auna multimedia 10007329 Bedienungsanleitung
http://www.auna-multimedia.com
Plattenspieler
MP3-Aufnahme / CD-Player / SD / USB / Kassette
10007329
2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden
Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen techni-
schen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.
2. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten über dem Gerät vergossen werden.
3. Bewegen Sie das Gerät vorsichtig.
4. Blockieren Sie nicht die Belüftungsauslässe.
5. Setzen Sie das Gerät keiner zu starken Hitze oder Sonne aus.
6. Falls ein Mangel am Gerät auftritt oder das Stromkabel beschädigt ist, führen Sie keine Reparaturen
selbst durch. Lassen Sie das Gerät nur von einem Fachmann reparieren.
7. DieGewährleistungerlischt,solltenSiedasGerätselbstönenoderreparieren.
Batterien einlegen
DasBatteriefachbendetsichaufderRückseitederFernbedienung.
1. Entfernen Sie die Abdeckung durch Drücken des Hebels.
2. Legen Sie 2 AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Fach ein.
Beachten Sie hierbei die Polung.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Anordnung der Bedienelemente
1. Staubschutz
2. Wiedergabe/Pause/Stopp /
3. CD Überspringen zurück/vor /
4. MP3 Ordner hoch
5. Quelle-Taste
6. Aufnahme-Taste
7. Lautstärke erhöhen (+)
8. Lautstärke reduzieren (-)
9. Ein-/Ausschalter
10. CD-Fachtür
11.CD-Fachönen
12. 3,5mm-Kopfhöreranschluss
13. USB-Anschluss
14. SD/MMC Kartenslot
15. Funktionsschalter
16. UKW-Auswahl
17. Power-LED
18. LCD-Anzeige
19. FM Stereo LED-Anzeige
20. LED Skalenzeiger
21. Frequenzregler
22. Fernbedienungsempfänger
23. Kassette Vorlauf/Auswurf
24. Kassettenfach
25. Spindeladapter
3
26. Plattentellergeschwindigkeitsregler
27. Tonarmhalter
28. Line-Ausgang
29. Lautsprecherausgang (l/r)
30. FM-Antenne
31. Auto-Stopp ein/aus
32. Netzkabel
Inbetriebnahme
Installation
• Entpacken Sie das Gerät und alle Teile und entfernen Sie die Schutzverpackungen/-folien.
• Verbinden Sie das Gerät erste mit der Stromquelle, wenn alle anderen notwendigen Verbindungen
sichergestellt wurden.
• VerdeckenSienichtdieBelüftungsönungen.StellenSiesicher,dassrundumdasGeräteinige
Zentimeter Luft sind.
Stromanschluss
1. Verbinden Sie das Netzkabel (32) mit einer Steckdose und die Boxen mit der Haupteinheit.
2. Stellen Sie Funktion (15) auf „Tuner/CD/Phono“. Die Power-LED (17) schaltet sich ein. Das Gerät
ist nun betriebsbereit und kann Musik wiedergeben.
Radio hören
Manuelles Einstellen:
1. Wählen sie das gewünschte Band (FM oder FM-Stereo) mit dem Bandwahlschalter (16).
2. Drehen sie den Frequenzregler (21) um den gewünschten Sender zu erhalten.
3. Regeln Sie die Lautstärke mit den Lautstärkereglern (21).
FM-Stereo Empfang:
• Stellen Sie den Bandwahlschalter (16) auf FM und die Sender werden in Mono empfangen. Im
manchen Fällen wird hierdurch der Empfang von schwachen Sendern verbessert.
• Stellen Sie den Bandwahlschalter (16) auf FM-St und die Sender werden in Stereo empfangen.
Die FM-St LED (19) leuchtet nun.
Hinweise für einen besseren Empfang:
• FM: Die Wurfantenne (30) sollte vollständig abgewickelt und ausgestreckt sein.
CD-Wiedergabe
Vorbereitung
1. Stellen Sie die Funktionswahltaste (16) auf „CD/USB/SD“.
2. DrückenSie„Open/close“(11)zumÖnendesCD-Fachs.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen die Tür.
4. Die CD wird durchsucht und auf der Anzeige erscheinen die Anzahl der Titel und die Spieldauer.
Wiedergabe/Pause/Stopp /
1. Drücken Sie „Play/pause/stop“ (2) um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten
2. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie „Play/pause/stop“ (2). Die Abspieldauer hält
an. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut „Play/pause/stop“ (2).
3. Falls Sie „Play/pause/stop“ (2) für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, wird die Wiedergabe
gestoppt.
4
Überspringen/Suchmodus (Überspringen/Suche vor / Überspringen/Suche zurück )
1. Drücken Sie während der Wiedergabe „skip up“ (3) wechselt das Gerät zum nächsten Titel.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe „skip down“ (3) wechselt das Gerät zum Beginn des
aktuellen Titels.
3. Drücken Sie nach Schritt 2 erneut „skip down“ (3) wechselt das Gerät zum vorherigen Titel.
4. Falls Sie „skip up/down“ (3) während der CD/MP3-Wiedergabe gedrückt halten, spult das Gerät
vor/zurück solange die Taste gedrückt wird.
Für MP3-CD
1. Drücken Sie „Folder up“ (4) und die Ordnernummer erhöht sich.
2. Drücken Sie „skip up/down“ (3) um die Titelnummer zu ändern.
3. Nachdem Sie den Titel gewählt haben, drücken Sie zum Starten der Wiedergabe „Play/pause/stop“ (2).
ID3 (Titel/Album) Funktion (über Fernbedienung)
1. Drücken Sie „Info“ während der MP3-Wiedergabe und die Titelinformation wird angezeigt. Drücken
Sie zum Deaktivieren erneut „Info“.
Titel/Ordnername Suchfunktion (über Fernbedienung)
Sie können Lieder mittels Titel/Ordnername im Stoppmodus suchen:
1. Drücken Sie einmal „Find“ und danach „skip up“ (oder „skip down“) (3). Nun können Sie die Titel in
alphabetischer Reihenfolge durchsuchen und durch Drücken von „Play/pause/stop“ (2) wiedergeben.
2. Drücken Sie ein weiteres Mal „Find“ und danach „skip up“ (oder „skip down“) (3). Nun können Sie die
Ordner in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen und durch Drücken von „Play/pause/stop“ (2)
alle Titel in diesem Ordner wiedergeben.
Hinweis:
• Ist für den Titel kein Name festgelegt, wird „none“ oder „unknown“ auf der LCD-Anzeige (18) angezeigt.
• Die LCD-Anzeige (18) unterstützt nur englische Schriftzeichen.
Anforderungen an MP3-Titel:
• MP3-Bitrate: 32kbps ~ 256kbps
• Die Wiedergabeleistung variiert je nach Aufnahmequalität. Das Einlesen der CDs ist durch die
längere Spieldauer auch länger.
Wiederholung/Intro/Zufallswiedergabe
Drücken Sie „repeat/intro/random“ vor oder während der Wiedergabe, um einen Titel, einen Ordner
oder alle Titel in verschiedenen Modi wiederzugeben.
Für CD
(1) Wiederholung 1 ->(2) Wiederholung alle Titel -> (3) Intro -> (4) Zufallswiedergabe -> (5) aus
Wiedergabemodus LCD-Anzeige
Wiederholung Titel
Wiederholung alle ALL
Intro INTRO
Zufallswiedergabe RANDOM
Aus -------------
5
Für MP3-CD
(1) Wiederholung 1 -> (2) Wiederholung Ordner -> (3) Wiederholung alle Titel -> (4) Intro -> (5) Zufallswiedergabe -> (6) aus
Wiedergabemodus LCD-Anzeige
Wiederholung Titel
Wiederholung alle ALL
Wiederholung Ordner
Intro INTRO
Zufallswiedergabe RANDOM
Aus -------------
Wiederholung
Sie können ununterbrochen einen Titel oder Ordner hören.
Introwiedergabe (über Fernbedienung)
Sie können sich die ersten 10 Sekunden aller Titel auf der CD anhören.
Zufallswiedergabe
Sie können sich alle Titel in zufälliger Reihenfolge anhören.
Programmierte CD-Wiedergabe (über Fernbedienung)
Sie können bis zu 32 CD/MP3-Titel in beliebiger Reihenfolge wiedergeben. Das Gerät muss sich dafür
imStopp-Modusbenden:
1. Wechseln Sie in den CD/USB-Modus und stoppen Sie die Wiedergabe.
2. Drücken Sie „Program“ und „PROG“ wird angezeigt. Des Weiteren wird die Programm- und die
Titelnummer angezeigt.
3. Wählen Sie den gewünschten Titel mit /(3).
4. Drücken Sie „Program“ um den Titel der Programmierung hinzuzufügen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle weiteren Titel.
6. Haben Sie alle Titel der Wiedergabeliste hinzugefügt drücken Sie zum Starten der Wiedergabe / (2).
7. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie „stop“ bis „PROG“ auf der Anzeige (18) erlischt.
Wiedergabe von USB oder Speicherkarte
Anschluss
Das System ist in der Lage MP3-Dateien, die auf USB Speichermedien
oder Speicherkarten sind, wiederzugeben.
1. Stellen Sie die Funktionswahltaste (15) auf „USB/SD“ und wählen Sie
mit der Quelle-Taste (5) „USB“ oder „card“ aus.
2. Schließen Sie einen USB-Speicher an oder legen Sie eine SD-Karte ein.
• Legen Sie ein USB-Medium oder eine Speicherkarte falschherum
ein, kann dies das Gerät und/oder den Speicher beschädigen.
3. Das Gerät liest das Medium nach dem Einlegen automatisch ein und
zeigt die Anzahl der vorhandenen Titel an.
4. Die Bedienung der Wiedergabe erfolgt wie bei der CD/MP3-CD.
6
Hinweis:
• Das Gerät kann MP3-Dateien nur über den USB-Anschluss erkennen und lesen.
• Falls Sie einen MP3-Player anschließen, kann er wegen abweichender Dateiformate nicht
erkannt werden. Dies ist keine Fehlfunktion.
MP3-Dateien von CD/Schallplatte erstellen
Das Gerät kann von CD/ Schallplatte MP3-Dateien erstellen und auf USB oder SD/MMC-Karte spei-
chern.
A. CD encodieren
I) 1 Titel aufnehmen
1. Geben Sie die CD wie gewohnt wieder.
2. Drücken Sie den “ Record “ Knopf (6) nachdem das Einlesen der CD beendet wurde. Das Display wird
hierauf die Symbole &blinkend anzeigen. Die Aufnahme hat begonnen.
3. Nach der Encodierung stoppt die Wiedergabe.
II) Komplette CD aufnehmen
1. Legen Sie wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD-Fach.
2. Drücken Sie den “ Record “ Knopf (6) nachdem das Einlesen der CD beendet wurde. Das Display wird
hierauf die Symbole &blinkend anzeigen. Die Aufnahme hat begonnen.
3. Nach der Encodierung stoppt die Wiedergabe.
III) Programmiertes Encodieren
1. Legen Sie wie gewohnt eine CD ein und schließen das CD-Fach.
2. Programmieren Sie die Wiedergabeliste (Siehe Programmierte CD-Wiedergabe (über Fernbedie-
nung)) und drücken dann „play/pause/stop“ (2).
3. Drücken Sie während der Wiedergabe zum Stoppen „play/pause/stop“ () für 2 Sekunden.
4. Drücken Sie „Record“ (6), &blinken während der Encodierung auf der Anzeige.
Nach der Encodierung stoppt die Wiedergabe.
Hinweis:
• Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1 zur Wiedergabedauer.
• Das Gerät erstellt einen Ordner „audio“ zur Encodierung.
• Das Aufnahmeformat ist voreingestellt - MP3-Bitrate: 128kbps, 44.1khz.
• Kein Titel wird während der Encodierung aufgenommen.
• Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie erneut „Record“.
• Es können nur komplette Titel von USB/SD kopiert werden. Wird der Kopiervorgang
unterbrochen, wird kein Titel auf USB oder SD/MMC-Karte gespeichert.
IV) MP3-Datei kopieren
Ist eine MP3-CD statt einer Audio-CD eingelegt kopiert das Gerät diese Dateien auf USB/SD, wenn
Sie „Record“ (6) drücken. Die Bedienung ist wie ober erläutert. Sobald MP3-Dateien erkannt werden,
werden diese kopiert.
Hinweis:
• Die Dateien werden auf USB gespeichert, falls USB und Speicherkarte eingelegt sind.
• Wenn Sie während der Wiedergabe von USB oder SD „Record“ drücken wird der aktuelle Titel von
USB zu SD oder von SD zu USB kopiert.
7
B. Schallplatte encodieren
1. Wählen Sie die Funktion „Phono“ (15) und drücken Sie danach sofort „Record“ (6).
2. Die LCD-Anzeige zeigt blinkend „USB“ an und danach während der Encodierung &.
3. Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Schallplattentitel.
4. Drücken Sie zum Beenden „Record“ (6), das Display hört auf zu blinken und zeigt „Phono“ an.
C. Kassette encodieren
1. Wählen Sie die Funktion „Tape“ (15) und drücken Sie danach sofort „Record“ (6).
2. Die LCD-Anzeige zeigt blinkend „USB“ an und danach während der Encodierung &.
3. Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Schallplattentitel.
4. Drücken Sie zum Beenden „Record“ (6), das Display hört auf zu blinken und zeigt „Tape“ an.
D. Encodierungs-Bitrate (über Fernbedienung)
Sie könne die Bitrate nach Ihren Wünschen zu Qualität und Speicherplatz einstellen. Der Bereich ist
32/64/96/128/192/256kbps.
1. Wählen Sie „Phono“ (15) und verbleiben Sie im Stopp-Modus.
2. Drücken Sie „Info“ und auf der LCD-Anzeige wird die Standard-Bitrate (128kbps) angezeigt.
3. Stellen Sie mit /(3) die Bitrate ein.
4. Drücken Sie zum Bestätigen erneut „Info“ und die Anzeige (18) zeigt wieder „Phono“ an.
E. Titeltrennung (über Fernbedienung)
Sie können die von Schallplatte zu USB/SD aufgenommene Musik in Titel aufteilen. Jedes Mal wenn
Sie „ “ drücken, wird eine neue Datei/Titel erzeugt. Der Text „PHONO“ bzw. „TAPE“ blinkt zur Bestä-
tigung kurz auf der Anzeige (18).
Datei von USB /SD-Karte löschen
A. Eine Datei löschen
1. Wählen Sie den USB- oder SD-Modus.
2. Drücken und halten Sie „Info“ für 3 Sekunden und auf der Anzeige (18) erscheint (del ---001).
3. Wählen Sie nun mittels /die zu löschende Datei.
4. Drücken Sie „REC“ und wählen Sie dann mittels /„yes/no“ (ja/nein).
5. Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe „REC“.
B. Alle Dateien löschen (über Fernbedienung)
1. Wählen Sie den USB- oder SD-Modus.
2. Drücken und halten Sie „Info“ für 3 Sekunden und auf der Anzeige (18) erscheint (del ---001).
3. Drücken und halten Sie „Info“ ein weiteres Mal, um in den Formatierungsmodus zu gelangen.
Wählen Sie nun mittels /y (ja) oder n (nein).
4. Drücken Sie zur Bestätigung der Eingabe „REC“.
Hinweis:
• Ein USB-SpeicherodereineSD/MMC-Speicherkartewerden vollständigformatiert, wennalle Dateien
gelöscht werden sollen.
• Drücken Sie „Stop“ um den Löschmodus zu verlassen.
Entnehmen von USB/Speicherkarte
Um ein Speichermedium zu entnehmen, muss das Gerät zuerst ausgeschaltet oder in einen anderen
Modus z.B. CD, Kassette, Schallplatte geschaltet werden. Ziehen Sie einen USB-Speicher ab oder
ziehen Sie die Speicherkarte gerade aus dem Kartenslot.
8
Kassette wiedergeben
Allgemeine Bedienung
Kassette wiedergeben: Nach dem Einlegen beginnt die Wiedergabe automatisch.
Stoppen und auswerfen: Drücken Sie „Schneller Vorlauf/Auswurf“ (23) komplett hinein und die
Kassette wird aus dem Fach (24) ausgeworfen. Der Taster (23) verbleibt
in der untersten Position.
Schneller Vorlauf: Drücken Sie „Schneller Vorlauf/Auswurf“ (23) während der Wiedergabe
halb hinein und der Vorlauf wird aktiviert. Der Taster (23) verbleibt in
der mittleren Position.
Drücken Sie den Taster (23) leicht um zur normalen Wiedergabe zu
wechseln. Der Taster (23) geht in die hohe Position.
Hinweis
• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Ausrichtung der Kassette.
• Das System gibt während des Vorlaufs keinen Ton wieder.
• Es wird empfohlen Sie Kassette nach der Wiedergabe zu entnehmen und nicht im Fach zu lassen.
Schallplatte
Notiz:
• Entfernen Sie den Nadelschutz.
• Lösen Sie den Tonarm vor dem Gebrauch vom Halter und befestigen Sie diesen
nach Gebrauch wieder am Halter.
1. Stellen Sie die Funktionswahltaste (15) auf „Phono“.
2. Stellen Sie die Geschwindigkeit am Plattentellergeschwindigkeitsregler ein.
3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (verwenden Sie den Spindel-
adapter falls notwendig).
4. Heben Sie den Tonarm an und bewegen Sie diesen langsam zum Rand der
Schallplatte. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
5. Legen Sie den Tonarm auf die gewünschte Stelle der Schallplatte.
6. Regeln Sie die Lautstärke.
7. Am Ende der Schallplatte stoppt der Plattenteller automatisch. Heben Sie nun
den Tonarm an und legen diesen auf den Halter.
8. Um den Plattenteller manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm an und legen
diesen auf den Halter.
9
Hinweis:
Sollte die Schallplatte über Auto-Stopp-Bereiche verfügen und Auto-Stopp aktiv sein, hält der Plat-
tenteller vor dem Ende der Schallplatte an. (Zum Aktivieren der Auto-Stopp-Funktion schalten Sie
das Gerät aus und den Auto-Stopp-Schalter (31) auf ein). Beginnen Sie nun die Wiedergabe.
Line-Ausgang
Sie können das Gerät an ein vorhandenes HiFi-System mittels Chinch-Kabel anschließen. Verwenden
Sie hierzu den Line-Ausgang (28).
Fernbedienung
Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Die Fernbedienung benötigt zum Betrieb 2 AAA-Batterien.
Tastenbelegung
1) Find Datei-/Ordnersuche während der MP3-
Wiedergabe
2) Info Encodierungs-Bitrate wählen
3) Rec Aufnahme
4) Rep/intro/ran Wiederholung/Intro/Zufallswiedergabe
5) Program Programmierte Wiedergabe
6) Play/pause Wiedergabe/Pause
7) Skip/search forward Überspringen vor, Vorlauf
Skip/search backward Überspringen zurück, Rücklauf
8) Stop Stopp/Programmierte Wiedergabe beenden
9) Folder up /down Ordnersuche aufwärts / abwärts
10) Source CD/USB oder SD-Modus
11) Track separation Titeltrennung während der Aufnahme
Sicherheitshinweise
• DieseBedienungsanleitungdientdazu,SiemitderFunktionsweisediesesProduktesvertrautzumachen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderwei-
tige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
10
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere auna multimedia Drehscheibe Handbücher
