPIELEN....................................................................................................................................................................................................... 27 
BT-MODUS............................................................................................................................................................................................................. 28 
USB-MODUS .......................................................................................................................................................................................................... 28 
AUX-MODUS.......................................................................................................................................................................................................... 28 
USB-AUFLADE-ANSCHLUSS ............................................................................................................................................................................... 29 
REINIGUNG UND PFLEGE .................................................................................................................................................................................... 29 
 
 
ESPAÑOL ..............................................................................................................................................................................30 
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................................................................................................................................................. 31 
PANEL FRONTAL ................................................................................................................................................................................................... 31 
PANEL TRASERO ................................................................................................................................................................................................... 31 
MANDO A DISTANCIA .......................................................................................................................................................................................... 32 
EMPEZANDO.......................................................................................................................................................................................................... 32 
USO.......................................................................................................................................................................................................................... 32 
AJUSTE DE HORA.................................................................................................................................................................................................. 32 
TEMPORIZADOR ................................................................................................................................................................................................... 33 
AJUSTE DE TIEMPO .............................................................................................................................................................................................. 33 
TEMPORIZADOR DE APAGADO ......................................................................................................................................................................... 33 
ECUALIZADOR....................................................................................................................................................................................................... 33 
RESET ...................................................................................................................................................................................................................... 33 
MODO DAB+.......................................................................................................................................................................................................... 33 
BÚSQUEDA MANUAL DE EMISORA................................................................................................................................................................... 34 
DRC.......................................................................................................................................................................................................................... 34 
ELIMINAR CANALES INACTIVOS ........................................................................................................................................................................ 34 
INFORMACIÓN DE SOFTWARE........................................................................................................................................................................... 34 
OTROS AJUSTES.................................................................................................................................................................................................... 34 
ALMACENAR MEMORIA....................................................................................................................................................................................... 34 
DISPLAY DAB......................................................................................................................................................................................................... 34 
MODO FM............................................................................................................................................................................................................... 35 
AJUSTES DE ESCANEO......................................................................................................................................................................................... 35 
AJUSTES DE AUDIO.............................................................................................................................................................................................. 35 
ALMACENAR EMISORAS...................................................................................................................................................................................... 35 
DISPLAY FM ........................................................................................................................................................................................................... 35 
MODO CD............................................................................................................................................................................................................... 35 
REPRODUCIR CD................................................................................................................................................................................................... 35 
MODO BT................................................................................................................................................................................................................ 36 
MODO USB............................................................................................................................................................................................................. 36 
AUX MODE ............................................................................................................................................................................................................. 36 
CARGA USB............................................................................................................................................................................................................ 36 
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................................ 37 

5 
INDEX 
 
FRANÇAIS.............................................................................................................................................................................38 
DEBALLAGE............................................................................................................................................................................................................ 39 
PRESENTATION FACE AVANT............................................................................................................................................................................. 39 
FACE ARRIERE........................................................................................................................................................................................................ 39 
TELECOMMANDE.................................................................................................................................................................................................. 40 
ETAPE 1................................................................................................................................................................................................................... 40 
USAGE..................................................................................................................................................................................................................... 40 
REGLAGES HEURES .............................................................................................................................................................................................. 40 
TIMER ...................................................................................................................................................................................................................... 41 
REGLAGE HEURE................................................................................................................................................................................................... 41 
VEILLE ..................................................................................................................................................................................................................... 41 
MODE EQ................................................................................................................................................................................................................ 41 
RESET ...................................................................................................................................................................................................................... 41 
MODE DAB+........................................................................................................................................................................................................... 41 
RECHERCHE MANUELLE D’UNE STATION........................................................................................................................................................ 42 
DRC.......................................................................................................................................................................................................................... 42 
SUPRESSION CANAUX INACTIFS ....................................................................................................................................................................... 42 
INFORMATION SOFTWARE................................................................................................................................................................................. 42 
AUTRES REGLAGES............................................................................................................................................................................................... 42 
MEMORY STORE ................................................................................................................................................................................................... 42 
AFFICHAGE DAB.................................................................................................................................................................................................... 42 
MODE FM................................................................................................................................................................................................................ 43 
REGLAGES SCAN................................................................................................................................................................................................... 43 
REGLAGES AUDIO................................................................................................................................................................................................. 43 
MEMORISATION STATION................................................................................................................................................................................... 43 
AFFICHAGE FM ...................................................................................................................................................................................................... 43 
MODE CD................................................................................................................................................................................................................ 43 
LECTURE CD........................................................................................................................................................................................................... 43 
MODE BT ................................................................................................................................................................................................................ 44 
MODE USB.............................................................................................................................................................................................................. 44 
MODE AUX ............................................................................................................................................................................................................. 44 
CHARGE USB.......................................................................................................................................................................................................... 44 
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................................................................................................................ 45 
 
 
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / 
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES...............................................................................................................................................47 

ENGLISH

Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to

benefit fully from all features.

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to

avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock.

Keep the manual for future reference.

•Prior to using the unit, please ask advice from a

specialist. When the unit is switched on for the first

time, some smell may occur. This is normal and will

disappear after a while.

•The unit contains voltage carrying parts. Therefore do

NOT open the housing.

•Do not place metal objects or pour liquids into the unit

This may cause electrical shock and malfunction.

•Do not place the unit near heat sources such as

radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating

surface. Do not cover the ventilation holes.

•The unit is not suitable for continuous use.

•Be careful with the mains lead and do not damage it. A

faulty or damaged mains lead can cause electrical shock

and malfunction.

•When unplugging the unit from a mains outlet, always

pull the plug, never the lead.

•Do not plug or unplug the unit with wet hands.

•If the plug and/or the mains lead are damaged, they

need to be replaced by a qualified technician.

•If the unit is damaged to such an extent that internal

parts are visible, do NOT plug the unit into a mains

outlet and DO NOT switch the unit on. Contact your

dealer. Do NOT connect the unit to a rheostat or

dimmer.

•To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit

to rain and moisture.

•All repairs should be carried out by a qualified

technician only.

•Connect the unit to an earthed mains outlet (220-

240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse.

•During a thunderstorm or if the unit will not be used for

a longer period of time, unplug it from the mains. The

rule is: Unplug it from the mains when not in use.

•If the unit has not been used for a longer period of time,

condensation may occur. Let the unit reach room

temperature before you switch it on. Never use the unit

in humid rooms or outdoors.

•To prevent accidents in companies, you must follow the

applicable guide lines and follow the instructions.

•Do not repeatedly switch the fixture on and off. This

shortens the life time.

•Keep the unit out of the reach of children. Do not leave

the unit unattended.

•Do not use cleaning sprays to clean switches. The

residues of these sprays cause deposits of dust and

grease. In case of malfunction, always seek advice from

a specialist.

•Do not force the controls.

•This unit is with speaker inside which can cause

magnetic field. Keep this unit at least 60cm away from

computer or TV.

•If this product have a built-in lead-acid rechargeable

battery. Please recharge the battery every 3 months if

you are not going to use the product for a long period of

time. Otherwise the battery may be permanently

damaged.

•If the battery is damaged please replace with same

specifications battery. And dispose the damaged

battery environment friendly.

•If the unit has fallen, always have it checked by a

qualified technician before you switch the unit on

again.

•Do not use chemicals to clean the unit. They damage

the varnish. Only clean the unit with a dry cloth.

•Keep away from electronic equipment that may cause

interference.

•Only use original spares for repairs, otherwise serious

damage and/or dangerous radiation may occur.

•Switch the unit off prior to unplugging it from the mains

and/or other equipment. Unplug all leads and cables

prior to moving the unit.

•Make sure that the mains lead cannot be damaged when

people walk on it. Check the mains lead before every

use for damages and faults!

•The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power

outlet match. If you travel, make sure that the mains

voltage of the country is suitable for this unit.

•Keep the original packing material so that you can

transport the unit in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of

sufficient magnitude to cause a shock hazard.

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he

should read and adhere to.

The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and

their guarantee!

NOTE: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and

35°C/95°F.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your

dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other.

Specifications can be changed without prior notice.

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid

your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings

contained in this manual. Audizio cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and

warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.

UNPACKING INSTRUCTION

CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts

are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for

inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and

all packing materials. In the event that the product must be returned to the factory, it is important that the product be

returned in the original factory box and packing.

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately.

The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room

temperature.

FRONTPANEL

1. Play/Pause button

2. Preset 1

3. AUX-input

4. USB-connector

5. Preset 2

6. Stop-button

7. Volume

8. Prev-button

9. Preset 3

10. USB-charge-connector

11. Headphone input

12. Preset 4

13. Next-button

14. Speaker left

15. Power

16. IR-receiver

17. Menu-buttons

18. LCD-Display

19. CD-tray

20. Function-button

21. CD Eject

22. Speaker right

BACKPANEL

23. Power cable

24. Antenna

REMOTE

1. Standby

2. Number keys

3. Repeat

4. EQ-button

5. Prev.-button

6. X-Bass

7. FM Mono/Stereo

8. DAB/FM

9. CD/USB

10. DAB/FM Info

11. DAB/FM Scan

12. Display/Pairing

13. Stop

14. CD tray open / close

15. Memory

16. Time / Clock

17. Sleep timer

18. Random

19. Preset up

20. Next track

21. Enter

22. Folder

23. Preset down

24. Mute

25. BT/AUX

26. Volume up

27. DAB/FM Menu

28. Volume down

29. Play/Pause

Note: A type CR2025 battery is already installed in the remote control. Before use, remove the insulation sheet from the

battery as shown below.

GETTING STARTED

1. Unpack the digital radio and remove all packing materials.

2.Completely unwind the power cord and plug it into the wall outlet.

3. Pull out the antenna completely.

USAGE

1. Press the [POWER]-button on the remote control or directly on the radio to turn on the unit.

2. Turn the [VOLUME]-knob on the radio or use the remote control volume buttons for the desired sound level.

Note:

1. If the digital radio is not used for 15 minutes, it will automatically enter into standby mode.

2. AUX mode is used for more than 4 hours, the unit will switch to standby mode.

15 minutes before entering standby mode. you will be notified with “AUTO-OFF” flashing on the display. To extend the AUX

mode you can press RANDOM button."

TIME SETTINGS

Manual time setting

1. In standby mode, press the [TIMER/CLOCK]-button on the remote control.

2. Set the hour with the [ ] or [ ]-button. Press the [TIMER/CLOCK] button to confirm the hour.

3. Set the minutes using the [ ] or [ ]-button. Press the [TIMER/CLOCK] button to confirm.

Note: Set the time manually if you are not receiving DAB+ signal. As soon as the radio receives DAB+ signal, the time will be

set automatically.

TIMER

Use "Timer On" to set a time for your radio to turn on automatically. Use "Timer Off" to set the time the radio turns off again.

SET TIME

1. In standby mode, press the [TIMER/CLOCK] button for about 3 seconds until the following message appears on the display:

2. Set the hour with the [ ] or [ ] button and confirm with the [TIMER/CLOCK]-button.

3. Set the minute using the [ ] or [ ] button and confirm with the [TIMER/CLOCK]-button.

4. The display now shows the following message:

5. Set the hour with the [ ] or [ ] button and confirm with the [TIMER/CLOCK] button.

6. Set the minute using the [ ] or [ ] button and confirm with the [TIMER/CLOCK] button.

7. Set the desired function (DAB / FM / DISC / USB) using the [ ] or [ ] button. Confirm with the [TIMER/CLOCK] key.

8. Adjust the desired volume using the [ ] or [ ] button. Confirm with the [TIMER/CLOCK] button.

9. Press the [TIMER/CLOCK] button for 3 seconds. Select "Timer On" or "Timer Off". In the standby mode, the icon " "

appears on the display to indicate that the timer is on.

SLEEP TIME

Set a time for your radio to turn off automatically.

1. To set the sleep time, press the [SLEEP] button on the remote control repeatedly to select the desired sleep timer. You can

select 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 or 10 minutes switch off.

2. The time is now set

3. To cancel the sleep time, press the [SLEEP] button repeatedly to select "Sleep OFF".

EQ OPERATION

Press the [EQ] button to switch between Flat, Classic, Rock, Pops and Jazz modes.

RESET

1. Set your radio to DAB+ mode.

2. Open the CD tray using the eject button on the remote control or on your radio.

3. Press and hold the [STOP] button until the following message appears on the display.

4. After the radio is reset, the DAB+ mode will be selected automatically.

Note: Please note that all programs will be deleted after the reset.

DAB+-Modus

When the radio is connected to the power supply for the first time, the DAB+ mode will be switched on automatically. The

radio will automatically scan for suitable stations.

When station search is complete, you can use the [ ] or [ ]-button to tune in the individual stations. The stations are

displayed alphabetically. To select a station, press the [ENTER] key.

Full Scan

The "Full Scan" searches all DAB+ and Band III channels. After searching for a channel, the found channels are listed

alphabetically and the first channel is played back.

1. To activate the scan, press the [SCAN] button until the display shows

2. All found stations are automatically saved. Use the [ ] or [ ]-button to find the desired station and press the [ENTER]

button on the remote control to select the station.

MANUAL SEARCH FOR A STATION

In addition to automatic station search, you can also manually search for a station.

1. Press the [MENU] button on the remote controller.

2. Press the [ ] or [ ]-button until "Set Manually" appears.

3. Now press the [ENTER] key.

4. Press the [ ] or [ ]-key to scan channels 5A to 13F. Press the [ENTER] key to select a channel.

5. Press the [MENU] button again to record the channel.

DRC

You can adjust the transmitter's compression level to eliminate differences in dynamic range or sound level between radio

stations.

1. In DAB+ mode, press the [MENU] button on the remote control.

2. Press the [ ] or [ ]-button until "DRC" appears on the display.

Press the [ENTER] button on the remote control.

4. Use the [ ] of [ ]-buttons to select whether the DRC should be off, high or low.

5. Press the [ENTER] key to confirm.

REMOVE INACTIVE CHANNELS

You can remove inactive channels from the list.

1. In DAB+ mode, press the [MENU] button on the remote control.

2. Press the [ ] or [ ]-key until "Prune" appears on the display.

3. Press the [ENTER] key to confirm.

4. Use the [ ] or [ ]-key to select "Yes" and press the [ENTER] key to confirm whether you want to remove the inactive

stations from the list or use the [ ] or [ ]-key to select "No" and press the [ENTER] key to confirm whether you want to

remove the inactive stations from the list.

SOFTWARE INFORMATION

1. In DAB+ mode, press the [MENU] button on the remote control.

2. Press the [ ] or [ ]-buttons until "SW-version" appears on the display.

3. Press the [ENTER] key to confirm. The display shows the software version.

4. Press the [MENU] button again to exit.

OTHER SETTINGS

1. In the DAB+ mode, press the [MENU] button on the remote control.

2. Select with the [ ] or [ ]-buttons and confirm with the [ENTER] button.

Time Set Time / Date, Auto Update, Set 12/24 Hour, Set Date Notation

Language German, Spanish, Dutch, French, English

Factory settings Yes, No

MEMORY STORE

1. Press the [MEMORY] button for about 3 seconds.

2. Select the number where you want to store the station using the [PRESET] keys and confirm with the [ENTER] key.

3. The station is stored in a few seconds and the display shows "Preset #Stored".

4. Once a station has been stored, you can recall the station by pressing the [MEMORY] button.

5. Use the [PRESET] buttons to scroll through the presets and press the [ENTER] button to select the desired station.

DAB DISPLAY

Press the [INFO] button on the remote control. The following information appears on the display successively:

Signal strength The display shows an indicator showing the signal strength.

Program Type The style or genre of the program is displayed.

Ensemble The name of the multiplex to which the station belongs is displayed.

Frequency The frequency is displayed.

Signal error If an error occurs, a number is displayed. 0 does not represent any error.

Audio Bit Rate The Audio Bit Rate is displayed.

Time/Date The current date and time are shown on the display.

DLS Information about the program is displayed.

Andere Handbücher für Prato

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Audizio Medienkonverter Handbücher

Audizio

Audizio Prato Bedienungsanleitung

Beliebte Medienkonverter Handbücher anderer Marken

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Bedienungsanleitung

SPROLINK

SPROLINK VA1 Bedienungsanleitung

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Bedienungsanleitung

Axis

Axis AXIS Q7406 Bedienungsanleitung

Omega

Omega TAC80B-J Bedienungsanleitung

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Bedienungsanleitung

OST

OST iConverter 10/100M Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Netsure Bedienungsanleitung

birddog

birddog MINI Bedienungsanleitung

Roland

Roland GI-10 Bedienungsanleitung

Wallenstein

Wallenstein WX310 Bedienungsanleitung

Pace

Pace MSS 200-1 Bedienungsanleitung

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Bedienungsanleitung

CYP

CYP EL-7400V Bedienungsanleitung

TIE

TIE MIDI 1i1o Bedienungsanleitung

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Bedienungsanleitung

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Bedienungsanleitung