Auriol AHFL 433 A1 Bedienungsanleitung
IAN 300037
FUNK-WETTERSTATION
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
AHFL 433 A1
FUNK-WETTERSTATION
Bedienungsanleitung
RADIO-CONTROLLED
WEATHER STATION
Operating instructions
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE
Mode d’emploi
DRAADLOOS WEERSTATION
Gebruiksaanwijzing
ESTACIÓN METEOROLÓGICA
INALÁMBRICA
Instrucciones de uso
ESTAÇÃO METEOROLÓGICA
Manual de instruções
ÇBEZDRÁTOVÁ
METEOROLOGICKÁ STANICE
Návod k obsluze
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 29
FR / BE Mode d’emploi Page 55
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 83
CZ Návod k obsluze Strana 111
ES Instrucciones de uso Página 137
PT Manual de instruções Página 165
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illust-
rations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en
maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte
se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imáge-
nes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de
seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
A
+
−
AAA
+
−
AAA
+
−
AAA
B
+
−
AAA
+
−
AAA
AHFL 433 A1 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung..................................3
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung.............. 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 3
Verwendete Warnhinweise ............................ 4
Sicherheit ..................................5
Grundlegende Sicherheitshinweise ...................... 5
Sicherheitshinweise für Batterien ........................ 6
Lieferumfang ...............................7
Teilebeschreibung ...........................8
Inbetriebnahme .............................9
Anforderungen an den Aufstellort ....................... 9
Außensensor in Betrieb nehmen .......................10
Wetterstation in Betrieb nehmen .......................11
Bedienung und Betrieb ......................12
Uhrzeit und Messdatenspeicherung einstellen. . . . . . . . . . . . . 12
Anzeigen im Basismodus.............................13
Maximale / minimale Temperatur / Luftfeuchtigkeit anzeigen 17
Temperatureinheit wechseln...........................17
Hintergrundbeleuchtung .............................18
Batteriewechselanzeige..............................18
Funkkanal wechseln.................................19
AHFL 433 A1
■ 2 │ DE│AT│CH
Fehlerbehebung ............................21
Reinigung .................................22
Lagerung..................................22
Entsorgung ................................23
Anhang ...................................24
Technische Daten...................................24
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung..................25
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ...............25
Service...........................................28
Importeur .........................................28
AHFL 433 A1 DE│AT│CH │ 3 ■
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie ent-
hält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Funk-Wetterstation zeigt die Innen- und Außentemperatur in
Grad Celsius (° C) oder Grad Fahrenheit (° F) sowie deren Ma-
ximal- und Minimalwerte an. Ebenso werden die Innen- und Au-
ßenluftfeuchtigkeit (%) sowie deren Maximal- und Minimalwerte
angezeigt. Weitere Anzeigen sind die Lüftungsempfehlung, die
Raumklimabewertung und die Raumklimaveränderung.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht be-
stimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen,
unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.
AHFL 433 A1
■ 4 │ DE│AT│CH
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-
zeichnet eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann
dies zu Verletzungen oder zum Tode führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-
zeichnet einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die
den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
AHFL 433 A1 DE│AT│CH │ 5 ■
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im
Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Personen- und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden Sicherheitshinweise:
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
■ Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das
Gerät unbeschädigt ist! Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät
nicht in Betrieb.
■ Verwenden Sie die Wetterstation nur in trockenen Innenräumen.
■ Setzen Sie die Wetterstation keiner Feuchtigkeit und keiner
direkten Sonneneinstrahlung aus.
AHFL 433 A1
■ 6 │ DE│AT│CH
Sicherheitshinweise für Batterien
GEFAHR
Eine falsche Handhabung von Batterien kann
zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher
Stoffe oder anderen Gefahrensituationen
führen!
► Batterien gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie
Batterien für Kinder unerreichbar auf.
► Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizini-
sche Hilfe in Anspruch genommen werden.
► Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, ver-
formt oder ins Feuer geworfen werden.
► Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf.
► Chemikalien aus ausgelaufenen oder beschädigten Bat-
terien können bei Berührung Hautreizungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen.
Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind,
grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und
sofort einen Arzt aufsuchen.
► Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs! Mischen
Sie alte Batterien nicht mit neuen!
► Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batte-
rietyp.
► Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität. Diese ist
im Batteriefach dargestellt.
► Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem
Einlegen falls erforderlich.
Andere Handbücher für AHFL 433 A1
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Auriol Wetterstation Handbücher
Auriol
Auriol 282650 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 4-LD5631 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol IAN 94604 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol HG06061A-US Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 107259 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 4-LD3091 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 304126 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol H13726 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 103868 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 4-LD4868 Stücklistenhandbuch
Auriol
Auriol z31092 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 4-LD5380 Stücklistenhandbuch
Auriol
Auriol H13726 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 284995 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol Z31915 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol HG02132A Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol Z31743A Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 4-LD4868 Stücklistenhandbuch
Auriol
Auriol z29592 Bedienungsanleitung
Auriol
Auriol 283582 Bedienungsanleitung
Beliebte Wetterstation Handbücher anderer Marken
La Crosse Technology
La Crosse Technology WS-2210 Bedienungsanleitung
La Crosse Technology
La Crosse Technology WS-811561 Bedienungsanleitung
Ventus
Ventus W177 Bedienungsanleitung
National Geographic
National Geographic VA Colour RC Bedienungsanleitung
Renkforce
Renkforce 1208067 Bedienungsanleitung
Levenhuk
Levenhuk Discovery Report WA40 Bedienungsanleitung
Instant Transmission
Instant Transmission MA 10410 Bedienungsanleitung
Lutron Electronics
Lutron Electronics PHB-318 Bedienungsanleitung
WAREMA
WAREMA EWFS Weather station eco Bedienungsanleitung
TFA
TFA 30.3013.IT Bedienungsanleitung
Alecto
Alecto WS-1200 Bedienungsanleitung
Oregon Scientific
Oregon Scientific RMR966PA Bedienungsanleitung