Auta Neos Digital VISUALTECH 3H Bedienungsanleitung
Bringing people together
neos
VISUALTECH 3W
VISUALTECH 3H
EN
ES
701813
REF.
701823
REF.
DIGITAL
Bringing people together
neos
Descripción Description
Características Features
Teléfono digital VISUALTECH 3H. ermite ser instalado, mediante 3 cables, en cualquier sistema Auta Visualtech.
Incorpora un pulsador auxiliar multi-función, selección de melodías, funciones especiales.
VISUALTECH 3W digital phone. It can be installed, using 3 cables, in any Auta Visualtech system. It inco po ates a multi-
function auxilia y button, selection of melodies, special functions.
Apertura_Llamada a conserje
Apertura_Llamada a conserje
Tecla de cuelgue
Altavoz
Micrófono
LED de estado
Auxiliar_Auto-encendido_Melodías
Conexiones
Ajuste audio
Conexões
Opening_Concie ge call
Opening_Concie ge call
Hanging key
Speake
Mic ophone
Status LED
Auxilia y_Self-sta ting_Melodies
Connections
Audio adjustment
Auxiliar_Auto-encendido_Melodías Auxilia y_Self-sta ting_Melodies
Connexions
+
AUX
Z
Coniguración_Funciones especiales
Código de llamada
(Binario)
Conigu ation_Especial functions
Call code
(Bina y)
ZAudio_Datos Audio_Data
++24 Vcc +24 Vdc
--24 Vcc -24 Vdc
Función Ding-Dong
(entrada - )
Ding-Dong function
(input - )
Timbre auxiliar
(salida - )
Auxilia y bell
(out - )
AUX ulsador auxiliar
(salida - )
Auxilia y button
(out - )
116
155
3690
2ºA
2ºB
2ºB
Bringing people together
neos
Montaje Mounting
Instalación Installation
Conguración Conguration
Ajuste de audio, sustitución de
terminales 2012 o anteriores
Audio adjustment, eplacement
2012 o ea lie te minals
Principal
Main
Secundario
Secondary
1
2
3
4
Manual de instalación AUDIO VISUALTECH H
Installation manual AUDIO VISUALTECH 3W
Configuración del sistema digital
Digital system configuration
Vb
Va
+
Z
COD. 8
+
Z
COD. 8
+
Z
COD. 8
+
Z
COD. 7
Teléfono como secundarioTeléfono como principal hone as secondaryhone as main
Bringing people together
neos
Funcionamiento_ES
llamada y conversación
Cuando se ecibe una llamada desde placa de calle el teléfono comienza a sona du ante un tiempo máximo de 30
segundos. De fo ma estánda efectúa 4 timb azos con inte valos de 4 segundos ent e cada uno de ellos.
Du ante el pe iodo de llamada el usua io pod á ab i di ectamente, p esionando el pulsado , o descolga el
au icula pa a establece una conve sación. La conve sación tiene un máximo de 90 segundos. Si se desea continua
con la conve sación se debe á p esiona el pulsado
A
auto-encendido
Estando el teléfono en eposo, al descolga el au icula y p esiona el pulsado el usua io pod á establece
comunicación con la PLACA DE CALLE. En el caso de existi más de una placa de calle en la instalación el sistema
ealiza á auto-encendido sob e la última desde la cual se ha ecibido una llamada.
Una vez establecida la comunicación se pod á ealiza una ape tu a p esionando el pulsado
A
llamada a conserje
Si estando el teléfono en eposo se descuelga el au icula y se p esiona el pulsado se efectua á una llamada a
cent al de conse je ía. Si el sistema no cuenta con ninguna cent al instalada el teléfono emiti á un aviso de e o .
función ding dong
El teléfono pe mite p escindi del timb e inte io de la vivienda, integ ando así las dos llamadas (placa exte io y
vivienda) en un solo dispositivo. Se dife encia án automáticamente dichas llamadas con melodías y destellos
dife entes. Pa a dispone de esta función tan solo se ha de conecta el pulsado de la vivienda inte io al teléfono.
funciones externas
El teléfono dispone de 1 pulsado que pe miten ealiza maniob as auxilia es, como el accionamiento de pue tas
de ga aje, encendido de luces, iego, etc...
El modo "auxilia " se activa du ante una llamada o estando en conve sación con placa de calle.
Se usa á un elé auxilia Auta conectado al ci cuito de maniob a que se desee cont ola .
A
ajuste del volumen de llamada y selección de melodías
Estando el teléfono en eposo se ha de p esiona el pulsado . Con cada pulsación selecciona emos una melodía
y un volumen de llamada dife ente.
Existen 4 melodías de llamada y 2 niveles de volumen pa a cada una (MEDIO - ALTO)
A
Bringing people together
neos
Functioning_EN
calling and conversation
When a call is eceived f om the ent ance panel, the phone sta ts inging fo a maximum of 30 seconds. As standa d,
it pe fo ms 4 ings with inte vals of 4 seconds between each of them.
Du ing the call pe iod, the use can open di ectly by p essing the button , o pick up the handset to establish a
conve sation. The conve sation has a maximum of 90 seconds. If you want to continue with the conve sation, p ess the
button
A
self-starting
In standby, picking up the handset and by p essing the button the use can establish communication with the
PANEL. In the case of mo e than one panel is p esent in the installation the system will do the self-sta ting to the last
one f om which it eceives a call.
Once the communication is established, an opening can be made by p essing the button
A
calling to concierge
In standby, if the handset is picked up and the button is p essed, a call will be made to the concie ge unit. If the
system does not have a concie ge unit installed, the phone will emit an e o beep.
ding dong function
The phone allows to eplace the inte io bell of the house, this integ ates the two calls (outside panel and house bell)
in a single device. These calls will be die entiated with die ent melodies and lashes automatically. In o de to have
this function, you only have to connect the button of the house bell to the phone.
external functions
The phone has 1 push-button that allow auxilia y functions, such as ga age doo s, lights, i igation, etc ...
The "auxilia y" mode will be active du ing a calling f om an exte nal panel o a conve sation.
An Auta auxilia y elay must be connected to the cont ol ci cuit we want to cont ol.
A
adjust of the calling volume and melodies
In standby, p ess . With each p ess will select a die ent melody and a die ent calling volume.
The e is 4 call melodies and 2 volume levels fo each one (MEDIUM and HIGH)
A
Bringing people together
auta.es
HI-703 _ V 1.1
FUNCIÓN
FUNCTION BINARIO BINARY
1, 2, 3, 4 Nº de tonos de llamada
Nº of calling tones
5Modo silencio, la salida se activa tantas veces como el Nº de
tonos
Silent mode, the output is activated as many times as the Nº of tones
6La salida se activa durante 30 segundos al recibir una llamada
The output is activated during 30 seconds when a call is received
7
Salida AUX conigurada en modo pulso (1 seg.), fábrica, o modo
conmutador (ON_OFF)
AUX output set as pulse mode ( sec.), Factory, or in toggle mode
(ON_OFF)
9La entrada pasa a ser entrada remota de apertura de puerta.
Input becomes in remote door release input.
11
Será posible presionar secuencialmente y comunicar con hasta 3
lacas_DR ’s (con ID 1, 2 y último ID desde el que se recibe llamada)
It will be possible to press sequentially and communicate with up to 3
plates_DRP’s (with ID , 2 and from ID where the last call is received)
255 Valores de fábrica
Factory settings
1 tono 1 tone 2 tonos 2 tones 3 tonos 3 tones 4 tonos 4 tones
A
A
Funciones especiales Special functions
Tabla de funciones especiales Special functions table
Programación de funciones especiales P og amming of special functions
1º Alimentar el teléfono Supply the phone
2º Anotar coniguración del teléfono W ite down phone settings
3º Entrar en modo programación. Led ON Ente in p og amming mode. Led ON
4º Conigurar el código de función (tabla) Set the desi ed function code (template)
5º Validar código Validate the code
6º Salir del modo programación. Led OFF Exit of p og amming mode. Led OFF
7º Restablecer coniguración del teléfono Resto e the phone conigu ation
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Auta Gegensprechanlage Handbücher
Auta
Auta COMPACT VISUALTECH Bedienungsanleitung
Auta
Auta NEOS Series Bedienungsanleitung
Auta
Auta DIGITAL COMPACT Bedienungsanleitung
Auta
Auta NEOS DIGITAL KVD-1 S1 VISUALTECH 5W Bedienungsanleitung
Auta
Auta neos 751946 Bedienungsanleitung
Auta
Auta 752105 Bedienungsanleitung
Auta
Auta Compact DIGITAL KVD-1 S1 VISUALTECH 5W Bedienungsanleitung
Auta
Auta SLIM 2H Bedienungsanleitung
Auta
Auta Slim Digital KVD-1 S1 VISUALTECH 5W Bedienungsanleitung
Auta
Auta 702605 Bedienungsanleitung
Auta
Auta AC-900 Bedienungsanleitung
Auta
Auta CCA GUARD PORTER Bedienungsanleitung
Auta
Auta 701905 Bedienungsanleitung
Auta
Auta 754005 Bedienungsanleitung
Auta
Auta 701805 Bedienungsanleitung
Auta
Auta 702105 Bedienungsanleitung
Auta
Auta neos Series Bedienungsanleitung
Auta
Auta 760595 Bedienungsanleitung
Auta
Auta CENTRAL COMPACT INTEGRADA Bedienungsanleitung
Auta
Auta NEOS DIGITAL KVD-1 S1 COAX Bedienungsanleitung
